I Belong to You (Il ritmo della passione)

I Belong to You (Il ritmo della passione) è un brano musicale prevalentemente pop della cantautrice statunitense Anastacia e del cantautore italiano Eros Ramazzotti. Pubblicato nel 2006 come secondo singolo estratto dal primo Greatest Hits di Anastacia Pieces of a Dream e come secondo singolo estratto dall'album Calma apparente di Ramazzotti. Scritto da Anastacia e Kara DioGuardi. Tradotto in italiano da Eros Ramazzotti e Kaballà.

I Belong to You (Il ritmo della passione) singolo discografico
Screenshot tratto dal videoclip del brano
Artista	Anastacia, Eros Ramazzotti
Pubblicazione	19 gennaio 2006
Durata	4:25
Album di provenienza	Pieces of a Dream, Calma apparente
Genere	Pop
Etichetta	Sony BMG, Ariola
Produttore	Claudio Guidetti, Eros Ramazzotti
Registrazione	2005
Formati	CD
Certificazioni originali
Dischi d'oro	Austria[1] (vendite: 15 000+)  Belgio[2] (vendite: 25 000+)  Germania[3] (vendite: 150 000+)  Svizzera[4] (vendite: 15 000+)
Dischi di platino	Italia[5] (vendite: 20 000+)
Certificazioni FIMI (dal 2009)
Dischi d'oro	Italia[6] (vendite: 50 000+)
Eros Ramazzotti - cronologia
Singolo precedente La nostra vita (2005) Singolo successivo Bambino nel tempo (2006)
Anastacia - cronologia
Singolo precedente Pieces of a Dream (2005) Singolo successivo I Can Feel You (2008)

Descrizione

Antefatti

Ramazzotti riceve l'idea per questa collaborazione dalla figlia di nove anni Aurora Ramazzotti, grande ammiratrice dell'artista statunitense. Riesce a contattarla e le manda la demo del duetto in finto inglese dal titolo Struggente, la reazione di Anastacia è molto positiva:^[7]

«Le ho mandato il provino del duetto, le è piaciuto un sacco e mi ha chiamato per incontrarci [...] Anastacia mi è piaciuta molto e a pelle è scattato subito un bel feeling...l'ho vista davvero entusiasta ed esaltata per la canzone.»

(Tratto dal libro Eros - Lo giuro)

Nella sua biografia ufficiale Eros - Lo giuro, Ramazzotti racconta a Luca Bianchini della bella impressione che gli ha fatto Anastacia, del suo essere professionale, diretta e informale al tempo stesso. Per convincerla completamente, le passa al telefono la figlia Aurora che emozionata le canta I'm Outta Love.^[8]

Confermato l'arrivo di Anastacia a Milano per registrare il pezzo, in suo onore, Ramazzotti decide di organizzare una cena sul terrazzo di casa sua.^[9]

Dopo 17 anni, nel 2021, Aurora Ramazzotti ricorda con affetto la collaborazione del padre:^[10]

«Questa storia la racconta meglio mio papà ma ci provo. Da bimba ero in fissa con Anastacia e cantavo tutte le sue canzoni. Mi ricordo che papà mi fece un video mentre cantavo Left Outside Alone e glielo mandò. Lei venne in Italia e senza dirmi nulla mi venne a prendere a scuola, io estasiata. Passammo del tempo insieme e mi fece anche un regalo. Ero la bambina più felice del mondo. La porto nel cuore.»

Composizione

La canzone è una romantica ballata realizzata in due versioni: italiano e spagnolo. La parte di testo di Anastacia è sempre in inglese, con un unico verso in italiano o spagnolo.

La musica è scritta da Eros Ramazzotti e Claudio Guidetti sul giro di accordi Si–Sol7+–La–Mi–Si.^[11] Il testo è scritto interamente da Anastacia e Kara DioGuardi, la parte in italiano è tradotta da Ramazzotti e Kaballà.

Accoglienza

Il brano diventa un successo in molti paesi europei. Lisa Haines della BBC scrive: "Degni di menzione sono alcuni nuovi brani di qualità, di solito citati per ultimi, ma talmente buoni da essere in cima alla lista. La migliore di queste è I Belong To You, uno splendido duetto tra Anastacia ed Eros Ramazzotti. La canzone rivela un lato setoso della voce di Anastacia che si contraddistingue dalla forte tonalità che conosciamo e con un tipo di eccesso polmonare da far vergognare anche Céline Dion".^[12]

Video musicale

Girato ad Ariccia in Italia, tra il 21 e il 22 novembre 2005, il video è diretto da Don Allan. Le scene sono ambientate in parte all'interno del Palazzo Chigi e in parte nella piazza antistante.

Tracce

CD singolo europeo

1. I Belong to You (Il Ritmo della Passione)
2. I Belong to You (El Ritmo de la Pasión)

Maxi CD singolo europeo

1. I Belong to You (Il Ritmo della Passione)
2. I Belong to You (El Ritmo de la Pasión)
3. I Belong to You (Il Ritmo della Passione) (video)
4. I Belong to You (El Ritmo de la Pasión) (video)

Crediti e musicisti

I crediti sono estrapolati dal booklet di Pieces of a Dream e Calma Apparente.

Studi

• Registrata agli Henson Studios (Hollywood, California) e ai Mediastudios (Milano, Italia)
• Missata ai Mediastudios (Milano, Italia)
• Masterizzata ai Nautilus Mastering (Milano, Italia)

Musicisti

• Anastacia - testo, voce
• Eros Ramazzotti - testo, voce, produzione, arrangiamento
• Kara DioGuardi - testo
• Kaballà - testo
• Claudio Guidetti - chitarre acustiche, chitarre elettriche, pianoforte, tastiere, produzione, arrangiamento, missaggio, registrazione (voce Ramazzotti)
• Celso Valli - pianoforte, tastiera, arrangiamento, direzione d'orchestra
• Luca Bignardi - registrazione, missaggio
• Thomas R. Yezzi - registrazione (voce Anastacia)
• Vinnie Colaiuta - batteria
• Lee Skar - basso
• Mike Landau - assolo chitarra, chitarra tremolo
• Gavin Wright - primo violino
• Michele Canova - engineer addizionale
• Marco D'Agostino - engineer addizionale
• Andrew Dudman - engineer addizionale
• Antonio Baglio - mastering engineer

Classifiche

Classifiche (2006)	Posizione massima
Austria[13]	2
Belgio (Fiandre)[13]	2
Belgio (Wallonia)[14]	5
Paesi Bassi[13]	7
Europa[15]	3
Grecia[16]	7
Germania[13]	1
Italia[17]	1
Portogallo[18]	5
Svizzera[13]	1
Ungheria[19]	1

Classifiche di fine anno

Classifiche (2006)	Posizione
Austria[20]	6
Belgio (Fiandre)[21]	9
Belgio (Vallonia)[22]	16
Germania[23]	9
Italia[24]	15
Paesi Bassi[25]	26
Svizzera[26]	5
Ungheria[27]	39

Classifiche di fine decennio

(2000–2009)	Posizione
Germania[28]	92