corona

Italiano

Sostantivo

corona ( approfondimento) f (pl.: corone)

1. (storia) (politica) (diritto) ornamento costituito da materiali preziosi, che identifica una persona importante, generalmente un monarca
2. (architettura) parte centrale della cornice di un edificio
3. (astronomia) parte più esterna dell'atmosfera solare, visibile in un'eclissi totale
4. (botanica) parte legnosa che fa da raccordo fra la parte aerea ed il sistema radicale delle piante, in particolare con accrescimento tramite gemme basali
5. (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) ingranaggio di dimensioni maggiori in un sistema di trasmissione a catena
6. (anatomia) parte superiore del dente
7. (araldica) la corona, oltre a essere una figura araldica che può comparire sullo scudo, è usata come ornamento esteriore dello scudo e contribuisce a definire il rango del titolare dello stemma
8. (economia), (numismatica) unità monetaria della Svezia, dalla Norvegia, dall'Islanda, della Danimarca e dalla Repubblica Ceca (anteriormente anche dell'Estonia e della Slovacchia, e del Regno Unito, dove era un quarto di una sterlina).
   • nel 2017 per comprare un dollaro servivano 8 corone norvegesi

Voce verbale

corona

1. terza persona singolare dell'indicativo presente di coronare
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente di coronare

Sillabazione

co | ró | na

Pronuncia

IPA: /koˈrona/

Etimologia / Derivazione

dal latino corona, a sua volta dal greco antico κορώνη (korṓnē), "ghirlanda, corona d'alloro"

Citazione

	«Ascolta, figlio mio, l'istruzione di tuo padre e non disprezzare l'insegnamento di tua madre, perché saranno una corona graziosa sul tuo capo e monili per il tuo collo. »
	(Libro dei Proverbi 1,8-9)

Sinonimi

• ghirlanda, serto
• (di sovrano) diadema
• ghirlanda funebre
• anello, cerchio, rotella; rosario, filza di grani
• aureola
• (di montagne) cornice, giro, catena, serie

Parole derivate

• corollario, coronato, coronamento, incoronazione, radiocorona

Alterati

• (diminutivo) coroncina

Traduzione

Vedi le traduzioni

bulgaro: корона (korona) f catalano: corona f ceco: koruna f danese: krone finlandese: kruunu francese: couronne f greco: στέμμα (stémma) n hunsrik: Kron f inglese: crown, garland latino: corona f lussemburghese: Kroun f

occitano: corona f norvegese: krone olandese: kroon polacco: korona f portoghese: coroa f romeno: coroană f russo: корона (korona) f spagnolo: corona f svedese: krona tedesco: Krone f ungherese: korona

(araldica)

ceco: koruna f danese: krone francese: couronne f inglese: crown, coronet occitano: corona f norvegese: krone olandese: kroon

polacco: korona f portoghese: coroa f spagnolo: corona f svedese: krona tedesco: Krone f ungherese: korona

terza persona singolare dell'indicativo presente di coronare

inglese:

seconda persona singolare dell'imperativo presente di coronare

inglese:

Catalano

Sostantivo

corona f sing (pl.: corones)

1. corona
   • el rei porta una corona - il re indossa una corona
2. (astronomia) corona, alone (solare)
3. (economia), (numismatica) corona (valuta di diversi paesi)
4. (di capelli) chierica

Pronuncia

• (inflessione centrale) IPA: /kuˈɾo.nə/
• (inflessione valenciana) IPA: /koˈɾo.na/
• (inflessione balearica) IPA: /koˈɾo.nə/

Etimologia / Derivazione

dall'antico occitano corona, derivato dal latino corona, a sua volta dal greco antico κορώνη (korṓnē), "ghirlanda, corona d'alloro"

Termini correlati

• coronar

Latino

Prima declinazione

	singolare	plurale
nominativo	coronă	coronae
genitivo	coronae	coronārŭm
dativo	coronae	coronīs
accusativo	coronăm	coronās
vocativo	coronă	coronae
ablativo	coronā	coronīs

Sostantivo

corona f sing, prima declinazione (genitivo: coronae)

1. corona
   • sed quid ego video? Menaechmus cum corona exit foras! - ma cosa vedo? Menecmo esce di casa con una corona! (Plauto, Menecmi)
2. (in particolare) corona d'alloro, nell'antichità classica utilizzata per ornare il capo dei vincitori olimpici, dei condottieri vittoriosi e in seguito degli imperatori romani
3. capannello, gruppo di persone disposte a semicerchio
4. (architettura) corona, cornice
5. (astronomia) corona, alone (solare)

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /koˈroː.na/

Etimologia / Derivazione

dal greco antico κορώνη (korṓnē), "ghirlanda, corona d'alloro"; originariamente il termine designava l'ornamento utilizzato in Grecia e poi a Roma per insignire i vincitori olimpici; gradualmente il significato si è esteso ad includere quello (da esso derivato) dell'italiano corona

Traduzione

discendenti in altre lingue

catalano: corona francese: couronne inglese: crown portoghese: coroa romeno: coroană, cunună spagnolo: corona tedesco: Krone

Parole derivate

• corolla, coronavirus, coronatus, corono

Occitano

Sostantivo

corona

1. (araldica) corona: normalmente rappresentata con un fiorone centrale e due mezzi fioroni

Spagnolo

Sostantivo

corona f sing (pl.: coronas)

1. corona
   • el rey lleva una corona - il re indossa una corona
2. (araldica) corona
3. (architettura) corona, cornice
4. (astronomia) corona, alone (solare)
5. (economia), (numismatica) corona (valuta di diversi paesi)
6. (di capelli) chierica

Pronuncia

• IPA: /koˈɾona/

Etimologia / Derivazione

dal latino corona, a sua volta dal greco antico κορώνη (korṓnē), "ghirlanda, corona d'alloro"

Parole derivate

• coronal, coronilla

Termini correlati

• coronar
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikipedia
• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante corona (araldica)
• Wikipedia contiene una voce riguardante corona
• Commons contiene immagini o altri file su corona