compare

Sostantivo

compare m (pl.: compari)

(regionale) testimone di nozze di uno sposo
(regionale) il padrino del battesimo in relazione al battezzato
- zio Renato fu mio compare
(regionale) il padrino del battesimo in relazione ai genitori del battezzato
(regionale) il padre del battezzato in relazione al padrino e alla madrina del battesimo
(per estensione) titolo dato a un vecchio amico
- eccoti, compare, finalmente!
(letterario) (per estensione) nelle fiabe, titolo che si accompagna specialmente al nome comune per meglio identificare o personificare un personaggio maschile
- compare lupo, compare orso
(letterario) (per estensione) titolo dato a un uomo di rispetto
- compare Turiddu e compare Alfio sono i protagonisti della Cavalleria rusticana di Giovanni Verga
(per estensione) chi aiuta qualcuno di nascosto da altri, spesso in senso spregiativo
- il compare del prestigiatore salì sul palco, si avvicinò un compare e puntò apposta sulla carta sbagliata

Voce verbale

compare

terza persona singolare dell'indicativo presente di comparire

Etimologia / Derivazione

(sostantivo) dal latino tardo compater formato da cum- nel senso di insieme (confronta con consuocero) e pa(t)re(m) ossia padre; "compare” vuol dire dunque “chi rappresenta legalmente il futuro padre”
(voce verbale) vedi comparire

Sinonimi

padrino, santolo, testimone
amico, collega, compagno, socio
compartecipe, complice, connivente, correo, corresponsabile, favoreggiatore

Contrari

avversario, concorrente, nemico, rivale,
estraneo

Traduzione

padrino di battesimo o cresima

inglese: godfather

complice

inglese: accomplice

terza persona singolare dell'indicativo presente di comparire

inglese:

Verbo

to compare

paragonare, confrontare, mettere a confronto

Sostantivo

compare m sing (pl.: compari)

chi fa le veci del padre
(per estensione) titolo dato a un vecchio amico: compare

dal latino cum- nel senso di insieme (confronta con consuocero) e pa(t)re(m) ossia padre; "compari" significa dunque "persone che insieme sono padri", da cui "compare" è una sola di queste persone

Etimologia / Derivazione

Etimologia / Derivazione

Etimologia / Derivazione

Etimologia / Derivazione

Italiano

Inglese

Veneto

Note / Riferimenti