Deriva dal nome irlandese Colmán[1][2] che, analogamente a Colombano, deriva dal nome latino Columba[1]: si tratterebbe, per la precisione, di un diminutivo di Colm, la forma irlandese di Columba[3][4]. Non si escludono tuttavia origini germaniche, dalla radicecol-, "fonte"[1].
Il nome Colmán venne portato da un vasto numero di santi irlandesi[2], giungendo tramite le loro agiografie nelle varie forme italiane (lingua in cui, però, gode di scarsa diffusione[1]). La forma tedesca e slovacca Koloman viene sovente confusa con il nome unghereseKálmán, che ha però origine differente[5].
L'onomastico può essere festeggiato in memoria di più santi, alle date seguenti: