abbandono

Vedi anche: abbandonò

Italiano

Sostantivo

abbandono m sing (pl.: abbandoni)

1. l'atto dell'abbandonare
2. il lasciare definitivamente qualcosa, qualcuno
   • c'è una campagna contro l'abbandono dei cani
3. (per estensione) trascuratezza
   • questa stanza si trova nel più totale abbandono!
4. (raro) rinuncia a realizzare qualcosa
   • l'abbandono di quel progetto è stato difficile per lui
5. rilassamento
   • fu un momento di abbandono
6. (diritto) atto di rinuncia, compare in molte espressioni che definiscono particolari figure di reato
   • abbandono del comando; abbandono del lavoro; abbandono della residenza
7. (sport) dare il saluto d'addio
8. semplice rinuncia
   • abbandono di un bene
9. (etnologia) usanza funebre consistente nel deporre la salma al suolo, abbandonandola agli animali. E' caratteristico in Africa e in Indonesia, talora in forma solenne per personaggi importanti.
10. (medicina) rilassamento delle membra
11. (morale) affidamento di se stesso alla comprensione altrui
12. (cristianesimo) atteggiamento spirituale per cui l'animo sta pienamente a Dio, accettando totalmente le disposizioni della volontà divina, considerato la virtù delle virtù
13. alla mercé
14. in balia
    • misero, dove corri in abbandono a' tuoi sfrenanti e rapidi martìri? (T. Tasso)
15. sfrenatamente
    • fugge tutta la gente in abbandono (Boiardo)
16. (senso figurato) lasciarsi catturare del proprio sé
    • malgrado l'abbandono interiore ebbe un successivo miglioramento anche se arduo
17. (raro) rifiuto di valori e/o ideali, soprattutto religiosi
    • molti devoti, anche di religione ebraica, con l'abbandono della Torah, si allontanano da studio e precetti
18. abbandono mistico: generalmente con il raggiungimento della pace, è una condizione estatica, spesso il suo "apice"

Voce verbale

abbandono

1. prima persona singolare presente del verbo abbandonare
   • io abbandono l'univeristà'

Sillabazione

ab | ban | dó | no

Pronuncia

IPA: /abbanˈdono/

Etimologia / Derivazione

derivato da abbandonare, dal francese abandonner

Sinonimi

• (di luogo) allontanamento, assenza, distacco, partenza
• (di persona) abbattimento, accasciamento, avvilimento, cedimento, passività, resa, rilassamento, rilassatezza, rinuncia, ritiro, sconforto, scoraggiamento, sfinimento,
• (di cosa o persona) incuria, interruzione, trasandatezza, trascuratezza,
• (di coniugi) separazione
• (da un partito politico) defezione
• (di militare) diserzione, tradimento
• (di re) abdicazione
• desolazione, negligenza
• distensione,
• (diritto) disuso, cessione
• (sport) ritiro

Contrari

• (di luogo) avvicinamento, ritorno
• (di persona) autocontrollo, continuazione, insistenza, lotta, ostinazione, perseveranza, resistenza, sollecitudine
• attenzione, cura, premura
• coraggio, attività,
• accuratezza, diligenza
• (per estensione) forza

Termini correlati

• annullamento
• (per estensione) morte
• (senso figurato) resistere
• (per estensione) (senso figurato) limite

Varianti

• abandono

Proverbi e modi di dire

• in stato di abbandono: in modo particolare riferito a costruzioni od opere d'arte, significa appunto mancanza dell'adeguata attenzione e salvaguardia

Traduzione

tradimento

latino: desertio

diserzione

latino: relictio

rinuncia

latino : renuntiatio

negligenza

latino: neglegentia

incuria

latino:incuria

solitudine

latino: olitudo

atto dell'abbandonare

esperanto: forlaso francese: abandon inglese: abandon

islandese: fráhvarf, umhirðuleysi, einmanaleiki, slökun

stato di trascuratezza

esperanto: forlasiteco, neglekto

l'essere rilassato

esperanto: senstreĉeco

prina persona singolare dell'indicativo presente di abbandonare

inglese

Note / Riferimenti