イランの映画

イラン映画は、イラン国籍を持つ者、または、イランの法人によって製作された映画で、ほとんどの場合、イラン人の映画スタッフと俳優で構成される映画を指す。

イランへと映画技術が紹介された時期は、20世紀初頭に遡る。しかし「イラン映画」が1つの個性を有したジャンルとして国際的に認知されたのは、1980年代後半以降である。1979年に発生したイラン革命以前におけるイラン映画は、例えば『牛』などの例外的な作品を除いて、インド映画やハリウッド映画、香港映画などの影響を受けた娯楽的商業映画が大半を占めていた。革命後は、アッバス・キアロスタミーやベイザーイー、メヘルジューイーなど革命前からの世代に加え、ジャリーリー、バニーイェ・エッテマードらの新世代が登場し、革命後の社会問題への関心とイランの文学的・詩的伝統に立脚した高水準の映像作品を次々と産み出している^[1]。

概要

イランにおける映画の歴史は1900年に遡る。カージャール朝の宮廷カメラマンがパリで機材を手に入れ、君主のベルギー訪問を撮影したのが最初とされる。

イランでは、1979年に発生したイラン革命後に、イラン政府による検閲が強化された。このため、直接的な政府批判を避けるために、子供を主人公にした作品を制作する場合が有る。また、特に厳しいイスラム教の戒律に合致しない内容に関する検閲を回避するために、比較的宗教的な制約の少ない年少の男子を主人公として選択して、制作を行う場合も有る。

また、アッバス・キアロスタミ、モフセン・マフマルバフらを皮切りに、主にフランス映画資本などヨーロッパの映画資本と組み、イラン国外で開催されてきた映画祭にも多数作品を出品され、場合によっては、受賞したりと、その作品性は1980年代後半以降に高く評価され始めた。

もっとも、イスラム革命以後においても、エブラヒム・ハタミキアらが多くの娯楽映画・アクション映画を撮影し人気を博してはいる。しかしながら、この種類の映画は映画祭などを除き、日本では大きく発表される機会はあまりない。

特徴

イラン映画は、低予算で制作されながらも、20世紀終盤以降に、国際的に高い評価を受け始めた。鈴木均が1999年に発表した著書の『映像文化：革命後のイラン映画』において、鈴木はイラン映画の方法的特徴として以下の点を指摘した。

• ドキュメンタリーとフィクションの垣根を一時的に取り払う^[2]。
• 映画の製作過程そのものを通じて現実世界と関わっていくことにより、映像に記録する行為としての映画そのものの本質を問い直そうとする^[2]。
• 映像表現に固有の曖昧性・多様性を逆手にとってメッセージを伝えようとする^[2]。
• 映像表現における普遍的なテーマの1つであるジェンダーや家族の問題が、多くのイラン映画において問い直されている^[2]。

また、ゴルパリアンによれば、素人を役者に使う点や、映画の中で詩が必ず引用される点も、イラン映画の特徴であるという^[3]。

歴史

映画誕生から5年後には、ペルシャに映画が持ち込まれた。ペルシャにおける映画黎明期で、比較的著名な映画監督としては、Mirza Ebrahim Khan Akkas Bashi（英語版）、Muzaffar al-Din Shah（英語版）、Shah of Persia（英語版）などが挙げられる。Akkas Bashi（英語版）は1900年にパリを訪れ、カメラを手に入れてシャーの命令によりシャーのヨーロッパ訪問を撮影した。彼はシャーの私生活や宗教的な儀式も撮影したとされているが、そのフィルムは現存しない。Akkas Bashiより数年後に、イラン映画のパイオニアとなった写真家のKhan Baba Motazedi（英語版）が現れた^[4]。彼はガージャール朝からパフラヴィー朝の時代にかけて、ニュース映像を撮影した^[5]。

1904年には、Mirza Ebrahim Khan Sahhafbashi（英語版）が、イランで初めての映画館をテヘランにオープンした^[4]。その後、他の者も映画館をオープンさせてゆき、1930年代初期までには、少なくともテヘランに15の映画館、地方に11の映画館が存在していた^[6]。

1925年に、アルメニア系イラン人の撮影技師Ovanes Ohanian（英語版）が、イラン初の映画学校の設立を決意し、その5年以内に "Parvareshgahe Artistiye cinema" (The Cinema Artist Educational Centre)の名前の元で、初めての授業が行われた^[7]。

1979年のイラン革命後において、イラン政府による検閲を回避する必要が出てきた。検閲回避のための工夫が始まってから、イラン映画は独特の個性を有するようになってゆき、特に1980年代後半以降において、国際的に注目される作品が制作されるようになった。このような作品は、アッバス・キアロスタミなどのイラン革命前から活躍している映画監督だけでなく、モフセン・マフマルバフといった革命後を代表する映画監督たちによっても制作されている^[8]。

日本で上映されたイラン映画

イラン映画一覧

封切年	作品名	制作年	監督
1993	友だちのうちはどこ?	1992	アッバス・キアロスタミ
	そして人生はつづく	1992	アッバス・キアロスタミ
1994	オリーブの林をぬけて	1994	アッバス・キアロスタミ
1995	クローズ・アップ	1990	アッバス・キアロスタミ
	トラベラー	1974	アッバス・キアロスタミ
	パンと裏通り	1970	アッバス・キアロスタミ
	ホームワーク	1989	アッバス・キアロスタミ
	白い風船	1995	ジャファル・パナヒ
1998	桜桃の味[注釈 1]	1997	アッバス・キアロスタミ
	かさぶた	1987	アルボファズル・ジャリリ
	7本のキャンドル	1994	アルボファズル・ジャリリ
1999	りんご	1998	サミラ・マフマルバフ
	運動靴と赤い金魚	1997	マジット・マジディ
	バダック：砂漠の少年	1992	マジット・マジディ
	神様への贈り物	1996	モハンマド＝アリ・タレビ
	風が吹くまま	1999	アッバス・キアロスタミ
2000	僕は歩いてゆく	1998	マジット・マジディ
	太陽は、ぼくの瞳	1999	アルボファズル・ジャリリ
	ギャべ	1996	モフセン・マフマルバフ
	パンと植木鉢	1996	モフセン・マフマルバフ
	サイクリスト	1989	モフセン・マフマルバフ
	行商人	1987	モフセン・マフマルバフ
	サイレンス	1998	モフセン・マフマルバフ
2001	柳と風	1999	モハンマド＝アリ・タレビ
	ブラックボード 背負う人（英語版）	2000	サミラ・マフマルバフ
	テヘラン悪ガキ日記	1998	カマル・タブリズィー
	ダンス・オブ・ダスト	1999	アルボファズル・ジャリリ
	キシュ島の物語（オムニバス）	1999	ナセール・タグヴァイ、 アルボファズル・ジャリリ、 モフセン・マフマルバフ
	トゥルー・ストーリー	1996/1999	アルボファズル・ジャリリ
	スプリングー春へー	1985	アルボファズル・ジャリリ
2002	カンダハール	2001	モフセン・マフマルバフ
	ABCアフリカ	2001	アッバス・キアロスタミ
	私が女になった日（オムニバス）	2000	マルズィエ・メシュキニ
	少年と砂漠のカフェ	2001	アルボファズル・ジャリリ
	チャドルと生きる	2000	ジャファル・パナヒ
	アフガン・アルファベット	2002	モフセン・マフマルバフ
	おばさんが病気になった日	1997	ハナ・マフマルバフ
	風とともに散った学校	1997	モフセン・マフマルバフ
	酔っ払った馬の時間	2000	バフマン・ゴバディ
	サラーム・シネマ	1995	モフセン・マフマルバフ
2003	1票のラブレター	2001	ババク・パヤミ
	少女の髪どめ	2001	マジット・マジディ
	風の絨毯	2002	カマル・タブリズィー
	10話	2002	アッバス・キアロスタミ
2004	わが故郷の歌	2002	バフマン・ゴバディ
	ハナのアフガンノート	2002	ハナ・マフマルバフ
	午後の五時	2003	サミラ・マフマルバフ
2005	亀も空を飛ぶ	2004	バフマン・ゴバディ
2007	オフサイド・ガールズ	2006	ジャファル・パナヒ
2008	ハーフェズ・ペルシャの詩	2007	アルボファズル・ジャリリ
2009	子供の情景	2007	ハナ・マフマルバフ
2010	ペルシャ猫を誰も知らない	2009	バフマン・ゴバディ
	彼女が消えた浜辺	2009	アスガル・ファルハーディー
2012	別離	2011	アスガル・ファルハーディー
	イラン式料理本	2010	モハマド・シルワーニー
	これは映画ではない	2011	ジャファル・パナヒ、 モジタバ・ミルタマスブ
	駆ける少年	1985	アミール・ナデリ

著名な映画監督

• アッバス・キアロスタミ
• アボルファズル・ジャリリ
• エブラヒム・ハタミキア
• カマル・タブリーズィー
• サミラ・マフマルバフ
• ジャファール・パナヒ
• ナセール・タグヴァイ
• ハナ・マフマルバフ
• バフマン・ゴバディ
• マジッド・マジディ
• モフセン・マフマルバフ
• マルジャン・サトラピ
• アスガル・ファルハーディー

脚注

[脚注の使い方]

注釈

1. 『桜桃の味』に対して、映画評論家の淀川長治が最晩年に高い評価を与えていた。

出典

1. 鈴木均 (2002). “イラン映画”. 岩波イスラーム辞典: 173.
2. 鈴木均 (1999). “映像文化：革命後のイラン映画”. 暮らしがわかるアジア読本：イラン: 204.
3. イラン映画をみに行こう. ブルース・インターアクションズ. (2002)
4. Masoud Mehrabi. “The history of Iranian cinema, Part I”. massoudmehrabi.com. 2005年8月26日閲覧。
5. M. A Issari, Cinema in Iran, page 96.
6. Iranian Cinema: Before the Revolution
7. Omid, Jamal. The History of Iranian Cinema 1900-1978. Tehran: Rozaneh Publication, 1995, 1174 pages (Persian).
8. 鈴木均 (1999). “映像文化：革命後のイラン映画”. 暮らしがわかるアジア読本：イラン: 200 - 205.

主要参考文献

• 上岡弘二 編『暮らしがわかるアジア読本：イラン』、河出書房新社、1990年。ISBN 4-309-72467-1
• 大庭 夕穂（2017年）「日本におけるイラン映画の受容と翻訳についての研究 : 『運動靴と赤い金魚』を中心としたパラテクスト分析」『国際文化学』, 1-21.