Dove io esercito il mio comando, la colpa ed il merito debbono essere tutti miei.[2]
L'Inghilterra si aspetta che ogni uomo faccia il proprio dovere.[3]
England expects that every man will do his duty.[4]
La pederastia è utile, se non altro perché aumenta l'autonomia della flotta.[5]
Nessun capitano d'altra nazione forse entrò mai in battaglia con un vessillo simile a quello che Nelson fece sventolare a Trafalgar: sul quale si leggeva non già Gloria, o Vittoria, o Onore, o Patria, ma semplicemente Dovere! Poche nazioni saprebbero ubbidire a un simile grido di guerra! (Samuel Smiles)
1 2 Queste sono le due versioni delle ultime parole di Nelson, molto simili in inglese, rivolte al suo amico, il capitano Thomas Hardy. Citato in Brian Joseph Martin, Napoleonic friendship: military fraternity, intimacy, and sexuality in nineteenth-century France, UPNE, 2011. ISBN 1584659440