Divorziamo!

Divorziamo! (Divorçons) è una commedia in tre atti del 1880 scritta da Victorien Sardou in collaborazione con Émile de Najac. La storia narra di una giovane moglie sciocca e sventata che preferisce al marito, innamorato ma preso dai suoi affari, l'amore romantico per un buono a nulla. Il marito la asseconda, lasciandola libera finché lei non si accorge della nullità del suo spasimante e ritorna a casa.

Divorziamo!
commedia in tre atti
Autori	Victorien Sardou Émile de Najac
Titolo originale	Divorçons
Lingua originale	Francese
Genere	commedia
Composto nel	1880
Versioni successive
Torino - 11 febbraio 1881 (Teatro Carignano) New York -14 marzo 1882 (Abbey's Park Theatre) Parigi - 19 dicembre 1896 (Théâtre du Vaudeville)
Personaggi
Des Prunelles: uomo d'affari Cyprienne: sua moglie Adhémar

Nel ruolo di Cyprienne, la protagonista (nome che, all'estero, fu usato anche come titolo della commedia), si cimentarono molte grandi attrici, prime fra tutte, in Francia Réjane e in Italia, Eleonora Duse.

Divorziamo! in Italia e all'estero

In Italia, il titolo fu tradotto letteralmente in Divorziamo e Sardou diventò di volta in volta "Vittoriano Sardou"^[1] o "Vittorio Sardou"^[2].

L'11 febbraio 1881 la commedia venne messa in scena dalla Drammatica Compagnia della Città di Torino, nella versione italiana di Tommaso Assennato.^[3] Flavio Andò interpretò il ruolo de Prunelles mentre Cipriana de Prunelle venne interpretata da Eleonora Duse. La grande attrice, negli anni seguenti, continuò a rivestire i panni di "Cipriana de Prunelles", recitando non solo in Italia, ma anche all'estero, in tournée che la videro ricoprire quel ruolo a Montevideo, Buenos Aires, Rio de Janeiro, New York, Vienna e Londra^[4].

Nel 1913, la commedia venne ripresa dalla Compagnia Drammatica Italiana di Marco Praga^[1]; nel 1947, dalla Compagnia di prosa Ruggeri Adani^[2] con Laura Adani che poi sarebbe apparsa, all'inizio degli anni ottanta, anche in una versione per la televisione diretta da Lorenzo Salveti^[5]; nel 1984, da Alberto Lionello affiancato da Erika Blanc^[6].

Adattamenti

Dal soggetto della commedia sono stati tratti diversi film:

• Divorcons (1912)
• Divorcons (1915)
• Let's Get a Divorce, regia di Charles Giblyn (1918)
• Baciami ancora (Kiss Me Again), regia di Ernst Lubitsch (1925)
• Don't Tell the Wife, regia di Paul L. Stein (1927)
• Quell'incerto sentimento (That Uncertain Feeling), regia di Ernst Lubitsch (1941)