vergogna

Italiano

Sostantivo

vergogna ( approfondimento) f sing (pl.: vergogne)

1. (psicologia) turbamento dell'animo di chi sta per commettere oppure ha commesso un'azione considerata priva di onorabilità, soprattutto al di fuori della vita di relazione
2. senso del pudore, timidezza con riferimento anche alle manifestazioni esteriori
3. nelle esclamazioni ha significato di rimprovero, d'indignazione
   • che vergogna!
4. (per estensione) differente dalla timidezza, significa sentirsi esclusi e tentare di recuperare autostima con azioni inaspettate rivolte a coloro ai quali non ne sono evidenti i significati, appunto perché considerate stravaganti o vane
   • la vergogna può portare ad una condizione di follia
5. cosa o persona che rechi vergogna
   • sei la vergogna di questa famiglia!
6. al plurale indica le parti pudiche, genitali
7. forma di inibizione, a cui talvolta consegue un peggioramento o un miglioramento
   • molti provano vergogna per aver pianto
8. (per estensione) subire una prova dinanzi ad una provocazione, sia essa di monito, come affronto oppure mista a gioco
   • si può sentire vergogna anche per un'offesa

Voce verbale

vergogna

1. terza persona singolare dell'indicativo presente di vergognarsi
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente di vergognarsi

Sillabazione

ver | gó | gna

Pronuncia

IPA: /verˈɡoɲɲa/

Etimologia / Derivazione

dal latino verecŭndia

Citazione

	«Una brava persona si vergogna anche davanti a un cane »
	(Anton Cechov)

	«Abbi vergogna di morire finché tu non abbia conseguito qualche vittoria per l'umanità »
	(Horace Mann)

Sinonimi

• (per un comportamento) imbarazzo, disagio, impaccio, timore, turbamento, pentimento, mortificazione
• pudore, ritegno, ritrosia, timidezza, timore, riserbo, verecondia, modestia, soggezione; rossore
• (per una situazione, un evento) disonore, infamia, ignominia, onta, scorno, macchia, oltraggio, turpitudine, abiezione, scandalo; immoralità, oscenità, sconcezza, nefandezza

Contrari

• disinvoltura, impassibilità, impudenza, sfacciataggine, sfrontatezza, sguaiataggine
• (per un comportamento) sicurezza
• (familiare) imperturbabilità
• (spregiativo) faccia tosta
• spudoratezza, impertinenza,
• (per una situazione, un evento) onore, vanto decoro, dignità, gloria, lustro, fierezza

Parole derivate

• vergognare, vergognosamente, vergognoso, vergognarsi

Termini correlati

• sofferenza

Traduzione

sentimento di colpa

inglese: shame latino: foedĭtas, turpitudo napoletano: vreògna romeno: rușine f tedesco: Schande f

terza persona singolare dell'indicativo presente di vergognarsi

inglese:

seconda persona singolare dell'imperativo presente di vergognarsi

inglese:

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su vergogna
• Wikipedia contiene una voce riguardante vergogna
• Commons contiene immagini o altri file su vergogna