Sebbene il disegno dell'ala anteriore ricordi da vicino quello osservabile in alcuni membri del genereIsognathus, questa specie se ne discosta nettamente per la presenza, sulla pagina superiore dell'ala posteriore, di una campitura arancio-brunastra.[2][3]
Il dimorfismo sessuale ricorda quello riscontrabile in E. ello ed in E. obscura, con il maschio che rivela nell'ala anteriore una scura banda mediana longitudinale, ad andamento zigzagante, totalmente assente nella femmina.[2][3]
Nell'ala posteriore, il margine esterno è bordato di marrone scuro in ambo i sessi, con una macchia bipartita bianca e grigiastra in prossimità dell'angolo anale.[2][3]
La pagina inferiore delle ali appare rossastra o marroncina nella parte basale, tendente al marrone scuro via via che ci si sposta verso il termen, praticamente senza distinzione tra i sessi.[2][3]
Il torace e l'addome appaiono grigiastri a livello dorsale e marroncini chiari nella zona ventrale, leggermente più chiari nella femmina; sono assenti le bande dorsali scure nell'addome.[3]
Nel primo paio di zampe si nota una doppia fila di speroni basitarsiali, almeno a livello prossimale.[3]
Le antenne sono filiformi e appena uncinate alle estremità, con una lunghezza compresa tra un terzo e metà di quella della costa.[2][4]
Nel genitale maschile i lobi dell'uncus risultano più corti di quelli dello gnathos. L'edeago ha struttura diversa da quanto osservabile in altre specie congeneri, con la parte dentata del margine destro più corta, così come la sinistra, e con un numero molto ridotto di setae; il processo apicale appare abbastanza pronunciato, con una corta carena in posizione subapicale ed una singola seta all'apice.[3]
L'apertura alare va da 92 a 96mm.[4]
Erinnyis yucatana ♂
Erinnyis yucatana ♂ △
Larva
Il bruco è verde-giallastro, con il cornetto caudale più scuro e alquanto sviluppato.[4]
Pupa
La crisalide è anoica, lucida e nerastra, con disegni arancioni, ed un cremaster poco sviluppato. Si può rinvenire entro un bozzolo posto a scarsa profondità nella lettiera del sottobosco. La fase pupale dura circa quattordici giorni.[4]
Bernard D'Abrera, Sphingidae Mundi. Hawk Moths of the World. Based on a Checklist by Alan Hayes and the collection he curated in the British Museum (Natural History), 1ªed., Faringdon, Oxon., SN7 7DR United Kingdom, E.W. Classey Ltd., 1986, pp.98-99, ISBN0860960226.
Funet, su ftp.ipv6.funet.fi. URL consultato il 13 novembre 2011 (archiviato dall'url originale il 29 maggio 2014).
Boisduval, 1859 - [communications] Bulletin de la Société entomologique de France (3) 7: cliv-clvii,[154-157],clvii-clviii,[157-158]
Boisduval, 1870 - Considerations sur des Lépidoptères envoyés du Guatemala à M. de l'Orza: 100pp
Boisduval, [1875] - Histoire Naturelle des Insectes. Species Général des Lépidoptéres Hétérocéres. Tome Premier. Sphingides, Sésiides, Castnides, 1: 1-568, pl. 1-11
Burmeister, 1878 - Description physique de la République Argentine d'après des observations personelles et étrangeres. 5. Lépidoptères. Première partie. Contenant les diurnes, crépusculaires et bombycoïdes 5: vi, 526pp
Butler, 1881 - Notes on some North American Lepidoptera. Papilio 1 (7): 103-106, (8): 128-132, (9): 168-171, (11): 220-223
(EN) Capinera, J. L. (Ed.), Encyclopedia of Entomology, 4 voll., 2nd Ed., Dordrecht, Springer Science+Business Media B.V., 2008, pp.lxiii + 4346, ISBN978-1-4020-6242-1, LCCN2008930112, OCLC837039413.
Cramer, [1779]; Cramer, [1780] - Uitlandsche Kapellen (Papillons exotiques) 3 (17-21): 1-104, pl. 193-252 (1779) (22): 105-128, pl. 253-264 ([1780]) (23-24): 129-176, pl. 265-288 (1780)
Druce in Godman & Salvin, 1881 - Biologia Centrali-Americana or Contributions to the Knowledge of the Fauna of Mexico and Central America. Zoology. Lepidoptera. Heterocera 1: 1-490, 3: pl. 1-101
Drury, [1770] - Illustrations of natural history; wherein are exhibited ... 1: 1-130, pl. 1-50
H. Edwards, 1882 - New species of Heterocera. Papilio 2 (1): 9-15
Geyer, [1829] - Sammlung exotischer Schmetterlinge, ([1827] - [1838]) in Hübner, 3: pl. [9], [11], [21], [26-27], [32], [43], [45] (1827),: pl. [7], [13], [35], [42] (1828),: pl. [20], [22], [37-38] (1829),: pl. [17], [24], [41], [49] (1830),: pl. [30] (1831),: pl. [25], [28], [31], [44], [50-51] (1832),: pl. [5-6], [14-16], [29], [48], [52] (1833),: pl. [1], [12], [18] (1834),: pl. [2-4], [10], [19], [23], [39], [46] (1835),: pl. [40] (1836-1837),: pl. [8], [33-34], [36], [47], [53] (1838)
Grote, 1865 - Notes on Cuban Sphingidae. Proceedings of the Entomological Society of Philadelphia 5: 33-84
Grote, 1867 - Remarks on the Sphingidae of Cuba, and Description of a New Species of Ambulyx from Brazil. Ann. Lyc. nat. Hist. N.Y. 8: 195-207
Grote & Robinson, 1865 - A synonymical catalogue of North American Sphingidae, with notes and descriptions. Proceedings of the Entomological Society of Philadelphia 5: 149-193, pl. 1-3
Grote & Robinson, 1868 - Notes on the North American Lepidoptera in the British Museum and described by Mr. Francis Walker. Transactions of the american entomological Society 2: 67-88
Haxaire, J. & J.-Y. Rasplus, 1987 - Contribution à la connaissance des Sphingidae de Guyane Française. 1re partie [Lep.]. Bulletin de la Société Entomologique de France 91: 275-285
Hodges, Ronald W., 1971 - The Moths of America North of Mexico; Fascicle 21; Sphingoidea
Kitching & Cadiou, 2000 - Hawkmoths of the World; An annotated and illustrated revisionary checklist (Lepidoptera: Sphingidae). 256 pp.; Comstock Publishing Associates - Ithaca; ISBN 978-0-8014-3734-2
(EN) Kükenthal, W. (Ed.), Handbuch der Zoologie / Handbook of Zoology, Band 4: Arthropoda - 2. Hälfte: Insecta - Lepidoptera, moths and butterflies, a cura di Kristensen, N. P., collana Handbuch der Zoologie, Fischer, M. (Scientific Editor), Teilband/Part 35: Volume 1: Evolution, systematics, and biogeography, Berlino, New York, Walter de Gruyter, 1999 [1998], pp.x+491, ISBN978-3-11-015704-8, OCLC174380917.
Landman Wijbren, 2001 - The Complete Encyclopedia of Moths. 272 pp.; Grange Books; ISBN 1-84013-409-7
Linnaeus, 1758 - Systema Naturae per Regna Tria Naturae, Secundum Clases, Ordines, Genera, Species, cum Characteribus, Differentiis, Symonymis, Locis. Tomis I. 10th Edition 1: 1-338,: 339-824
Lucas, 1857 - Historia física política y natural de la Isla de Cuba. (Lepidópteros) in Sagra (2) 7: 474-750, pl. 14-17 (edizione francese): 202-313, pl. 14-17
Opler Paul, Pavulaan Harry, Stanford Ray, Pogue Michael - Butterflies and Moths of North America; Mountain Prairie Information Node
Opler & Warren, 2003 - Butterflies of North America. 2. Scientific Names List for Butterfly Species of North America, north of Mexico.
Schaus, 1898 - Note on American Sphingidae. - II. Entomological News. 9 (6): 134-136
(EN) Scoble, M. J., The Lepidoptera: Form, Function and Diversity, seconda edizione, London, Oxford University Press & Natural History Museum, 2011 [1992], pp.xi,404, ISBN978-0-19-854952-9, LCCN92004297, OCLC25282932.
Sepp, [1848] - Natuurlijke Historie van Surinaamsche Vlinders, naar het leven geteekend. (Papillons de Surinam dessinés d'après nature) 1 (1): 1-16, pl. 1-4 ([1829]), 1 (2): 17-24, pl. 5-8 ([1829]), 1 (3): 25-32, pl. 9-12 ([1830]), 1 (4): 33-40, pl. 13-16 ([1830]), 1 (5): 41-48, pl. 17-20 ([1832]), 1 (6): 49-56, pl. 21-24 ([1832-1840]), 1 (7): 57-64, pl. 25-28 ([1832-1840]), 1 (8): 65-72, pl. 29-32 ([1840]), 1 (9): 73-80, pl. 33-36 ([1841]), 1 (10): 81-88, pl. 37-40 ([1841]), 1 (11): 89-96, pl. 41-44 ([1842]), 1 (12): 97-104, pl. 45-48 ([1842]), 1 (13): i-viii, 105-108, pl. 49-50 ([1843]), 2 (13): 109-112, pl. 51-52 ([1843]), 2 (14): 113-120, pl. 53-56 ([1843]), 2 (15): 121-128, pl. 57-60 ([1844]), 2 (16): 129-136, pl. 61-64 ([1844]), 2 (17): 137-144, pl. 65-68 ([1845]), 2 (18): 145-152, pl. 69-72 ([1845]), 2 (19): 169-176, pl. 73-76 ([1845]), 2 (20): 177-184, pl. 77-80 ([1846]), 2 (21): 185-192, pl. 81-84 ([1847]), 2 (22): 193-200, pl. 85-88 ([1846]), 2 (23): 201-208, pl. 89-92 ([1847]), 2 (24): 209-216, pl. 93-96 ([1847]), 2 (25): i-iv, 217-224, pl. 97-100 ([1847]) , 3 (26): 225-232, pl. 101-104 ([1848]), 3 (27): 233-240, pl. 105-108 ([1848]), 3 (28): 241-248, pl. 109-112 ([1848]), 3 (29): 249-256, pl. 113-116 ([1849]), 3 (30): 257-264, pl. 117-120 ([1849]), 3 (31): 265-272, pl. 121-124 ([1850]), 3 (32): 273-280, pl. 125-128 ([1850]), 3 (33): 281-288, pl. 129-132 ([1851]), 3 (34): 289-296, pl. 133-136 ([1851]), 3 (35): 297-304, pl. 137-140 ([1851]), 3 (36): 305-312, pl. 141-144 ([1851]), 3 (37): 313-320, pl. 145-148 ([1852]), 3 (38): i-viii, 321-328, pl. 149-152 ([1852])
(EN) Stehr, F. W. (Ed.), Immature Insects, 2 volumi, seconda edizione, Dubuque, Iowa, Kendall/Hunt Pub. Co., 1991 [1987], pp.ix, 754, ISBN978-0-8403-3702-3, LCCN85081922, OCLC13784377.
Swainson, 1823 - Zoological illustrations, or original figures and descriptions of new, rare, or interesting animals, selected chiefly from the classes of ornithology, entomology, and conchology, and arranged on the principles of Cuvier and other modern zoologists (1) 1: pl. 1-18 (1820), 1: pl. 19-66 (1821), 2: pl. 67-83 (1821), 2: pl. 84-119 (1822), 3: pl. 120-134 (1822), 3: pl. 135-182 (1823)
Tuttle James P., 2007 - The Hawkmoths of North America, A Natural History Study of the Sphingidae of the United States and Canada. The Wedge Entomological Research Foundation, Washington DC; ISBN 978-0-9796633-0-7.
Walker, 1856 - List of the Specimens of Lepidopterous Insects in the Collection of the British Museum 8: 1-271
(EN) CATE Creating a Taxonomic eScience, su cate-sphingidae.org. URL consultato il 13 novembre 2011 (archiviato dall'url originale il 9 novembre 2012).
(EN) Funet.fi, su ftp.ipv6.funet.fi. URL consultato il 13 novembre 2011 (archiviato dall'url originale il 29 maggio 2014).
