discernere

Italiano

Verbo

Transitivo

discernere (vai alla coniugazione)

1. riuscire a vedere chiaramente, riuscire a comprendere appieno ciò che la vista (o altri sensi) comunica
   • la nebbia è così fitta che si riesce a malapena a discernere la sagoma degli edifici più vicini
2. (per estensione) operare una distinzione, considerare come diversi e non confondibili tra loro due o più elementi
   • discernere il bene dal male, le notizie vere da quelle false
3. (per estensione) riuscire a interpretare correttamente, con l'intelletto, ciò che si vede o si sperimenta con i sensi
   • riuscì a discernere il quadro come un'opera originale del Quattrocento

Sillabazione

di | scèr | ne | re

Pronuncia

IPA: /diʃˈʃer.ne.re/

Etimologia / Derivazione

deriva dal latino discernere, infinito presente attivo di discerno, "separare, dividere, distinguere", a sua volta composto di dis-, "fra due, in due", oppure con funzione intensiva, e cerno, "distinguere, capire, giudicare"

Citazione

	«Ogni lettore, quando legge, è il lettore di se stesso. L'opera dello scrittore è solo una specie di strumento ottico offerto al lettore per consentirgli di discernere ciò che forse, senza quel libro, non avrebbe potuto intravedere in se stesso »
	(Marcel Proust)

Sinonimi

• differenziare, distinguere, individuare, riconoscere scorgere, vedere
• scegliere, selezionare, separare
• (senso figurato) comprendere, giudicare;
• (per estensione) conoscere, ravvisare, riconoscere

Contrari

• confondere, sbagliare
• arruffare, ingarbugliare, mescolare

Parole derivate

• discreto, discretivo, discrezione, discernimento, discernibile

Traduzione

vedere chiaramente

francese: discerner inglese: to discern, to make out, to descry, to see clearly latino: perspicio spagnolo: discernir

operare una distinzione riconoscendo due o più elementi come diversi tra loro

francese: discerner inglese: to discern, to distinguish (from, between), to see the difference, to discriminate (between) latino: discerno, cerno, distinguo, diiudico, discrimino, dinosco spagnolo: discernir

perché se noi appunto mettiamo a confronto to le due cose non è possibile come lo possono vedere nell’esempio qui sopra appunto è impossibile

Latino

Voce verbale

discernere

1. infinito presente attivo di discernō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di discernō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /dis.ker.ne.re/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /di.ʃer.ne.re/

Etimologia / Derivazione

vedi discernō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque discernō

Note / Riferimenti