vibrare

Italiano

Verbo

Transitivo

vibrare (vai alla coniugazione)

1. (fisica) (meccanica) far tremolare
   • far vibrare la criniera, la chioma
2. inferire
   • vibrare un colpo, un'asta, una lancia

Intransitivo

1. risonare per esempio delle corde
2. della luce, risplendere tremolando
3. (fisica) (meccanica) muoversi in modo alternato di fluido o corpo elastico che non è in perfetto equilibrio. Fremere di scosse rapide intorno a un centro

Sillabazione

vi | brà | re

Pronuncia

IPA: /viˈbrare/

Etimologia / Derivazione

dal latino vibrare, infinito presente attivo di vibro

Sinonimi

• (di colpi) affibbiare, appioppare, assestare, dare, menare, mollare, sferrare, tirare
• ondeggiare, oscillare, sussultare, traballare
• (senso figurato) accalorarsi, agitarsi, fremere, palpitare, trepidare
• (un oggetto) agitare, scuotere, scrollare
• (per estensione) buttare, gettare, lanciare, tirare, scagliare, scoccare
• muoversi, scuotersi, tremare, tremolare
• (senso figurato) (di suono) risuonare, ripercuotersi, echeggiare, riecheggiare, diffondersi, tintinnare
• (per una passione, un sentimento) palpitare, accendersi, sussultare, appassionarsi, essere pervaso da
• (letterario) agitare

Contrari

• subire, prendere, incassare, ricevere, trattenere
• fermarsi, bloccarsi, arrestarsi
• (senso figurato) (di suono) tacere
• (senso figurato) (di sentimento) nascondersi, celarsi
• rimanere impassibile, stare immobile

Parole derivate

• vibrarsi, vibrato

Traduzione

transitivo, causare una vibrazione in

inglese: to vibrate, to shake latino: vibro

transitivo, assestare un colpo, colpire con un'arma

inglese: to hurl, to cast, to deal, to vibrate, to swing latino: vibro, iacio, libro, agito

intransitivo, essere in vibrazione

inglese: to vibrate

intransitivo, risuonare vibrando, detto di corde

inglese: to twang

Note / Riferimenti