faccia

Italiano

la faccia di una donna

la faccia del compositore e musicista francese Jean Michel Jarre

le facce scolpite nella roccia di quattro presidenti americani: George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt, Abraham Lincoln

le facce di un cubo

Sostantivo

faccia ( approfondimento) f sing (pl.: facce)

1. (biologia) (anatomia) (fisiologia) parte del corpo che indica generalmente tutta la parte anteriore della testa
2. (senso figurato) maniera di porsi di qualcosa
   • le diverse facce della questione
3. ognuno dei due lati di un oggetto appiattito
   • le due facce della medaglia
4. (matematica), (geometria), (mineralogia) ognuna delle parti esterne di un poliedro o di un cristallo
5. (raro) i contenuti precipui
   • studiare in profondità secondo ulteriori applicazioni della conoscenza dettate da ciascun significato delle facce medesime della sapienza

Voce verbale

1. 1ª persona singolare del congiuntivo presente di fare
   • che io faccia
2. 2ª persona singolare del congiuntivo presente di fare
   • che tu faccia
3. 3ª persona singolare del congiuntivo presente di fare
   • che egli faccia
4. 3ª persona singolare dell'imperativo di fare
   • (egli) faccia!
5. (formale) 2ª persona singolare dell'imperativo di fare
   • (lei) faccia!

Sillabazione

fàc | cia

Pronuncia

IPA: /ˈfatt͡ʃa/

Etimologia / Derivazione

dal latino facies ossia "forma, aspetto, faccia" (fonte Treccani);

Citazione

	«E tutti gli angeli stavano attorno al trono e agli anziani e ai quattro esseri viventi, e si inchinarono con la faccia a terra e adorarono Dio. »
	(Apocalisse di Giovanni 7,11, testo CEI 2008)

Sinonimi

• (anatomia) viso, volto
• (scherzoso) muso
• (spregiativo) ceffo, grugno
• (espressione e tratti del viso) aspetto, cera, espressione, fisionomia, smorfia
• atteggiamento, aria, fattezze, lineamenti
• apparenza
• (di problema, faccenda ) angolazione, aspetto, effetto
• (di edificio e simili) facciata, lato
• (di oggetti piatti) dritto, fronte, rovescio
• coraggio, impudenzasfacciataggine, sfrontatezza,

Contrari

• riserbo, ritegno, riservatezza, pudore

Parole derivate

• facciale, facciata, facciatosta, facciavista, interfaccia, faccia-vista, rinfacciare, sfacciatamente, voltafaccia

Alterati

• (diminutivo) faccetta, faccino
• (accrescitivo) facciona, faccione

Iponimi

• fronte, occhio, sopracciglio, naso, guancia, orecchio, mandibola, bocca, mento, barba, baffo, pelle

Da non confondere con

• volto. Il volto è solo riferito alle persone, mentre la faccia può essere riferita ad oggetti (ad es. le facce dei dadi)

Proverbi e modi di dire

• avere la faccia
• di faccia
• faccia a faccia
• gettare in faccia
• faccia di bronzo
• faccia tosta: riferito confidenzialmente o meno a chi si presenta in modo serio ma scherza o sa scherzare, talvolta con esagerazione; a chi, in modo estroverso, non cela malizia; ancora a chi sembra mettere alla prova su cose di cui non ha abbastanza conoscenza, almeno non quanta ne possiede chi viene provocato
• metterci la faccia: prendersi pubblicamente la responsabilità di una decisione
• salvare la faccia

Traduzione

(anatomia) viso

asturiano: cara, rostru chickasaw: ishoka cinese: 面 (miàn) esperanto: vizaĝo francese: face f greco: πρόσωπο n inglese: face napoletano: fàccia

polacco: twarz f portoghese: rosto m, face f, cara f sardo: cara spagnolo: cara f svedese: ansikte n tedesco: Gesicht n ungherese: arc

figurato, maniera di porsi

inglese:

lati di un oggetto appiattito

inglese:

(geometria) parti di un poliedro

inglese:: face, side

1ª persona singolare del congiuntivo presente di fare

francese: que je fasse inglese: latino: ego faciam spagnolo: yo haga tedesco: ich mache

2ª persona singolare del congiuntivo presente di fare

francese: que tu fasses inglese: latino: tu facias spagnolo: tú hagas tedesco: du machest

3ª persona singolare del congiuntivo presente di fare

francese: qu'il/elle fasse inglese: latino: ille faciat spagnolo: él/ella/usted haga tedesco: er mache

3ª persona singolare dell'imperativo di fare

inglese: spagnolo: él/ella/usted haga tedesco: machen Sie

(formale) 2ª persona singolare dell'imperativo di fare

inglese:

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante Faccia (geometria)