Loading AI tools
singolo dei Mecano del 1987 Da Wikipedia, l'enciclopedia libera
Hijo de la luna è un brano musicale inciso nel 1986[2][3] dal gruppo spagnolo dei Mecano e pubblicato come singolo nel 1987/1988[2] estratto dall'album Entre el cielo y el suelo[3]. Autore del brano è José María Cano.[2][4][5]
Hijo de la luna singolo discografico | |
---|---|
Il video musicale di Hijo de la luna dei Mecano | |
Artista | Mecano |
Pubblicazione | 1987/1988 |
Durata | 4:10 |
Album di provenienza | Entre el cielo y el suelo |
Dischi | 1 |
Tracce | 2/3 |
Genere | Pop orchestrale |
Etichetta | Ariola |
Produttore | José María Cano Nacho Cano Ana Torroja |
Registrazione | 1986 |
Formati | 7", CD maxi |
Certificazioni | |
Dischi d'argento | Francia[1] (vendite: 125 000+) |
Il singolo fu prodotto dai tre componenti del gruppo, José María Cano, Nacho Cano e Ana Torroja, e uscì su etichetta discografica Ariola.[2]
Del brano è stata incisa dagli stessi Mecano anche una versione in italiano intitolata Figlio della luna.[2][3]
Altri artisti hanno in seguito inciso una cover del brano.[2][3] Tra le versioni di maggiore successo, figura quella incisa nel 1998 dalla cantante olandese Loona.[4]
Una donna rom invoca la luna affinché la aiuti a sposare l'uomo che ama, che però appartiene alla tribù dei Kalé: secondo le leggi rom il matrimonio tra membri di tribù differenti è proibito. La luna acconsente, ma chiede in cambio di avere il loro primogenito, poiché chi è disposta ad accettare un patto così scellerato non è degna di amare il proprio figlio. La gitana accetta l'accordo, riuscendo così a conquistare l’uomo che ama e rimanere incinta.
Per effetto dell'incantesimo della Luna, quando il bambino nasce ha la pelle bianchissima e gli occhi grigi benché l’uomo kalé sia “color cannella”; credendo di essere stato tradito pugnala a morte la donna e abbandona il bambino su un monte. Da quel momento, se il bambino dorme sereno, la luna è contenta e diviene piena; se invece piange, cala per fargli da culla. Questa leggenda spiega le fasi lunari.
La versione italiana del testo (Figlio della Luna) presenta alcuni elementi lievemente diversi: entrambi i protagonisti sono infatti gitani, e la donna chiede aiuto alla luna per riconquistarlo dopo che lui l'ha lasciata a causa di un'infedeltà (la stessa per la quale crederà il figlio non suo). Nel ritornello, inoltre, la donna chiede alla Luna "Dimmi, luna d'argento/come lo cullerai/se le braccia non hai?", giustificando così la forma che l'astro assume per cullare il bambino. La stessa cosa accade nella versione francese Dis-moi, lune d'argent.
Tra gli artisti che hanno inciso una cover del brano, figurano (in ordine alfabetico)[2][3]:
Hijo de la luna singolo discografico | |
---|---|
Artista | Loona |
Pubblicazione | 23 novembre 1998 |
Dischi | 1 |
Tracce | 5 |
Genere | Pop orchestrale |
Etichetta | Urban/Polygram |
Produttore | DJ Sammy |
Formati | CD maxi |
Certificazioni | |
Dischi d'oro | Germania (3)[6] (vendite: 750 000+) Svizzera[7] (vendite: 25 000+) |
Una cover del brano fu pubblicata nel 1998 dalla cantante olandese Loona.[2][3][4]
Il singolo uscì su CD maxi prodotto da DJ Sammy e pubblicato su etichetta Urban.[4]
Il disco raggiunse il primo posto delle classifiche in Germania, il secondo in Svizzera e il terzo in Austria.[4]
Hijo de la luna singolo discografico | |
---|---|
Artista | Belle Perez |
Featuring | Voice Male |
Pubblicazione | 2003 |
Dischi | 1 |
Tracce | 2 |
Genere | Pop Easy listening |
Produttore | Tom Salisbury |
Registrazione | 2002 |
Un'altra cover fu incisa nel 2003 dalla cantante belga Belle Pérez assieme ai Voice Male.[2][3][5]
Il singolo fu prodotto da Tom Salisbury e pubblicato su etichetta Princess.[5]
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.