Eufrosina (nome)

Eufrosina è un nome proprio di persona italiano femminile^[1][2][3][4].

Varianti

• Femminili: Eufrosine^[1], Eufrosia^[1][3]
• Maschili: Eufrosino^[1][3], Eufrosio^[1][3]

Varianti in altre lingue

• Bielorusso: Ефрасіння (Efrasinnja), Еўфрасі́ння (Eŭfrasinnja)
• Catalano: Eufrosina^[5]
• Croato: Eufrozina, Efrosinija
• Greco antico: Ευφροσυνη (Euphrosyne)^[2][6][7][8]
  • Maschili: Εὐφρόσυνος (Euphrosynos)^[7]
• Greco moderno: Ευφροσυνη (Eufrosynī)^[4][6]
• Inglese: Euphrosyne^[4], Euphrosine^[4], Euphrosina^[4]
• Latino: Euphrosyne^[8], Euphrosyna^[2]
• Lituano: Eufrosinė
• Macedone: Фросина (Frosina)^[6]
• Polacco: Eufrozyna
• Portoghese: Eufrosina^[4]
• Rumeno: Eufrosina^[4]
• Russo: Евфросина (Evfrosina), Евфросиния (Evfrosinija), Ефросиния (Efrosinija), Евфросинья (Evfrosin'ja), Ефросинья (Efrosin'ja)
• Serbo: Еуфросина (Eufrosina), Ефросинија (Efrosinija)
• Spagnolo: Eufrosina^[4][5], Eufrósine
• Ucraino: Евфросіна (Evfrosina), Єфросинія (Jefrosinija)
• Ungherese: Eufrozina^[4][6]
  • Ipocoristici: Fruzsina^[4][6]

Origine e diffusione

Deriva da un antico e ben diffuso nome greco, Εὐφροσύνη (Euphrosyne), che significa letteralmente "gioia", "buonumore", "allegria", "felicità"^{[1][2][3][5][6][7][8]}, ma è interpretabile anche come "piena di gioia", "allegra", oppure "che porta gioia"^[1]. Etimologicamente, il nome è basato sul termine euphron, composto da εὖ (eu, "buono") e φρήν (phren, "mente", "cuore") o φρονεῖν (phronein, "pensare")^[1][2][7][8].

In parte, il nome è di matrice classica, in quanto venne è portato da Eufrosine, una delle Cariti della mitologia greca^{[1][2][3][4][6]}; è però anche di tradizione cristiana, per via di numerose sante così chiamate^[1]. In Italia è attestato maggiormente nel Nord, in particolare in Piemonte, nonché in Toscana^[1]; la diffusione, comunque, è limitata^[2]. Nei paesi dell'Est Europa si è invece diffuso molto grazie al culto di sant'Eufrosina di Polack, e di altre sante ortodosse che le sono seguite^[4]; la forma abbreviata ungherese Fruzsina si diffuse, ai tempi dell'Impero austro-ungarico, nei Balcani, ed è ancora usata in Serbia, Macedonia del Nord ed Albania^[9].

Onomastico

Sant'Eufrosina di Polack

L'onomastico si può festeggiare in memoria di più sante, alle date seguenti:

• 1º gennaio (nonché molte altre date, fra cui l'11 febbraio), sant'Eufrosina, vergine di Alessandria d'Egitto, che visse in un convento maschile travestita da frate^[2][10]
• 7 maggio, sant'Eufrosina, vergine, martire a Terracina con le sante Teodora e Flavia Domitilla^{[11][2][5][12]}
• 23 maggio, sant'Eufrosina, figlia del principe di Polack, monaca e reclusa a Polack e pellegrina a Costantinopoli e in Terrasanta^[2][10]
• 25 giugno, santa Febronia, nobildonna russa divenuta monaca col nome di Eufrosina, commemorata assieme al marito Pietro^[13]
• 3 luglio, sant'Eufrosinia la Stolta, al secolo Eudokia Viazemkaja, monaca e Stolta in Cristo
• 7 luglio, sant'Eufrosina, una delle compagne di sant'Orsola^[2]

Per le forme maschili, si può festeggiare invece il 3 novembre in memoria di sant'Eufrosino, vescovo, la cui biografia è però probabilmente del tutto fantasiosa^[13]

Persone

Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Eufrosina"

• Eufrosina, imperatrice bizantina
• Eufrosina Ducena Camatera, imperatrice bizantina
• Eufrosina di Polack, badessa bielorussa
• Eufrosina Paleologa, principessa bizantina
• Eufrosina Cruz, politica e attivista messicana

Varianti femminili

• Eufrosinia la Stolta, monaca russa
• Evfrosinija Kersnovskaja, scrittrice russa
• Euphrosyne Parepa-Rosa, soprano britannico
• Efrosin'ja Mstislavna, regina d'Ungheria
• Eufrosia Siracusa Valdaura, nobildonna italiana
• Eufrosynī Vlachou, cestista greca

Varianti maschili

Voci presenti nell'enciclopedia su persone di nome "Eufrosino"

• Eufrosino, vescovo
• Eufrosino della Volpaia, inventore e orologiaio italiano

Il nome nelle arti

• Frosina è un personaggio della commedia di Molière L'avaro.