Jet Lag (Simple Plan)

Jet Lag è un singolo dei Simple Plan, il secondo estratto dal loro quarto album in studio Get Your Heart On!, pubblicato il 25 aprile 2011 eccetto nel Regno Unito, dove è stato invece pubblicato il 26 settembre 2011.

Jet Lag singolo discografico
Screenshot tratto dal video del brano
Artista	Simple Plan
Featuring	Natasha Bedingfield
Pubblicazione	25 aprile 2011 (Australia, Canada, USA) 26 settembre 2011 (Regno Unito)
Durata	3:25
Album di provenienza	Get Your Heart On!
Genere	Pop rock[1] Pop punk[2]
Etichetta	Atlantic Records
Produttore	Brian Howes
Registrazione	Da agosto a novembre 2010
Formati	CD, download digitale
Certificazioni
Dischi di platino	Australia (×2)[3] (Vendite: 140.000+)  Canada[4] (vendite: 80 000+)
Simple Plan - cronologia
Singolo precedente Can't Keep My Hands off You (2011) Singolo successivo Summer Paradise (2011)
Natasha Bedingfield - cronologia
Singolo precedente Strip Me (2010) Singolo successivo Easy (2011)

La canzone

Il brano, cantato da una voce maschile (Pierre) e da una femminile (nella versione album e nel singolo Natasha Bedingfield), parla di due innamorati costretti a stare lontano l'uno dall'altra. In un'intervista Pierre Bouvier spiega^[5]:

«Sono un musicista, giro spesso per il mondo e non mi capita molto spesso di vedere mia moglie: questo mi ha ispirato il brano, l'essere lontani dalla donna che ami. È una cosa vera, la viviamo tutti i giorni e mi è venuto naturale trasformarla in musica.»

Oltre alla versione originale che vede la partecipazione della cantante britannica Natasha Bedingfield^[6], esistono varie versioni alternative. La band ha finora registrato e pubblicato le versioni con la cantante canadese Marie-Mai^[7], con la cantante cinese Kelly Cha^[8] e con la cantante della band indonesiana Kotak, Tantri^[9]. In quest'ultima versione alternativa, a differenza delle altre due, il testo è cantato interamente in inglese come nella versione originale.

Nelle versioni live della canzone la band è solita dividere il palco con una cantante della località in cui è in tour, anche se non sono rare le occasioni in cui è David a cantare insieme a Pierre il brano.

Video musicali

Per ogni versione, inoltre, è stato girato un video musicale. Entrambi i video delle versioni inglesi e di quella francese, diretti da Frank Borin, mostrano Pierre Bouvier che fa un check-in in un aeroporto e Natasha Bedingfield (o Marie-Mai o la cantante dei Kotak, a seconda della versione) nella stanza di un albergo aspettando l'arrivo di Pierre, mentre i Simple Plan eseguono il brano nell'aeroporto^[9][10][11]. Nella versione cinese, le stesse immagini di Pierre e della band si alternano a Kelly Cha in uno studio radiofonico e in un cortile mentre canta^[12].

Tracce

CD promozionale

1. Jet Lag (feat. Natasha Bedingfield) – 3:24

CD

1. Jet Lag (feat. Natasha Bedingfield) – 3:27
2. Jet Lag (feat. Marie-Mai) – 3:23

Download digitale

1. Jet Lag (feat. Natasha Bedingfield) – 3:24
2. Jet Lag (feat. Marie-Mai) – 3:23

Formazione

Simple Plan

• Pierre Bouvier – voce
• Jeff Stinco – chitarra solista
• Sébastien Lefebvre – chitarra ritmica, voce secondaria
• David Desrosiers – basso, voce secondaria
• Chuck Comeau – batteria, percussioni

Altri musicisti

• Natasha Bedingfield - voce

Classifiche

Il singolo ha riscosso un discreto successo nella maggior parte delle classifiche, rimanendo per 29 settimane nelle classifiche brasiliane e canadesi^[13][14]. In Australia ha raggiunto l'ottavo posto (dopo Untitled del 2005, nessun altro singolo dei Simple Plan aveva più raggiunto le prime dieci posizioni)^[15] ed è stato inserito nella classifica di fine anno dei 100 singoli di maggior successo^[16].

Classifica (2011)	Posizione massima
Australia[15]	8
Belgio (Fiandre)[15]	47
Brasile[14]	1
Canada[13]	11
Francia[17]	10
Germania[18]	59
Giappone	14
Paesi Bassi[15]	81
Svizzera[15]	54

Classifiche di fine anno

Classifica (2010)	Posizione
Australia[16]	60