Loading AI tools
serie animata svizzera creata da Otmar Guttman ed Erika Brueggemann Da Wikipedia, l'enciclopedia libera
Pingu è una serie animata svizzera creata da Otmar Gutmann e Erika Brueggemann[1][2] e realizzata in claymation. È stata trasmessa in televisione dal 7 marzo 1990 fino al 9 aprile 2000 sul canale svizzero Schweizer Fernsehen per un totale di 104 episodi da 5 minuti ciascuno. In seguito all'acquisizione dei diritti da parte della BBC sono stati prodotti altri 52 episodi dal 2003 al 2006 e trasmessi sul canale britannico BBC Two.
| Pingu | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
Titoli di testa del cartone animato
| |
| Lingua orig. | Grammelot |
| Paese | Svizzera |
| Autore | Otmar Gutmann, Erika Brueggemann |
| Regia | Otmar Gutmann, Marianne Noser, Liz Whitaker |
| Sceneggiatura | Silvio Mazzola |
| Studio | Trickfilmstudio, Hot Animation, HIT Entertainment |
| Rete | Schweizer Fernsehen, BBC Two |
| 1ª TV | 7 marzo 1990 – 3 marzo 2006 |
| Stagioni | 6 |
| Episodi | 156 (completa) + 1 episodio speciale di 25 minuti |
| Rapporto | 4:3 (Stagioni 1-4), 16:9 (Stagioni 5 e 6) |
| Durata ep. | 5 min |
| Rete it. | Rai 1, Rai 2, Rai Yoyo |
| 1ª TV it. | 1996 |
| Episodi it. | 156 (completa) 3 stagioni |
| Durata ep. it. | 3-5 min |
| Genere | commedia, umoristico |
| Seguito da | Pingu in città |
Le vicende si svolgono sempre al Polo Sud. Tutti i personaggi sono doppiati in un grammelot incomprensibile da Carlo Bonomi negli episodi dal 1º al 104º e da Marcello Magni e David Sant dal 105º in poi.
In Italia la serie è stata interamente trasmessa su Rai 1, Rai 2 e Rai Yoyo, poi sul canale satellitare JimJam e nel 2018 replicando tutti gli episodi su Rai Yoyo dal 1° al 104° venne pubblicata su RaiPlay con il titolo Pingu Show, venendo tuttavia rimossa a repliche esaurite.
Del cartone è stato creato un anime sequel chiamato Pingu in città la cui trama vede la famiglia di Pingu che si trasferisce dal villaggio alla città, dove le persone svolgono lavori diversi.
La serie descrive le vicende di una famiglia di pinguini che vive in un igloo al Polo sud in Antartide, composta da Pingu, il personaggio principale, dalla sorella minore Pinga, dai loro genitori e dal nonno. Il migliore amico di Pingu è la foca Robby.
Una delle ragioni del successo internazionale di Pingu è la mancanza di qualsiasi dialogo verbale comprensibile. Tutte le battute dei personaggi sono infatti in un fantomatico linguaggio dei pinguini (pinguinese), un grammelot incomprensibile (fatta eccezione per alcune parole casuali) ideato dal creatore Gutmann ed interpretato nei primi 104 episodi dal doppiatore Carlo Bonomi (lo stesso del personaggio de La Linea presente nel programma Carosello per la pubblicità degli articoli da cucina Lagostina e di Stripy del programma Scacciapensieri, che infatti adottano un grammelot molto simile) e dall'episodio 105 da Marcello Magni, David Sant e Alberto Chindamo.
Tale linguaggio è privo di ogni significato e permette solamente di ipotizzare cosa i personaggi dicano nei dialoghi attraverso lo scorrimento delle immagini e lo sviluppo degli avvenimenti. Ciò agevola lo sviluppo delle capacità intellettive dei più piccoli, indirizzandoli verso una comprensione che si basa esclusivamente sull'intuito, e rende il format molto economico da distribuire, in quanto non sono necessari doppiaggi in altre lingue. Tale linguaggio ha dato origine a numerose parodie comiche facenti leva sul cosiddetto fenomeno "mondegreen", nelle quali i versi dei personaggi vengono trascritti in sottotitoli, creando frasi foneticamente simili ma sconnesse e senza senso compiuto, che a volte contengono anche messaggi subliminali, doppi sensi, espressioni volgari, nomi di personaggi famosi e immaginari e/o incomprensibili.
La sigla animata della serie nelle trasmissioni originali della prima stagione era un jingle strumentale ideato dagli autori del cartone. Tale sigla venne impiegata fino al 1995, quando, con l'inizio della seconda stagione (e in seguito per le repliche della prima stagione), si iniziò a utilizzare come sigla la Pingu Dance, cantata dal cantante americano David Hasselhoff, volto principale delle serie televisive Supercar e Baywatch.
I titoli degli episodi principali dalla stagioni da 1 a 4 sono stati presi dalla versione ufficiale DVD giapponese e alternativamente da quelle europea. La stagioni 5 e 6 solamente dalla versione europea. Alcuni cambiamenti sono stati effettuati poi per allinearli all'uso comune dell'italiano (ad esempio spelling e grammatica) ed infine alcuni sono stati aggiunti, modificati, ecc.
Stagione 1
Stagione 2
Stagione 3
Stagione 4
Stagione 5
Stagione 6
Uno speciale episodio di venticinque minuti, Pingu - Un matrimonio speciale, fu prodotto nel 1997 e presenta una famiglia di pinguini verdi. In Italia questo episodio è stato inserito nel DVD Giochiamo con Pingu.
In Italia sono usciti 12 DVD della serie di Pingu, distribuiti da Dall'Angelo Pictures. Questi i titoli:
La serie fu trasmessa in Italia dalla RAI, nel Regno Unito sulla BBC, nella Svizzera tedesca sulla SRF, negli Stati Uniti su Cartoon Network, in Canada su YTV, in Australia sulla ABC e in Francia su France 3.
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
