Timeline
Chat
Prospettiva
Lingua galiziana
lingua romanza Da Wikipedia, l'enciclopedia libera
Remove ads
Il galiziano, anche chiamato galego, gallego o gagliego[1][2][3] (nome nativo galego, AFI: /ɡaˈleɣo̝/[4]; in spagnolo gallego), è una lingua romanza parlata in Galizia, nel nord del Portogallo e territori limitrofi a est.
Remove ads
Remove ads
Descrizione
Riepilogo
Prospettiva
.png)
Si forma nel XII secolo come risultato dell'assimilazione del latino volgare portato nel II secolo dai conquistatori romani.
Ci fu un momento in cui il galiziano arrivò a essere la lingua colta fuori dalla Galizia e dal Portogallo; basti infatti ricordare che scriveva in galiziano il re Alfonso X "el sabio" nelle sue Cantigas de Santa Maria.
Il galego-portoghese ebbe un'esistenza ufficiale e piena per quasi 700 anni, finché tra la fine del XIV secolo e gli inizi del XV secolo salì al potere una nobiltà di origine castigliana che favorì la repressione della lingua e la perdita della funzione pubblica, ufficiale, letteraria e religiosa del galiziano fino alla fine del XIX secolo. Questi saranno gli anni denominati "Séculos Escuros" (Secoli bui). In questo stesso periodo il portoghese riuscì ugualmente a svilupparsi liberamente e a proteggersi grazie alla sua capacità di svincolarsi dalla dominazione castigliana.
Attualmente il galiziano è la lingua ufficiale della comunità autonoma galiziana, parlato da circa 3 milioni di persone insieme allo spagnolo.
Tutti gli anni il 17 maggio si celebra il giorno della letteratura galiziana ("Día das Letras Galegas") dedicato ad uno scrittore, eletto dalla Reale accademia della lingua galiziana, almeno a 10 anni dalla sua morte. Questa iniziativa, oltre ad avere una forte importanza culturale, serve anche agli organismi ufficiali per potenziare l'uso e la conoscenza di questa lingua.
Altre organizzazioni come la AGAL (Associazione Galiziana della Lingua), o il MDL (Movimento di Difesa della Lingua), hanno una grande importanza nel potenziamento e nel riconoscimento internazionale della lingua propria della Galizia.
Remove ads
Vocabolario
I numeri
I giorni della settimana
I mesi
Le stagioni
I pasti
Cibo e bevande
Altro
Remove ads
Frasi
| ola | Ciao! / Salve! |
| bo día | Buongiorno! |
| boa tarde | Buon pomeriggio! |
| boa noite | Buonasera! / Buonanotte! |
| Como che vai? | Come stai? |
| Como estás? | Come va? |
| moi ben | Molto bene |
| ben e ti | Bene e tu? |
| Como está? | Come sta? |
| Como te chamas? | Come ti chiami? |
| Como se chama? | Come si chiama? |
| Encantado/-a | Piacere di conoscerti/conoscerla |
| Benvido/-a | Benvenuto/-a |
| Benvidos | Benvenuti |
| grazas | Grazie! |
| De onde es? | Di dove sei? |
| Son de Santiago de Compostela | Sono di Santiago di Compostela |
| Son galego/-a | Sono galiziano/-a |
| Onde vives? | Dove abiti? |
| Vivo en Vigo | Abito a Vigo |
| Estou de vacacións aquí | Sono qui in vacanza |
| Falas italiano? | Parli italiano? |
| Si | Sì |
| Eu tamén | Anch'io |
| non | No |
| Non falo italiano | Non parlo italiano |
| Eu tampouco | Nemmeno io |
| Perdoe / Desculpe | Scusi |
| Onde está…? | Dov'è…? |
| Por favor | Per favore / Per piacere |
| Síntoo | Mi dispiace |
| non entendo | Non capisco |
| non o sei | Non lo so |
| Quería… | Vorrei… |
| Socorro! | Aiuto! |
| Ámote | Ti amo |
| Quérote | Ti voglio bene |
| Adeus! | Arrivederci! / Ciao! / Addio! |
| Deica logo! / Até logo! | A presto! |
Esempio
Il « Padre Nostro » in galiziano:
Noso Pai que estás no ceo:
santificado sexa o teu nome,
veña a nós o teu reino
e fágase a túa vontade
aquí na terra coma no ceo.
O noso pan de cada día dánolo hoxe;
e perdóanos as nosas ofensas
como tamén perdoamos nós a quen nos ten ofendido;
e non nos deixes caer na tentación,
mais líbranos do mal.
Amén.
Note
Bibliografia
Voci correlate
Altri progetti
Collegamenti esterni
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads