(diminutivo) occhiolino, usato prevalentemente nell'espressione fare l'occhiolino (vedi sotto); con occhiolino si intende anche lo spioncino di una porta, cioè il foro che permette di vedere chi si trova dall'altra parte
chiudere un occhio : quando chi è preposto a un controllo tollera un difetto o un'infrazione
occhio di lince, occhio di falco: si dice di chi ha la vista molto acuta
avere mille occhi e mille orecchi: quando si hanno molte fonti di informazioni in un dato ambiente o contesto(sociale), e si può venire facilmente a conoscenza di ogni piccolo evento che vi ha luogo
darci un occhio (o dare un'occhiata): fare un controllo, sorvegliare
essere nell' occhio del ciclone: trovarsi nel mezzo di una serie di eventi problematici, o a una raffica di critiche o polemiche
uccidere qualcuno sotto gli occhi di qualcun altro (un caro, un parente, un congiunto): espressione drammatica, che viene usata prevalentemente con verbi di azioni violente (uccidere, assassinare, stuprare, ecc.); sottolinea come una persona ha subito un atto terribile in presenza di un suo caro, che poteva solo vedere senza reagire in alcun modo, e da ciò si origina un senso di tragica impotenza
leggere negli occhi: quando si coglie un intento, uno stato d'animo o un'emozione di una persona osservando i suoi occhi
occhio bovino: si attribuisce a creature o individui particolarmente stupidi o poco reattivi, al punto che osservando i loro occhi non si avrebbe la sensazione di intelligenza o acume
occhio vigile: si dice di qualcuno che sorveglia con particolare attenzione
a quattr'occhi: a tu per tu
avere gli occhi assonnati: essere mezzo addormentato