Opere di Patricia Highsmith

Questo è l'elenco delle opere di Patricia Highsmith (1921-1995).

La ripubblicazione di tutti gli scritti editi e inediti della Highsmith è in corso in Italia per l'Editore La nave di Teseo.

Romanzi

Titolo italiano	Titolo originale	Anno	Traduttore	Edizione italiana
Sconosciuti in treno	Strangers on a Train	1950	Ester Danesi Traversari	Milano, Bompiani, 1954, 1987; Milano, Mondadori, 1978, con commento critico di Mauro Marchesini Milano, La nave di Teseo, 2020
Carol con lo pseudonimo Claire Morgan	The Price of Salt ripubblicato come Carol con il proprio nome nel 1990	1952	Hilia Brinis	Milano, Bompiani, 1995 Milano, La nave di Teseo, 2020
Vicolo cieco	The Blunderer	1954	Marisa Caramella	Milano, Sonzogno, 1985 Milano, Bompiani, 1988 Milano, La nave di Teseo, 2019
Il talento di mister Ripley	The Talented Mr. Ripley	1955	Maria Grazia Prestini	Milano, Sonzogno, 1980 Milano, Bompiani, 2000 Milano, La nave di Teseo, 2017, con postfazione di Mario Andreose
Acque profonde	Deep Water	1957	Marisa Caramella	Milano, Sonzogno, 1986 Milano, Bompiani, 1989 Milano, La nave di Teseo, 2022
Il gioco per la vita	A Game for the Living	1958	Hilia Brinis	Milano, Bompiani, 2005
Per amore di Annabelle Quella dolce follia	This Sweet Sickness	1960	Raoul Angyal Marisa Caramella	Milano, Ed. del Corriere della Sera, 1960 Milano, Bompiani, 1988, 2000 Milano, La nave di Teseo, 2023
Il grido della civetta	The Cry of the Owl	1962	Luigi Pellisari	Milano, Sonzogno, 1979 Milano, Bompiani, 1986, 2000
I due volti di gennaio	The Two Faces of January	1964	Vincenzo Vega	Milano, Bompiani, 2000 Milano, La nave di Teseo, 2021
L'alibi di cristallo	The Glass Cell	1964	Carlo Brera	Milano, Bompiani, 1983, 2007
Senza pietà	A Suspension of Mercy negli Stati Uniti come The Story-Teller	1965	Marisa Caramella	Milano, Bompiani, 1994, 2007
Inseguimento	Those Who Walk Away	1967	Attilio Veraldi	Milano, Bompiani, 1991, 2001
La spiaggia del dubbio	The Tremor of Forgery	1969	Attilio Veraldi	Milano, Bompiani, 1982, 2002
Il sepolto vivo	Ripley Under Ground	1970	Roberto Mussapi revisione di Marisa Caramella	Milano, Bompiani, 1990 Milano, La nave di Teseo, 2018
Il riscatto di un cane	A Dog's Ransom	1972	Silvia Fabbri e Ugo Marchetti	Milano, Bompiani, 1992, 2002
L'amico americano	Ripley's Game	1974	Tullio Dobner	Milano, Sonzogno, 1978 Milano, Bompiani (1980) Milano, La nave di Teseo, 2018
Diario di Edith Il diario di Edith	Edith's Diary	1977	Marisa Caramella	Milano, Bompiani, 1979 Milano, La nave di Teseo, 2017
Il ragazzo di Tom Ripley	The Boy Who Followed Ripley	1980	Marisa Caramella	Milano, Sonzogno, 1982 Milano, Bompiani, 2000 Milano, La nave di Teseo, 2019
Gente che bussa alla porta	People Who Knock on the Door	1983	Attilio Veraldi	Milano, Bompiani, 1990, 2002
Il piacere di Elsie	Found in the Street	1986	Marisa Caramella	Milano, Bompiani, 1987, 2002
Ripley sott'acqua	Ripley Under Water	1991	Hilia Brinis	Milano, Bompiani, 1993 Milano, La nave di Teseo, 2021
Idilli d'estate	Small g: A Summer Idyll	1995	Sergio Perroni	Milano, Bompiani, 1996, 2013

Raccolte

Titolo italiano	Titolo originale	Anno	Traduttore	Edizione italiana
Urla d'Amore	Eleven: Short Stories (UK) The Snail-Watcher and Other Stories (USA)	1970	Sergio Claudio Perroni	Milano, Bompiani, 1997, con prefazione di Graham Greene Milano, La nave di Teseo, 2020[1]
Piccoli racconti di misoginia	Little Tales of Misogyny prima edizione in Svizzera come Kleine Geschichten für Weiberfeinde	1975	Marisa Caramella	Roma, La tartaruga, 1984, con un saggio di Luisa Muraro Milano, Bompiani, 1999, 2012[2]
Delitti bestiali	The Animal Lover's Book of Beastly Murder	1975	Doretta Gelmini	Milano, Sonzogno, 1984 Milano, Bompiani, 1987, 2007[3]
Schegge di vetro	Slowly, Slowly in the Wind	1979	Enrico Groppali	Milano, Bompiani, 1998, 2003[4]
La casa nera	The Black House	1981	Emanuela Turchetti	Palermo, Sellerio 1989, 1996[5]
La follia delle sirene	Mermaids on the Golf Course	1985	Lorenzo Matteoli	Milano, Bompiani, 2007 Milano, La nave di Teseo, 2020[6]
Catastrofi più o meno naturali	Tales of Natural and Unnatural Catastrophes	1987	Mary Buckwell e Rosetta Palazzi	Milano, Bompiani, 1989, 2002[7]
	The Selected Stories of Patricia Highsmith (postumo, foreword by Graham Greene)[8]	2001
	Nothing That Meets the Eye: The Uncollected Stories (postumo)[9]	2002
Uccelli sul punto di volare	Posthumous Short Stories (1938-1949) (postumo)		Hilia Brinis	Milano, Bompiani, 2002[10]
Gli occhi di Mrs. Blynn	Posthumous Short Stories (1952-1980) (postumo)		Hilia Brinis	Milano, Bompiani, 2003[11]
Dei gatti e degli uomini. Tre racconti, tre poesie, un saggio e sette disegni	Katzen: Drei Stories, drei Gedichte, ein Essay und sieben Zeichnungen ed. tedesca	2007	Giulia Niccolai	Milano, Archinto, 2007 Milano, Bompiani, 2016[12]
Tutto Ripley. Il più inquietante eroe del noir[13]	The Complete Ripley Novels	2008	Tullio Dobner, Marisa Caramella, Hilia Brinis, Roberto Mussapi e Maria Grazia Prestini	Milano, Bompiani, 2009
	Selected Novels and Short Stories (postumo, introduction by Joan Schenkar)[14]	2011
	Sour Tales for Sweethearts[15]	2015
Donne		2021	Hilia Brinis, Lorenzo Matteoli e Sergio Claudio Perroni	La nave di Teseo, 2021[16]

Altro

Titolo italiano	Titolo originale	Anno	Traduttore	Edizione italiana
Le primule sono rosa	Primroses Are Pink	1936	Lorenzo Matteoli	in Donne, cit.
La storia di Sydney	The Story of Sydney «Barnard Quarterly», XIV, 2, Winter 1940, pp. 12-13	1940	Lorenzo Matteoli	in Donne, cit.
La leggenda del convento di Saint Fotheringay	The Legend of the Convent of Saint Fotheringay «Barnard Quarterly», XV, 3, Spring 1941, pp. 4-14	1940	Lorenzo Matteoli	in Donne, cit.
La campionessa del mondo di rimbalzi sul marciapiede	The World’s Champion Ball-Bouncer «Woman's Home Companion», April 1947	1947	Lorenzo Matteoli	in Donne, cit.
	Where to, Madam? in "Woman's Home Companion", October	1951
	You Can't Depend on Anybody in "The Saint Detective Magazine", vol. 6, n. 4, October	1956
	The Perfect Alibi in "Ellery Queen's Mystery Magazine", vol. 39, March 1957, pp. 83-96	1957
	Miranda the Panda Is on the Veranda con Doris Sanders	1958
	Nightwalker in "The Saint Mystery Magazine", vol. 10, n. 6, December 1958, pp. 97-112	1958
Suspense. Pensare e scrivere un giallo Come si scrive un giallo. Teoria e pratica della suspense	Plotting and Writing Suspense Fiction	1961 nuova ed. 1981	Fiorella Cagnoni e Sylvie Coyaud	Roma, La tartaruga, 1986 Roma, Minimum fax, 1998; 2007, con prefazione di Andrea Camilleri
	Camera Fiend in "Ellery Queen's Mystery Magazine", vol. 49, February 1967, pp. 111-22	1967
	Sauce for the Goose in "Ellery Queen's Mystery Magazine", September 1972, pp. 136-47; in Twister, a cura di Steve Bowles (1981)	1972
	On First Love in "The Sunday Times Magazine", 20 January	1974
La vendetta del topo (da Delitti bestiali)	Djemal's Revenge	1975	Doretta Gelmini	Torino, Edizioni Sonda, 1993
	Introduction in The World of Raymond Chandler, a cura di Miriam Gross	1977
	The Adventuress in "Ellery Queen's Mystery Magazine", October	1978
	Not-Thinking with the Dishes in H. R. F. Keating, Whodunit? A Guide to Crime, Suspense and Spy Fiction	1982
	Foreword in H. R. F. Keating, Crime and Mystery: The 100 Best Books	1987
	A Family Decision in "Winter's Crimes", 15 January 1987, pp. 33-53	1987
	The Wine of Scotland	1988
	The Legless A in "Omni", vol. 10, n. 7, Avril 1988, pp. 50-52	1988
	Suspect in "Ellery Queen's Mystery Magazine", vol. 92, November 1988, pp. 4-15	1988
	Scene of the Crime in "Granta", n. 29, Winter	1989
	Chillers[17].	1990
	A Safety in Numbers in "Ellery Queen's Mystery Magazine", vol. 95, January	1990
	My Life with Greta Garbo in "The Oldie", 3 April	1992
	The Red and Blue Air Mattress in "Ellery Queen's Mystery Magazine", vol. 103, April 1994, pp. 4-13	1994
Diari e taccuini 1941-1995	Her Diaries and Notebooks 1941-1995 a cura di Anna von Planta	2021	Viola Di Grado	Milano, La nave di Teseo, 2022

Note

1. Contiene: L'uomo che studiava le lumache o Il Guardalumache ("The Snail-watcher"); Uccelli sul punto di volare o Gli uccelli pronti a volare ("The Birds Poised to Fly"); La Tartaruga ("The Terrapin"); Quando a Mobile sbarcò la flotta ("When the Fleet Was in at Mobile"); La ricerca della «Limax Claveringi» ("The Quest for Blank Claveringi"; Urla d'Amore ("The Cries of Love"); Mrs. Afton, tra i Tuoi Verdi Declivi o La serena, pacata esistenza della signora Afton ("Mrs. Afton, among They Green Braes"); L'Eroina ("The Heroine"); Un altro ponte da attraversare ("Another Bridge to Cross"); I Barbari ("The Barbarians"); La casina per gli uccelli o La casetta degli uccelli vuota ("The Empty Birdhouse").
2. Contiene: La mano ("The Hand"); Oona, l’allegra donna delle caverne ("Oona, the Jolly Cave Woman"); La coquette ("The Coquette"); La scrittrice ("The Female Novelist"); La ballerina ("The Dancer"); L'invalida ("The Invalid, or, the Bedridden"); L'artista ("The Artist"); La casalinga piccolo-borghese ("The Middle-Class Housewife"); La puttana patentata, ovvero la moglie ("The Fully Licensed Whore, or, the Wife"); La fattrice ("The Breeder"); La donna oggetto ("The Mobile-Bed Object"); La signora Perfettini ("The Perfect Little Lady"); La suocera silenziosa ("The Silent Mother-in-Law"); La puritana ("The Prude"); La vittima ("The Victim"); L'evangelista ("The Evangelist"); La perfezionista ("The Perfectionist").
3. Contiene: L'ultimo spettacolo di Ballerina ("Chorus Girl's Absolutely Final Performance"); La vendetta di Djemal o La vendetta del topo ("Djemal's Revenge"); Condannato a restare con Bubsy ("There I Was, Stuck with Bubsy"); La più grossa preda di Ming ("Ming's Biggest Prey"); In piena stagione di tartufi ("In the Dead of Truffle Season"); Il topo più coraggioso di Venezia ("The Bravest Rat in Venice"); Il cavallo macchina ("Engine Horse"); La resa dei conti ("The Day of Reckoning"); Riflessioni di uno scarafaggio ("Notes from a Respectable Cockroach"); Eddie e i furti da scimmia ("Eddie and the Monkey Robberies"); Dalla parte dei criceti ("Hamster vs. Websters"); Harry il furetto ("Harry: A Ferret"); La corsa della capra ("Goat Ride").
4. Contiene: L'uomo che scriveva mentalmente i suoi libri ("The Man Who Wrote Books in His Head"); La rete ("The Network"); Lo stagno ("The Pond"); Qualcosa con cui si deve convivere ("Something You Have to Live With"); Pian piano nel vento ("Slowly, Slowly in the Wind"); Quelle albe maledette ("Those Awful Dawns"); La cravatta del presidente Wilson o Il farfallino di Woodrow Wilson ("Woodrow Wilson's Necktie"); Un passeggero per le isole ("One for the Islands"); Uno strano suicidio ("A Curious Suicide" aka "Who Dies, Who Lives?"); Il cucchiaino d'argento ("The Baby Spoon"); Il vetro rotto ("Broken Glass"); Per favore, non sparate agli alberi ("Please Don't Shoot the Trees").
5. Contiene: Qualcosa che il gatto ha portato in casa o La preda del gatto ("Something the Cat Dragged In"); Non era uno di noi ("Not One of Us"); Il cesto del terrore ("The Terror of Basket-Weaving"); Sotto gli occhi di un angelo nero ("Under a Dark Angel's Eye"); Disprezzo la tua vita ("I Despise Your Life"); Il sogno della «Emma C.» ("The Dream of the Emma C"); Anziani in casa ("Old Folks at Home"); Accadde a Roma ("When in Rome" aka "The Adventuress"); L'indeciso ("Blow It"); L'aquilone ("The Kite"); La casa nera ("The Black House").
6. Contiene: Le sirene sul campo di golf ("Mermaids on the Golf Course"); Il bottone ("The Button"); Nel mezzo dell'azione ("Where the Action Is"); L'ultima festa di Chris ("Chris's Last Party"); L'orologio di Natale ("A Clock Ticks at Christmas"); Uno sparo dal nulla ("A Shot from Nowhere"); Roba da pazzi ("The Stuff of Madness"); Non in questa vita, forse nella prossima ("Not in This Life, Maybe the Next"); Non sono bravo come gli altri ("I Am Not as Efficient as Other People"); Il mese più crudele ("The Cruellest Month"); Romantica ("The Romantic").
7. Contiene: Il cimitero misterioso ("The Mysterious Cemetery"); Moby Dick II, o la balena missile ("Moby Dick II, or The Missle Whale"); Operazione Balsamo, o Noli-me-tangere ("Operation Balsam, or Touch-me-not"); Nabuti: calorosa accoglienza al Comitato ONU per gli aiuti africani ("Nabuti: Warm Welcome to a UN Committee"); Dolce libertà! E un picnic sul prato della Casa Bianca ("Sweet Freedom! and a Picnic on the White House Lawn"); Guai grossi alle Torri di Giada ("Trouble at the Jade Towers"); Utero-a-noleggio contro i Grandi Giusti ("Rent-a-womb vs. the Mighty Right"); Nessuna fine in vista ("No End in Sight"); Sisto VI, il papa della Pantofola Rossa ("Sixtus VI, Pope of the Red Slipper"); Il presidente Buck Jones scende in campo e sventola la bandiera ("President Buck Jones Rallies and Waves the Flag").
8. Contiene: "Chorus Girl's Absolutely Final Performance"; "Djemal's Revenge"; "There I Was, Stuck with Bubsy"; "Ming's Biggest Prey"; "In the Dead of Truffle Season"; "The Bravest Rat in Venice"; "Engine Horse"; "The Day of Reckoning"; "Notes from a Respectable Cockroach"; "Eddie and the Monkey Robberies"; "Hamsters vs. Websters"; "Harry: A Ferret"; "Goat Ride"; "The Hand"; "Oona, the Jolly Cave Woman"; "The Coquette"; "The Female Novelist"; "The Dancer"; "The Invalid, or, The Bedridden"; "The Artist"; "The Middle-class Housewife"; "The Fully Licensed Whore, or, The Wife"; "The Breeder"; "The Mobile Bed-object"; "The Perfect Little Lady"; "The Silent Mother-in-law"; "The Prude"; "The Victim"; "The Evangelist"; "The Perfectionist"; "The Man Who Wrote Books in His Head"; "The Network"; "The Pond"; "Something you Have to Live With"; "Slowly, Slowly in the Wind"; "Those Awful Dawns"; "Woodrow Wilson's Necktie"; "One for the Islands"; "A Curious Suicide"; "The Baby Spoon"; "Broken Glass"; "Please Don't Shoot the Trees"; "Something the Cat Dragged In"; "Not One of Us"; "The Terrors of Basket-weaving"; "Under a Dark Angel's Eye"; "I Despise Your Life"; "The Dream of the Emma C"; "Old Folks at Home"; "When in Rome; "Blow It"; "The Kite"; "The Black House"; "Mermaids on the Golf Course"; "The Button"; "Where the Action Is"; "Chris's Last Party"; "A Clock Ticks at Christmas"; "A Shot from Nowhere"; "The Stuff of Madness"; "Not in This Life, Maybe the Next"; "I Am Not as Efficient as Other People"; "The Cruelest Month"; "The Romantic".
9. Contiene: I. Early stories, 1938-1949: "Mightiest Mornings"; "Uncertain Treasure"; "Magic Casements"; "Miss Juste and the Green Rompers"; "Where the Door is Always Open and the Welcome Mat Is Out"; "In the Plaza"; "Hollow Oracle"; "Great Cardhouse"; "Car"; "Still Point of the Turning World"; "Pianos of the Steinachs"; "Mighty Nice Man"; "Quiet Night"; "Doorbell for Louisa"; II. Middle and later stories, 1952-1982: "Bird in Hand"; "Music to Die By"; "Man's Best Friend"; "Born Failure"; "Dangerous Hobby"; "Returnees"; "Nothing that Meets the Eye"; "Two Disagreeable Pigeons"; "Variations on a Game"; "Girl like Phyl"; "It's a Deal"; "Things Had Gone Badly"; "The Trouble with Mrs. Blynn, the Trouble with the World"; "Second Cigarette".
10. Contiene: Mattinate radiose; Un tesoro indefinibile; Le finestre magiche; Miss Juste e le tute verdi; Dove la porta è sempre aperta; Nella plaza; Uccelli sul punto di volare; Miscellanea. Una storia senza titolo; Il grande castello di carte; La macchina; Il punto fermo del mondo che gira; I pianoforti di casa Steinach; Una scampanellata per Louisa; Una notte tranquilla; Un uomo tanto gentile.
11. Contiene: Gli occhi di Mrs Blynn; Niente di insolito; Il ritorno; Destinato al fallimento; Il migliore amico dell'uomo; Parrocchetti smarriti; Un passatempo pericoloso; La seconda sigaretta; Un assassino; Due antipatici piccioni; Un ottimo affare; Matto chi?; Variazioni sul tema; Una ragazza come Phyl.
12. Contiene: Qualcosa che il gatto ha portato in casa; La più grossa preda di Ming; La casetta degli uccelli vuota; Gattino; Gatto; Gatto vecchio; A proposito di gatti e di stili di vita.
13. Contiene: Il talento di mister Ripley ("The Talented Mr. Ripley"); Il sepolto vivo ("Ripley Under Ground"); L'amico americano ("Ripley's Game"); Il ragazzo di Tom Ripley ("The Boy Who Followed Ripley"); Ripley sott'acqua ("Ripley Under Water").
14. Contiene: "Strangers on a Train"; "A Mighty Nice Man"; "The Still Point of the Turning World"; "Where the Door Is Always Open and the Welcome Mat Is Out"; "Quiet Night"; "In the Plaza"; "The Great Cardhouse"; "The Baby Spoon"; "The Price of Salt"; "Oona, the Jolly Cave Woman"; "Disagreeable Pigeons"; "Not One of Us"; "Woodrow Wilson's Necktie"; "The Terrors of Basket-weaving"; "The Trouble with Mrs. Blynn, the Trouble with the World".
15. Contiene quattro racconti da Little Tales of Misogyny.
16. Contiene: La campionessa del mondo di rimbalzi sul marciapiede [*]; Mattinate radiose; Un tesoro indefinibile; Quando a Mobile sbarcò la flotta; La leggenda del convento di Saint Fotheringay [*]; Il punto fermo del mondo che gira; Le primule sono rosa [*]; Una scampanellata per Louisa; Un uomo tanto gentile; La storia di Sydney [*]; L'Eroina; Mrs Afron, tra i Tuoi Verdi Declivi; Miss Juste e le tute verdi; Gli uccelli pronti a volare; Le finestre magiche; Il Guardalumache (già in altre raccolte, tranne i quattro racconti segnati con un asterisco).
17. Contiene: "Slowly, Slowly in the Wind"; "A Curious Suicide" (aka "Who Lives, Who Dies"); "Something You Have to Live With" [da Slowly, Slowly in the Wind]; "Under a Dark Angel's Eye"; "Something the Cat Dragged In"; "Blow It and Old Folks at Home" [da The Black House]; "The Stuff of Madness" [da Mermaids on the Golf Course]; "The Thrill Seeker" (aka "A Dangerous Hobby") [da Nothing that Meets the Eye]; "The Day of Reckoning" [da The Animal Lover's Book of Beastly Murders]; "The Birds Poised to Fly" [da Eleven]; "Only Sauce for the Goose" (aka "Home Bodies").

Portale Letteratura: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di letteratura