Amarsi un po'/Sì, viaggiare

Amarsi un po'/Sì, viaggiare è il 19º singolo di Lucio Battisti, pubblicato nel marzo 1977^[2] dalla casa discografica Numero Uno (Catalogo: ZBN 7004 - Matrici: GKAS 29527/GKAS 29528) per le edizioni musicali Acqua azzurra^[3].

Amarsi un po'/Sì, viaggiare singolo discografico
Artista	Lucio Battisti
Pubblicazione	marzo 1977
Durata	9:17
Album di provenienza	Io tu noi tutti
Genere	Pop
Etichetta	Numero Uno
Produttore	Lucio Battisti e Bones Howe
Arrangiamenti	Lucio Battisti e Mike Melvoin
Registrazione	novembre 1976
Certificazioni FIMI (dal 2009)
Dischi d'oro	Italia[1] (vendite: 50 000+)
Lucio Battisti - cronologia
Singolo precedente Ancora tu/Dove arriva quel cespuglio (1976) Singolo successivo Una donna per amico/Nessun dolore (1978)

Descrizione

Il singolo fu pubblicato in concomitanza con l'uscita dell'album Io tu noi tutti. Entrambi i brani sono stati composti per le musiche da Lucio Battisti e per i testi da Mogol. A differenza di Amarsi un po' che anche nel 45 giri ha la stessa durata dell'album, Sì viaggiare ha una durata inferiore, infatti nell'album ha una durata di 6 minuti e 4 secondi. I brani vengono pubblicati anche per il mercato statunitense, con i titoli To Feel in Love (Amarsi un po') e Keep on Cruising (Sì viaggiare).

Tracce

Lato A

1. Amarsi un po' – 5:07 (testo: Mogol – musica: Lucio Battisti; edizioni musicali Acqua azzurra)

Lato B

1. Sì viaggiare – 4:10 (testo: Mogol – musica: Lucio Battisti; edizioni musicali Acqua azzurra)

I brani

Amarsi un po'

È stata reinterpretata da un gran numero di artisti. Tra questi:^[4]

• Ornella Vanoni (album Ornella &..., 1986)canzoni
• Tomato (album Tomato, 1992)
• Lorella Cuccarini (album Voci, 1993)
• Gatto Panceri (album Succede a chi ci crede, 1993)
• Roberto Giordano e Stefania Caracciolo (album Le canzoni con Battisti-2, 1999)
• Tiziana Ghiglioni (album A Lucio Battisti da Tiziana Ghiglioni, 2000)
• Beans (album I Beans cantano Battisti, 2001)
• Bruno Conte (album Bruno Conte interpreta Battisti, 2001)
• Danny Losito (album Emozioni dal vivo, 2004)
• Svetlana Tchernykh (in russo album Черных поёт Баттисти)

Nel 1984 ha dato il nome al film Amarsi un po'..., diretto da Carlo Vanzina e interpretato da Claudio Amendola, Tahnee Welch e Virna Lisi. Nel 2017 ha dato il nome a un episodio della seconda stagione della serie televisiva statunitense Master of None, che comprende la canzone nella colonna sonora;^[5] a detta degli autori, la canzone è diventata «un punto di riferimento per tutta la stagione»^[6] e l'episodio ha ricevuto una nomination all'Emmy Award per la miglior direzione musicale.^[7]

Nel 2012 il brano viene portato sul palco dell'Ariston durante il 62º Festival di Sanremo in una versione a duetto tra Noemi (cantante in gara nell'edizione 2012 della kermesse) e Sarah Jane Morris (duettante nella serata dedicata ai duetti internazionali). Il brano viene diretto dal maestro Enrico Melozzi; gli arrangiamenti sono di Noemi ed Enrico Melozzi^[8].

Sì, viaggiare

La canzone venne presentata da Mogol in anteprima televisiva alla prima puntata di Discoring del 20 febbraio 1977^[9]. Dopo aver ascoltato il lato B integralmente, venne presentato anche un pezzo del lato A.

La cantante Svetlana Tchernykh incide in russo una cover del brano dal titolo Разъезжая.

Musicisti

• Lucio Battisti: voce, chitarra
• Mike Melvoin: tastiera e sintetizzatore
• Michael Boddicker: sintetizzatore e programmazione
• Ray Parker Jr.: chitarra
• Dennis Budimir: chitarra
• Danny Ferguson: chitarra
• Scotty Edwards: basso
• Jim Hughart: basso
• Ed Greene: batteria
• Hal Blaine: batteria
• Ivan Graziani: chitarra
• Hugh Bullen: basso
• Walter Calloni: batteria
• Claudio Maioli: tastiera

Classifiche

Il singolo raggiunse il primo posto della classifica italiana e fu il più venduto dell'anno.

Massime posizioni

Paese	Posizione raggiunta
Italia[10]	1

Classifiche di fine anno

Anno	Paese	Posizione raggiunta
1977	Italia[11]	1

Andamento nella classifica italiana

Italia (Top 10)
Settimana	01 [12]	02 [13]	03 [14]	04 [15]	05 [10]	06 [16]	07 [17]	08 [18]	09 [19]	10 [20]	11 [21]	12 [22]	13 [23]	14 [24]	15 [25]
Posizione	5	4	4	4	1	1	1	1	1	1	1	1	2	3	4

Riepilogo versioni ed incisioni

Anno	Canzone	Interprete	Album di provenienza
1977	Amarsi un po'	Lucio Battisti	Io tu noi tutti
	Sì viaggiare
	To Feel in Love		Images
1978	Sì viaggiare	Mina	Mina Live '78
1986	Amarsi un po'	Ornella Vanoni	Ornella &...
2006	Sì viaggiare	Nek	Innocenti evasioni 2006
2008	Sì viaggiare	Musica Nuda	55/21

Note

1. Sì, viaggiare (certificazione), su FIMI. URL consultato il 20 novembre 2023.
2. Amarsi un po’ / Sì, viaggiare, su luciobattisti.info. URL consultato il 29 maggio 2010.
3. Amarsi un po'/Sì viaggiare, su discografia.dds.it.
4. Luciano Ceri, Pensieri e parole. Lucio Battisti: una discografia commentata, Coniglio Editore, novembre 2008, p. 435, ISBN 978-88-6063-161-9.
5. 'Master of none', la serie che fa scoprire la musica italiana agli americani: nella colonna sonora anche Battisti, Mina, Morricone e Vianello, in Rockol, 15 giugno 2017. URL consultato il 13 settembre 2017.
6. (EN) Mark Savage, Master of None: Music supervisor Zach Cowie shares his soundtrack secrets, in BBC, 18 giugno 2017. URL consultato il 13 settembre 2017.
7. (EN) Bill Desowitz, Why ‘Master of None’ Leads New Music Supervisor Emmy Race, in IndieWire, 21 luglio 2017. URL consultato il 13 settembre 2017.
8. Enrico Melozzi a Sanremo, su altraparola.it.
9. Video
10. Classifica settimanale del 7 maggio 1977, su hitparadeitalia.it.
11. Singoli più venduti del 1977, su hitparadeitalia.it. URL consultato il 31 marzo 2010.
12. Classifica settimanale del 9 aprile 1977, su hitparadeitalia.it.
13. Classifica settimanale del 16 aprile 1977, su hitparadeitalia.it.
14. Classifica settimanale del 23 aprile 1977, su hitparadeitalia.it.
15. Classifica settimanale del 30 aprile 1977, su hitparadeitalia.it.
16. Classifica del 14 maggio 1977, su hitparadeitalia.it.
17. Classifica settimanale del 21 maggio 1977, su hitparadeitalia.it.
18. Classifica settimanale del 28 maggio 1977, su hitparadeitalia.it.
19. Classifica settimanale del 4 giugno 1977, su hitparadeitalia.it.
20. Classifica settimanale dell'11 giugno 1977, su hitparadeitalia.it.
21. Classifica settimanale del 18 giugno 1977, su hitparadeitalia.it.
22. Classifica settimanale del 25 giugno 1977, su hitparadeitalia.it.
23. Classifica settimanale del 2 luglio 1977, su hitparadeitalia.it.
24. Classifica settimanale del 9 luglio 1977, su hitparadeitalia.it.
25. Classifica settimanale del 16 luglio 1977, su hitparadeitalia.it.

Collegamenti esterni

• (EN) Amarsi un po'/Sì, viaggiare, su Discogs, Zink Media.

Portale Lucio Battisti

Portale Musica