sangue

Italiano

una goccia di sangue che fuoriesce da un taglio su un dito della mano destra

Sostantivo

sangue ( approfondimento) m inv

1. (biologia) (anatomia) (fisiologia) fluido biologico che apporta ossigeno, nutrienti ai tessuti, insieme ad anticorpi e altri fattori organici, tra cui anche gli scarti stessi del metabolismo verso polmoni e reni
   • i test sierologici svelano se nel sangue sono presenti anticorpi prodotti dal nostro organismo contro il coronavirus
2. (senso figurato) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sillabazione

sàn | gue

Pronuncia

IPA: /ˈsaŋɡwe/ Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino sanguis

Citazione

	«Tutta l'acqua dei fiumi non potrebbe lavare la mano insanguinata di un omicida »
	(Eschilo)

	«Uno degli anziani allora si rivolse a me e disse:" Questi che sono vestiti di bianco, chi sono e da dove vengono ?". Gli risposi:"Signore mio, tu lo sai". E lui:" Sono quelli che vengono dalla grande tribolazione e che hanno lavato le loro vesti, rendendole candide nel sangue dell'Agnello" »
	(Apocalisse di Giovanni 7,13-14, testo CEI 2008)

Sinonimi

• (per estensione) delitto, ferimento, morte, omicidio, strage
• (senso figurato) coraggio, energia, fegato, forza, salute, vigore, vigoria, vita, vitalità,
• (senso figurato) carattere, costituzione, indole, natura, temperamento,
• anima; cuore, stato d’animo, sentimento
• (senso figurato) casa, casato, discendenza, famiglia, lignaggio, origine, parentela, parentado, progenie, razza, schiatta, stirpe,

Contrari

• debolezza, fiacchezza, incertezza, languore, spossatezza, stanchezza

Parole derivate

• consanguineo, esangue, insanguinato, rinsanguare, sanguemisto, sanguigno, sanguinante, sanguinare, sanguinamento, sanguineo, mezzosangue, purosangue, sanguinaccio, sanguinolento, sanguivoro, sangue di drago

Termini correlati

• (medicina) arteria, emoglobina, linfa, piastrina, plasma, trasfusione, vena, ematosi, ematocrito, cruore
• (biochimica) emoglobina
• (per estensione) anima, corpo

Proverbi e modi di dire

• succhiare sangue a qualcuno: sfruttare qualcuno
• a sangue caldo: d'istinto
• il sangue non è acqua
• a sangue freddo: con predeterminazione
• Buon sangue non mente: si può fare affidamento su chi proviene da origini nobili o da un buon ambiente
• Dover piangere lacrime e sangue: essere in procinto di affrontare un periodo di sacrifici durissimi
• Farsi il sangue amaro: offendersi, prendersela a male
• Sangue del mio sangue: lo si dice dei propri figli o discendenti
• Bagno di sangue: impresa o operazione che costa sofferenze o sforzi durissimi
• Fatto di sangue: evento con risvolti violenti, come ferimento o uccisione di persone, usato spesso con riferimento al passato nel linguaggio della cronaca
• Spargimento di sangue: evento con risvolti violenti, come ferimento o uccisione di persone, usato in particolare con riferimento al presente o al futuro in discussioni o trattative : evitiamo un altro spargimento di sangue
• Avere sangue freddo, o calma e sangue freddo: mantenere la calma e il controllo in una situazione difficile
• Patto di sangue: un patto che in genere comporta grande disponibilità a supportarlo da parte dei suoi contraenti, e ritorsioni violente verso chi lo viola; in certi casi può venire stipulato con rituali primitivi o corporali, come ferimenti delle mani dei polsi, o con altri gesti simbolici che portano poi a mescolare il sangue dei contrattori, che celebrano così il legarsi inscindibile dei loro destini
• bistecca al sangue: cucinata in modo che sia cotta solo esternamente
• rosso sangue
• animali a sangue freddo: quegli animali che non sono in grado di regolare la loro temperatura corporea mediante semplici processi fisiologici, e devono adottare altre fonti energetiche (come quella solare) per riscaldarsi e attivare il loro metabolismo (ad esempio i rettili)
• animali a sangue caldo: quegli animali che hanno la capacità di regolare la loro temperatura corporea mediante processi fisiologici interni, anche in condizioni climatiche avverse (ad esempio i mammiferi)
• sangue di giuda: vino italiano

Proverbi e modi di dire

• grondare sangue: avere avuto molte vittime

Traduzione

(biologia) fluido del corpo

afrikaans: bloed albanese: gjak campidanese: sànguni, sàmbini catalano: sang croato: krv danese: blod esperanto: sango finlandese: veri francese: sang frisone: bloed greco: αίμα inglese: blood latino: sanguis logudorese: sàmbine, sàmbene

napoletano: sànghe norvegese: blod olandese: bloed n papiamento: sanger, sangro polacco: krew f portoghese: sangue spagnolo: sangre svedese: blod n swahili: damu tagalog: dagô tedesco: Blut turco: kan ungherese: vér zulu: igazi, iligazi

(senso figurato) stirpe, famiglia

inglese: blood, kin, lineage

polacco: ród m

bistecca al sangue

portoghese: bife malpassado m

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su sangue
• Wikipedia contiene una voce riguardante sangue
• Commons contiene immagini o altri file su sangue