Dragostea din tei (Haiducii)

Dragostea din tei è un singolo di Haiducii del 2004 di genere dance, cover dell'omonimo brano degli O-Zone (2003).

Dragostea din tei singolo discografico
Screenshot tratto dal video del brano
Artista	Haiducii
Pubblicazione	9 febbraio 2004
Durata	3:33
Album di provenienza	Paula Mitrache in Haiducii
Dischi	1
Tracce	5
Genere	Dance
Etichetta	Digidance
Registrazione	2004
Formati	CD, download digitale, streaming
Certificazioni
Dischi d'argento	Francia[1] (vendite: 125 000+)
Dischi d'oro	Austria[2] (vendite: 15 000+)  Belgio[3] (vendite: 25 000+)  Svezia[4] (vendite: 10 000+)
Haiducii - cronologia
Singolo precedente — Singolo successivo Nara nara na na (Mne s toboj chorošo) (2004)

Ha avuto successo in molti Paesi d'Europa, arrivando in vetta nelle classifiche dei singoli più venduti.

Storia

La canzone, pubblicata agli inizi del 2004, è una cover del brano degli O-Zone, uscito nel 2003 e già molto famoso nei Paesi europei. Si diffuse la voce che Haiducii fosse stata citata in giudizio dal gruppo moldavo per aver inciso la cover senza autorizzazione, ma si tratta di una notizia falsa.^[5][6]

Inizialmente, in realtà, la cantante non voleva nemmeno incidere il brano, poiché aveva sempre cantato canzoni scritte per lei, oltre al fatto che in Romania non venivano particolarmente apprezzate le cover. Alla fine, tuttavia, registrò la canzone, che in pochissimo tempo entrò in classifica.^[7][8]

Video musicale

Il video, realizzato da Cosimo Alemà, è ambientato in un hotel e mostra un ragazzo che cerca qualcuno o qualcosa mentre Haiducii, in un'altra stanza, guarda ciò che riprendono le telecamere ballando e cantando; il video si conclude con la cantante che va via dall'hotel.

Tracce

CD singolo

1. Dragostea din tei (original mix) – 3:35
2. Dragostea din tei (Haiducii vs. Gabry Ponte radio version) – 3:42
3. Dragostea din tei (DJ Ross 4 the radio RMX) – 4:15
4. Dragostea din tei (Haiducii vs. Gabry Ponte extended version) – 6:30
5. Dragostea din tei (DJ Ross 4 The Club RMX) – 6:22

CD maxi-singolo

1. Dragostea din tei (original mix) – 3:33
2. Dragostea din tei (Haiducii vs. Gabry Ponte radio version) – 3:43
3. Dragostea din tei (DJ Ross 4 the radio RMX) – 4:16
4. Dragostea din tei (Haiducii vs. Gabry Ponte extended version) – 6:32
5. Dragostea din tei (DJ Ross 4 The Club RMX) – 6:20
6. Dragostea din tei (Potatoheadz club mix) – 6:58
7. Spring – 7:16

Classifiche

Classifica (2004)	Posizione massima
Austria[9]	1
Belgio (Fiandre)[9]	5
Belgio (Vallonia)[9]	2
Danimarca[9]	7
Francia[9]	2
Germania[9]	2
Italia[9]	1
Norvegia[9]	4
Paesi Bassi[9]	4
Spagna[9]	4
Svezia[9]	1
Svizzera[9]	2

Classifica (2004)	Posizione
Austria[10]	3
Belgio (Fiandre)[11]	14
Belgio (Vallonia)[12]	22
Francia[13]	39
Germania[14]	9
Italia[15]	3
Paesi Bassi[16]	28
Svezia[17]	5
Svizzera[18]	9

Classifica (2000-09)	Posizione
Germania[19]	95

Classifiche settimanali

Classifiche di fine anno

Classifiche di fine decennio

Note

1. (FR) Certifications Singles Argent - année 2004, su SNEP. URL consultato il 15 maggio 2024 (archiviato dall'url originale il 24 settembre 2012).
2. (DE) Haiducii - Dragostea din tei – Gold & Platin, su IFPI Austria. URL consultato il 16 marzo 2021.
3. (NL) GOUD EN PLATINA - singles 2004, su Ultratop. URL consultato il 16 marzo 2021.
4. (SV) ÅR 2004 (PDF), su IFPI Sverige. URL consultato il 9 gennaio 2020 (archiviato dall'url originale il 16 giugno 2011).
5. Età e causa legale degli O-Zone: le fake news su Haiducii, su diffusionimusicali.org, 4 ottobre 2023. URL consultato il 26 febbraio 2024.
6. Haiducii (Paula Mitrache) a Blogo: "Dicono che sono una meteora? Resto pur sempre una stella", su soundsblog.it, 16 agosto 2016. URL consultato il 26 febbraio 2024.
7. Esclusivo! Haiducii: "Dragostea din tei? Non volevo cantarla!", su Gay Gossip Italia, 6 giugno 2020. URL consultato il 1º febbraio 2024.
8. Giuseppe Meccariello, Haiducii, il grande amore per l'Italia e la rivelazione su Dragostea din Tei: "Periodo doloroso, poi è arrivato Sanremo", su L'architetto, 1º febbraio 2024. URL consultato il 1º febbraio 2024.
9. (NL) Haiducii – Dragostea din tei, su Ultratop. URL consultato il 26 febbraio 2024.
10. (DE) Jahreshitparade 2004, su austriancharts.at. URL consultato l'11 giugno 2022.
11. (NL) Jaaroverzichten 2004, su Ultratop. URL consultato l'11 giugno 2022.
12. (FR) Rapports annuels 2004, su Ultratop. URL consultato l'11 giugno 2022.
13. (FR) Tops de L'année - Top Singles 2004, su Syndicat national de l'édition phonographique. URL consultato l'11 giugno 2022.
14. (DE) Top 100 Singles-Jahrescharts 2004, su Offizielle Deutsche Charts. URL consultato l'11 giugno 2022.
15. Classifica annuale 2004 (dal 29.12.2003 al 02.01.2005), su Federazione Industria Musicale Italiana. URL consultato il 21 giugno 2023.
16. (NL) Jaaroverzichten - Singles 2004, su Dutch Charts. URL consultato l'11 giugno 2022.
17. (SV) Årslista Singles, 2004, su Sverigetopplistan. URL consultato l'11 giugno 2022.
18. (DE) Schweizer Jahreshitparade 2004, su Schweizer Hitparade. URL consultato l'11 giugno 2022.
19. (DE) Die erfolgreichsten Hits des neuen Jahrtausends, su rtl.de. URL consultato il 21 giugno 2023 (archiviato dall'url originale il 6 marzo 2012).

Voci correlate

• Dragostea din tei

Collegamenti esterni

• (EN) Dragostea din tei (Haiducii), su AllMusic, All Media Network.
• (EN) Dragostea din tei (Haiducii), su Discogs, Zink Media.