8人の女たち

『8人の女たち』（はちにんのおんなたち、仏: Huit Femmes ）は、フランスの劇作家ロベール・トマ作の戯曲。
1961年8月28日にパリのエドワード7世劇場で初演。2002年に映画化された。

あらすじ

1950年代、郊外の屋敷が舞台。クリスマスのために集まる家族と、忙しく働く使用人の目の前で、屋敷の主人が死体で発見される。彼の背中には短剣が刺さっており、自殺ではない。雪に降り込められた屋敷の中にいる8人の女性のうち、誰が犯人か互いに探り出すうち、隠されていた事実が次々と明らかになってゆく。

登場人物

ギャビー

マミーの長女で、殺害されたマルセルの妻。

シュゾン

ギャビーの長女。大学生。

カトリーヌ

ギャビーの次女。推理小説好き。

マミー

ギャビーとオーギュスティーヌの母。足が悪く車椅子に乗っている。

オーギュスティーヌ

マミーの次女。体が弱く、ひねくれ者。

シャネル

メイド。長年この家の世話をしている。

ルイーズ

メイド。新入り。

ピエレット

マルセルの妹。元ストリッパー。

初演時の配役

• ギャビー：Mony Dalmès
• シュゾン：Corinne The Colt
• カトリーヌ：Bernadette Robert
• マミー：Madeleine Clervanne
• オーギュスティーヌ：Jacqueline Jefford
• シャネル：Madeleine Barbulée
• ルイーズ：Nadia Barentin
• ピエレット：Claude Génia

映画

8人の女たち
Huit Femmes
監督	フランソワ・オゾン
脚本	フランソワ・オゾン マリナ・ドゥ・ヴァン
原作	ロベール・トマ
製作	オリヴィエ・デルボスク マルク・ミソニエ
出演者	ダニエル・ダリュー カトリーヌ・ドヌーヴ ヴィルジニー・ルドワイヤン ファニー・アルダン
音楽	クリシュナ・レヴィ
撮影	ジャンヌ・ラポワリー
編集	ローランス・バヴェダー
配給	ギャガ
公開	2002年2月6日 2002年11月23日
上映時間	111分
製作国	フランス
言語	フランス語
製作費	€8,000,000
興行収入	$42,426,583[1]

2002年、フランスで映画版が制作された。監督はフランソワ・オゾン。密室ミステリーだが、フランスを代表する8人の女優が歌って踊るミュージカル仕立てになっており、話題になった。

2002年のベルリン国際映画祭では、8人の女優達に対して銀熊賞が与えられた。

キャスト（映画）

※括弧内は日本語吹替

• ギャビー：カトリーヌ・ドヌーヴ（鈴木弘子）
• オーギュスティーヌ：イザベル・ユペール（唐沢潤）
• ルイーズ：エマニュエル・ベアール（日野由利加）
• ピエレット：ファニー・アルダン（宮寺智子）
• シュゾン：ヴィルジニー・ルドワイヤン（安藤麻吹）
• マミー：ダニエル・ダリュー（竹口安芸子）
• カトリーヌ：リュディヴィーヌ・サニエ（岡寛恵）
• シャネル：フィルミーヌ・リシャール（藤生聖子）

使用された曲

1. （歌）リュディヴィーヌ・サニエ / Papa t'es plus dans l'coup
2. （歌）イザベル・ユペール / Message personnel
3. （歌）ファニー・アルダン / A quoi sert de vivre libre
4. （歌）ヴィルジニー・ルドワイヤン / Mon amour, mon ami
5. （歌）フィルミーヌ・リシャール / Pour ne pas vivre seul
6. （歌）エマニュエル・ベアール / Pile ou face
7. （歌）カトリーヌ・ドヌーヴ / Toi jamais
8. （歌）ダニエル・ダリュー / Il n'y a pas d'amour heureux

製作

イザベル・アジャーニに出演をオファーしたが「ほかのスター女優たちと一緒はいやだ」と断られたとオゾン監督はインタビューで語っている^[2]。

日本での舞台上演

2004年

2004年11月19日~12月12日、アートスフィアで上演^[3]。
主催・アートスフィア及びテレビ東京、製作・スフィア、企画製作・アトリエ・ダンカン^[3]。

キャスト

• ギャビー：木の実ナナ
• シュゾン：佐藤江梨子
• カトリーヌ：ソニン
• マミー：喜多道枝^{[注 1]}
• オーギュスティーヌ：安寿ミラ
• シャネル：岡本麗
• ルイーズ：毬谷友子
• ピエレット：山本陽子

スタッフ

• 演出：江守徹
• 翻訳：和田誠一

2011年

主催・企画及び製作はQuaras^[4]。

日程

初日	最終日	劇場
2011年12月9日	2011年12月25日	東京都・ル テアトル銀座 by PARCO
2012年1月6日	2012年1月9日	大阪府・森ノ宮ピロティホール
2012年1月13日	2012年1月14日	愛知県・ウインクあいち

キャスト

• ピエレット：浅野温子
• ギャビー：大地真央
• マミー：加賀まりこ
• オーギュスティーヌ：戸田恵子
• マダム・シャネル：荻野目慶子
• ルイーズ：牧瀬里穂
• シュゾン：マイコ
• カトリーヌ：南沢奈央

スタッフ

• 演出・上演台本：G2
• 美術：松井るみ
• 照明：高見和義
• 音楽：佐藤史朗
• 音響：井上正弘
• 衣裳：原まさみ
• ヘアメイク：田中エミ
• アクションコーディネーター：諸鍛冶裕太
• 翻訳：柏木しょうこ、岩辺いずみ
• 演出助手：河合範子
• 舞台監督：廣瀬次郎
• プロデューサー：麻田幹太、古田直子
• 企画・プロデュース：松野博文

2016年

2016年3月25日~3月30日、恵比寿・エコー劇場で、テアトル･エコー SIDE Bにより上演^[5]。
上演タイトルは『8人の女』^[5]。

キャスト

• ギャビー：南風佳子
• シュゾン：寺川府公子
• カトリーヌ：おまたかな
• マミー：丸山裕子
• オーギュスティーヌ：小野寺亜希子
• シャネル：渡辺真砂子
• ルイーズ：中芝綾
• ピエレット：薬師寺種子

スタッフ

• 翻訳：上原一子　
• 上演台本・演出：小山希美

2019年

2019年11月13日~11月17日、東京・あうるすぽっとで、T-PROJECTにより上演^[6]。

キャスト

• ギャビー：石井麗子
• シュゾン：嶋村脩
• カトリーヌ：植田千尋
• シャネル夫人：早野ゆかり
• マミー：三好美智子
• ピエレット：名塚佳織
• ルイーズ：ゆきのさつき
• オーギュスティーヌ：朝倉佐知

スタッフ

• 翻訳：小田島恒志/小田島則子
• 演出：田中正彦

2021年

2021年10月14日~2021年10月17日 、東京・ウッディシアター中目黒にて上演^[7]。
劇団Rainbow Jam制作・出演^[7]。

キャスト

• ギャビー：貴城けい
• キャトリーヌ：ゆめ真音
• マミー：高山京子
• オーギュスティーヌ：福島宏美
• シャネル夫人：佐藤真代/小堺美佳（Wキャスト）
• シュゾン：中川梨恵
• ピエレット：福嶋仁美
• ルイズ：櫻井由佳

スタッフ

• 翻訳：和田誠一
• 演出：深井邦彦

2022年

全配役を宝塚歌劇団OG（元トップスター及びトップ娘役）で揃え上演^[8]。
企画・制作及び主催は梅田芸術劇場。

日程

初日	最終日	劇場
2022年8月27日	2022年9月4日	東京都・サンシャイン劇場
2022年9月9日	2022年9月12日	大阪府・梅田芸術劇場 シアター・ドラマシティ

キャスト

• ギャビー：湖月わたる
• オーギュスティーヌ：水夏希
• ピエレット：珠城りょう
• ルイーズ：夢咲ねね
• シュゾン：蘭乃はな
• カトリーヌ：花乃まりあ
• マミー：真琴つばさ
• シャネル：久世星佳

スタッフ

• 上演台本・演出：板垣恭一
• 翻訳：山口景子
• 美術：乘峯雅寛
• 照明：三澤裕史
• 音響：友部秋一
• 音楽：かみむら周平
• 衣裳：十川ヒロコ
• ヘアメイク：佐藤裕子
• アクションコーディネーター：渥美博
• 振付：当銀大輔
• 演出助手：髙野玲
• 舞台監督：藤崎遊

脚注

注釈

1. 当初マミー役に配役された加藤治子が稽古中に体調を崩した為交代した。

出典

1. “8 Women”. Box Office Mojo. Amazon.com. 2012年2月6日閲覧。
2. 恩田泰子「「人生はつらい、だから映画を撮る」…「苦い涙」で監督の狂おしい愛を描いた名匠オゾン」『読売新聞』2023年6月8日。2023年9月28日閲覧。
3. アトリエ・ダンカン：8人の女たち｜アトリエ・ダンカン at the Wayback Machine (archived 2010年4月13日). 2022年9月3日閲覧
4. “8人の女たち”. G2produce. 2022年9月3日閲覧。
5. “SIDE B 「８人の女」”. テアトル・エコー (2016年3月25日). 2022年9月3日閲覧。
6. T-PROJECT『8人の女たち』、2022年9月9日閲覧。
7. “過去公演｜劇団Rainbow Jam 第1回公演「8人の女たち」”. 劇団Rainbow Jam. 2022年9月3日閲覧。
8. “『8人の女たち』特設｜梅田芸術劇場”. 梅田芸術劇場. 2022年9月3日閲覧。

外部リンク

• 公式ウェブサイト（日本語）
• Fiche Cbo（フランス語）
• 8人の女たち - allcinema
• 8人の女たち - KINENOTE
• 8人の女たち - 映画情報・レビュー・評価・あらすじ - Filmarks
• 8 WOMEN (8 FEMMES) - Rotten Tomatoes（英語）
• Huit Femmes - オールムービー（英語）
• Huit Femmes - IMDb（英語）