Alain Dorval

Alain Dorval, pseudonimo di Alain Bergé^[1] (Algeri, 17 aprile 1946^[2] – Villejuif, 13 febbraio 2024^[3]), è stato un attore e doppiatore francese, noto principalmente per essere stato la voce francese di Sylvester Stallone.

Biografia

Alain Dorval nacque ad Algeri il 17 aprile 1946. Studiò al Cours Simon di Parigi e nel 1967 entrò al Conservatoire national supérieur d'art dramatique, per poi recitare in teatro e in televisione.^[1]

Divenne doppiatore quasi per caso: dopo aver recitato in una serie dovette registrare nuovamente la sua voce per la fase di post-sincronizzazione e l'uomo a capo della post-produzione glielo propose.^[1] Esordì doppiando Don Murray nella serie televisiva Sui sentieri del West,^[4] mentre il suo primo film fu Zabriskie Point.^[5] A partire da Rocky prestò la sua voce a Sylvester Stallone.^[6] Doppiò anche Nick Nolte e Danny Aiello e prestò la sua voce a Pietro Gambadilegno.

Da molti anni in lotta contro il cancro, morì presso l'Istituto Gustave-Roussy a Villejuif il 13 febbraio 2024 all'età di 77 anni.^[3]

Vita privata

Sposato con la doppiatrice Dominique Dumont,^[4] ebbe una sola figlia, la politica Aurore Bergé.^[7] Possedeva un'azienda produttrice di flightcase a Chambly.^[6]

Filmografia

Cinema

• Des Christs par milliers, regia di Philippe Arthuys (1969)
• L'Homme de désir, regia di Dominique Delouche (1971)
• La peau de l'ours, regia di Gilles Daubeuf (2008)
• Gauche droite, regia di Stéphane Bouquet – cortometraggio (2010)

Televisione

• Le Petit Monde de Marie-Plaisance – serie TV (1969)
• I miserabili (Les Misérables) – miniserie TV (1972)
• Le Drakkar, regia di Jacques Pierre – film TV (1973)
• La Dame de l'aube, regia di Aldo Altit – film TV (1975)
• Les jurés de l'ombre – miniserie TV, ep. 1x01 (1987)

Doppiaggio (parziale)

Film

• Michael York in Gesù di Nazareth (1977)^[5]
• Harry Dean Stanton in Alien (1979)^[8]
• Jeff Bridges in Tron (1982)^[5]

Animazione

• Ai confini dell'universo (1981): Maciste (le Gros), Tigna (le Teigneux)
• Siamo fatti così (1986): Grosso (le Gros), Tignoso (le Teigneux), Emo (Hémo)
• Fievel sbarca in America (1986): Tigre^[5]

Onorificenze

Cavaliere dell'Ordine delle arti e delle lettere

— 15 giugno 2023^[9]

Note

1. (FR) Tanneguy de Kerpoisson, Alain Dorval, l'homme qui fait parler Rambo, in Le Parisien, 16 settembre 2019.
2. (FR) Alain Dorval, su AlloCiné.
3. (FR) Alain Dorval, voix française de Sylvester Stallone et père de la ministre Aurore Bergé, est mort à 77 ans, in Le Parisien, 13 febbraio 2024.
4. (FR) François Justamand, Rencontre avec Alain Dorval, su Objectif Cinema, 17 luglio 2010 (archiviato dall'url originale il 24 ottobre 2015).
5. (FR) AlloCiné, La voix de Sylvester Stallone et Pat Hibulaire, c'est lui ! - Alain Dorval, su YouTube, 6 dicembre 2022.
6. (FR) France 3 Hauts-de-France, Triple Like pour Alain Dorval, comédien et voix française de Sylvester Stallone, su YouTube, 13 gennaio 2021.
7. (FR) Il est la voix de Sylvester Stallone depuis 30 ans, in Le Parisien, 4 gennaio 2014.
8. (FR) Les Voix Du Doublage, Quand Rambo a peur d'Alien, su YouTube, 18 maggio 2020.
9. (FR) Bulletin officiel des décorations, médailles et récompenses n°04, 25 settembre 2023, p. 133.

Collegamenti esterni

• (EN) Alain Dorval, su Discogs, Zink Media.
• (EN) Alain Dorval, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
• (EN) Alain Dorval, su Anime News Network.
• (EN) Alain Dorval, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Alain Dorval, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 56804105 · ISNI (EN) 0000 0000 0111 5628 · BNF (FR) cb13976047p (data)

Portale Biografie

Portale Cinema