La cresta toracica risulta almeno altrettanto alta che in E. alope. I tergitiaddominali appaiono neri, fatta eccezione per una serie di strette e ben definite bande grigie apicali, che si interrompono dorsalmente.[2][3]
La pagina superiore dell'ala anteriore ricorda quella di E. crameri, avendo una colorazione scura, e rivelando una grossa macchia triangolare più chiara, a livello dell'apice.[1][2][3]
L'ala posteriore mostra superiormente un colore arancio molto più intenso che nelle altre specie di Erinnyis, tanto che talvolta raggiunge tonalità quasi brunastre, con un margine esterno scuro di ampiezza variabile.[1][2][3] Vengono comunemente riconosciute tre forme: 1) lassauxii, nella quale il colore arancione è pressoché sostituito dal marroncino; 2) merrianae, in cui il bordo interno della banda marginale marrone è nettamente definito; 3) omphaleae, ove il marrone della banda marginale risale verso l'interno lungo le nervature.[3]
Le antenne sono biancastre, filiformi, lievemente uncinate alle estremità, ed hanno una lunghezza pari a circa la metà della costa. Il capo appare brunastro.[2][4]
Nel genitale maschile, i lobi dell'uncus appaiono più corti e larghi rispetto a quelli delle specie congeneri, lievemente acuminati, con processi non più lunghi dell'uncus stesso, curvati in avanti e lievemente all'esterno.[3]
L'apertura alare va da 92 a 105mm.[4]
Erinnyis lassauxii ♂
Erinnyis lassauxii ♂ △
♀
♀ △
Larva
Il bruco è verdastro e cilindrico, con due vistose escrescenze trasversali bianche poste subito a ridosso del capo. A livello dorsale si nota una fascia argentata lungitudinale. Il cornetto caudale è grigio-bluastro, sviluppato soprattutto nei primi stadi di sviluppo. Le pseudozampe hanno una colorazione biancastra.[4]
Bernard D'Abrera, Sphingidae Mundi. Hawk Moths of the World. Based on a Checklist by Alan Hayes and the collection he curated in the British Museum (Natural History), 1ªed., Faringdon, Oxon., SN7 7DR United Kingdom, E.W. Classey Ltd., 1986, pp.98-99, ISBN0860960226.
Jean Baptiste Alphonse Dechauffour de Boisduval, Histoire Naturelle des Insectes. Species Général des Lépidoptéres Hétérocéres. Tome Premier. Sphingides, Sésiides, Castnides 1: 1-568, pl. 1-11, Paris, Librairie Encyclopédique de Roret, 1875.
Jean Baptiste Alphonse Dechauffour de Boisduval, Considerations sur des Lépidoptères envoyés du Guatemala à M. de l'Orza Considérations Lépid. Guatemala: 100pp, 1870.
Karl Hermann Konrad Burmeister, Description physique de la République Argentine d'après des observations personelles et étrangeres. 5. Lépidoptères. Première partie. Contenant les diurnes, crépusculaires et bombycoïdes 5: vi, 526pp., 1878.
Augustus Radcliffe Grote, Notes on Cuban Sphingidae - Proceedings of Entomological Society of Philadelphia 5: 33-84, Philadelphia, Entomological Society Press, 1865.
Butler, 1881 - Notes on some North American Lepidoptera Papilio 1 (7): 103-106, (8): 128-132, (9): 168-171, (11): 220-223
(EN) Capinera, J. L. (Ed.), Encyclopedia of Entomology, 4 voll., 2nd Ed., Dordrecht, Springer Science+Business Media B.V., 2008, pp.lxiii + 4346, ISBN978-1-4020-6242-1, LCCN2008930112, OCLC837039413.
Cramer, [1779]; Cramer, [1780] - Uitlandsche Kapellen (Papillons exotiques) Uitl. Kapellen 3 (17-21): 1-104, pl. 193-252 (1779) (22): 105-128, pl. 253-264 ([1780]) (23-24): 129-176, pl. 265-288 (1780)
Druce in Godman & Salvin, 1881 - Biologia Centrali-Americana; or Contributions to the Knowledge of the Fauna of Mexico and Central America. Zoology. Lepidoptera. Heterocera Biol. centr.-amer., Lep. Heterocera 1: 1-490, 3: pl. 1-101
Drury, [1770] - Illustrations of natural history; wherein are exhibited ... Illust. Nat. Hist. Exot. Insects 1: 1-130, pl. 1-50 (1770), (1773)
Edwards H., 1882 - New species of Heterocera Papilio 2 (1): 9-15
Geyer, [1829] - Sammlung exotischer Schmetterlinge, Vol. 3 ([1827] - [1838]) in Hübner, Samml. exot. Schmett. 3: pl. [9], [11], [21], [26-27], [32], [43], [45] (1827),: pl. [7], [13], [35], [42] (1828),: pl. [20], [22], [37-38] (1829),: pl. [17], [24], [41], [49] (1830),: pl. [30] (1831),: pl. [25], [28], [31], [44], [50-51] (1832),: pl. [5-6], [14-16], [29], [48], [52] (1833),: pl. [1], [12], [18] (1834),: pl. [2-4], [10], [19], [23], [39], [46] (1835),: pl. [40] (1836-1837),: pl. [8], [33-34], [36], [47], [53] (1838)
Grote, 1867 - Remarks on the Sphingidae of Cuba, and Description of a New Species of Ambulyx from Brazil Ann. Lyc. nat. Hist. N.Y. 8: 195-207
Grote & Robinson, 1865 - A synonymical catalogue of North American Sphingidae, with notes and descriptions Proc. Ent. Soc. Philad. 5: 149-193, pl. 1-3
Grote & Robinson, 1868 - Notes on the North American Lepidoptera in the British Museum and described by Mr. Francis Walker Trans. amer. ent. Soc. 2: 67-88
Haxaire, J. & J.-Y. Rasplus, 1987 - Contribution à la connaissance des Sphingidae de Guyane Française. 1re partie [Lep.]. Bull. Soc. Ent. Fr. 91: 275-285
Kitching & Cadiou, 2000 - Hawkmoths of the World; An annotated and illustrated revisionary checklist (Lepidoptera: Sphingidae). 256 pp.; Comstock Publishing Associates - Ithaca; ISBN 978-0-8014-3734-2
(EN) Kükenthal, W. (Ed.), Handbuch der Zoologie / Handbook of Zoology, Band 4: Arthropoda - 2. Hälfte: Insecta - Lepidoptera, moths and butterflies, a cura di Kristensen, N. P., collana Handbuch der Zoologie, Fischer, M. (Scientific Editor), Teilband/Part 35: Volume 1: Evolution, systematics, and biogeography, Berlino, New York, Walter de Gruyter, 1999 [1998], pp.x+491, ISBN978-3-11-015704-8, OCLC174380917.
Landman Wijbren, 2001 - The Complete Encyclopedia of Moths. 272 pp.; Grange Books; ISBN 1-84013-409-7
Linnaeus, 1758 - Systema Naturae per Regna Tria Naturae, Secundum Clases, Ordines, Genera, Species, cum Characteribus, Differentiis, Symonymis, Locis. Tomis I. 10th Edition Syst. Nat. (Edn 10) 1: 1-338,: 339-824
Lucas, 1857 - Historia física política y natural de la Isla de Cuba. (Lepidópteros) in Sagra, Hist. fis. pol. nat. Isla Cuba (2) 7: 474-750, pl. 14-17 (French Edition) (1857),: 202-313, pl. 14-17 (1857)
Opler Paul, Pavulaan Harry, Stanford Ray, Pogue Michael - Butterflies and Moths of North America; Mountain Prairie Information Node
Opler & Warren, 2003 - Butterflies of North America. 2. Scientific Names List for Butterfly Species of North America, north of Mexico.
Schaus, 1898 - Note on American Sphingidae. - II Ent. News. 9 (6): 134-136
(EN) Scoble, M. J., The Lepidoptera: Form, Function and Diversity, seconda edizione, London, Oxford University Press & Natural History Museum, 2011 [1992], pp.xi,404, ISBN978-0-19-854952-9, LCCN92004297, OCLC25282932.
Sepp, [1848] - Natuurlijke Historie van Surinaamsche Vlinders, naar het leven geteekend. Papillons de Surinam dessinés d'après nature Surinaam. Vlinders 1 (1): 1-16, pl. 1-4 ([1829]), 1 (2): 17-24, pl. 5-8 ([1829]), 1 (3): 25-32, pl. 9-12 ([1830]), 1 (4): 33-40, pl. 13-16 ([1830]), 1 (5): 41-48, pl. 17-20 ([1832]), 1 (6): 49-56, pl. 21-24 ([1832-1840]), 1 (7): 57-64, pl. 25-28 ([1832-1840]), 1 (8): 65-72, pl. 29-32 ([1840]), 1 (9): 73-80, pl. 33-36 ([1841]), 1 (10): 81-88, pl. 37-40 ([1841]), 1 (11): 89-96, pl. 41-44 ([1842]), 1 (12): 97-104, pl. 45-48 ([1842]), 1 (13): i-viii, 105-108, pl. 49-50 ([1843]), 2 (13): 109-112, pl. 51-52 ([1843]), 2 (14): 113-120, pl. 53-56 ([1843]), 2 (15): 121-128, pl. 57-60 ([1844]), 2 (16): 129-136, pl. 61-64 ([1844]), 2 (17): 137-144, pl. 65-68 ([1845]), 2 (18): 145-152, pl. 69-72 ([1845]), 2 (19): 169-176, pl. 73-76 ([1845]), 2 (20): 177-184, pl. 77-80 ([1846]), 2 (21): 185-192, pl. 81-84 ([1847]), 2 (22): 193-200, pl. 85-88 ([1846]), 2 (23): 201-208, pl. 89-92 ([1847]), 2 (24): 209-216, pl. 93-96 ([1847]), 2 (25): i-iv, 217-224, pl. 97-100 ([1847]) , 3 (26): 225-232, pl. 101-104 ([1848]), 3 (27): 233-240, pl. 105-108 ([1848]), 3 (28): 241-248, pl. 109-112 ([1848]), 3 (29): 249-256, pl. 113-116 ([1849]), 3 (30): 257-264, pl. 117-120 ([1849]), 3 (31): 265-272, pl. 121-124 ([1850]), 3 (32): 273-280, pl. 125-128 ([1850]), 3 (33): 281-288, pl. 129-132 ([1851]), 3 (34): 289-296, pl. 133-136 ([1851]), 3 (35): 297-304, pl. 137-140 ([1851]), 3 (36): 305-312, pl. 141-144 ([1851]), 3 (37): 313-320, pl. 145-148 ([1852]), 3 (38): i-viii, 321-328, pl. 149-152 ([1852])
(EN) Stehr, F. W. (Ed.), Immature Insects, 2 volumi, seconda edizione, Dubuque, Iowa, Kendall/Hunt Pub. Co., 1991 [1987], pp.ix, 754, ISBN978-0-8403-3702-3, LCCN85081922, OCLC13784377.
Swainson, 1823 - Zoological illustrations, or original figures and descriptions of new, rare, or interesting animals, selected chiefly from the classes of ornithology, entomology, and conchology, and arranged on the principles of Cuvier and other modern zoologists Zool. Illustr. (1) 1: pl. 1-18 (1820), 1: pl. 19-66 (1821), 2: pl. 67-83 (1821), 2: pl. 84-119 (1822), 3: pl. 120-134 (1822), 3: pl. 135-182 (1823)
Tuttle James P., 2007 - The Hawkmoths of North America, A Natural History Study of the Sphingidae of the United States and Canada. The Wedge Entomological Research Foundation, Washington DC; ISBN 978-0-9796633-0-7.
Walker, 1856 - List of the Specimens of Lepidopterous Insects in the Collection of the British Museum List Spec. Lepid. Insects Colln Br. Mus. 8: 1-271 (1856)
_(27096582758).jpg)
