Capitano (nautica)

Capitano (con le sue varie accezioni) è un titolo professionale marittimo posseduto, da quanti ne ricevettero il rilascio, a norma dei contenuti del mutato art. 123 del Codice della navigazione italiano, sia quali ufficiali di coperta sia quali ufficiali di macchina. I titoli di All. Cap lc, Asp Cap lc, Cap di lc e Cap Sup lc^{[no abbreviazioni]} furono rilasciati a tutto l'anno 2007 a quanti ne avessero avuto diritto. È bene ricordare che in inglese, quando si parla di nautica o di aviazione civile, il termine "captain" acquisisce il significato semantologico di "comandante".^[1]

In molte marine sia mercantili che militari capitano è il titolo che contraddistingue l'ufficiale comandante della nave.

In Italia, il titolo e l'appellativo di "capitano", soventemente utilizzati a sproposito nel mondo dell'informazione non specializzata, non deve essere confuso con il più alto grado e la più alta funzione di comandante.^[1]

Grado militare

Capitano (in inglese captain) è il sostantivo più spesso dato, nelle marine di lingua inglese, all'ufficiale al comando delle navi più grandi. Il grado è equivalente al grado di colonnello delle forze di terra e aeree.

I gradi equivalenti in tutto il mondo sono: capitano di vascello (ad esempio Italia, Francia e paesi francofoni, Argentina, Spagna e paesi di lingua spagnola), capitano di mare e di guerra (ad esempio Brasile, Portogallo e paesi di lingua portoghese), capitano di mare (ad esempio Germania e Paesi Bassi) e "capitano di 1° rango" (Albania, Bulgaria, Russia e paesi ex sovietici).

Italia

Lo stesso argomento in dettaglio: Capitano di vascello.

Nella Marina Militare Italiana il grado omologo è il capitano di vascello.

Estonia

Nella Eesti merevägi il grado mereväe kapten è inferiore a kommodoor e superiore a kaptenleitnant.

Codice NATO	OF-6	OF-5	OF-4
Eesti merevägi
	Kommodoor	Mereväe kapten	Kaptenleitnant

Francia e paesi francofoni

Nella Marine nationale francese e nelle marine degli stati francofoni il grado è capitano di vascello (in francese capitaine de vaisseau). Nella Marina tunisina e nella Marina marocchina il grado è diviso in capitaine de vaisseau e capitaine de vaisseau major, omologo del commodoro della Royal Navy britannica.

Nella Royal Canadian Navy, dato che il Canada adotta il bilinguismo, la denominazione del grado è captain in inglese e capitaine de vaisseau in francese.

Germania

Nella Deutsche Marine il grado più alto grado tra gli ufficiali superiori è quello di Kapitän zur See(abbreviato KapzS o KZS), letteralmente "capitano di mare". Esso è equivalente al colonnello (in tedesco Oberst) dell'Esercito e dell'Aeronautica delle forze armate tedesche.

Il grado è inferiore a Flottillenadmiral e superiore a Fregattenkapitän. Il Kapitän zur See al comando di uno stormo della Marineflieger, l'aviazione navale tedesca, ha la qualifica di Kommodore.

Il grado è equivalente al capitano di vascello della Marina Militare Italiana.

• 
  Kapitän zur See della Deutsche Marine Stackelberg, comandante della nave scuola Gorch Fock
• 
  Kapitän zur See della Deutsche Marine Christian Dienst nel 2016

Volksmarine

Nella Volksmarine, la Marina della Repubblica Democratica Tedesca, il grado era inferiore a contrammiraglio e superiore a Fregattenkapitän.

• 
  controspallina
• 
  paramano

Kriegsmarine e Kaiserliche Marine

Nella Kriegsmarine e precedentemente nella Kaiserliche Marine il grado era superiore a Fregattenkapitän e inferiore a Kommodore.

• 
  KZS della Kriegsmarine
• 

Grecia

Nella marina mercantile greca la denominazione del comandante è Ploiarchos (greco: Πλοίαρχος), dal greco ploion+archo (Πλοιον+άρχω da ploion = scafo e archo = padrone) mentre nella Marina militare greca e nella Guardia costiera greca il grado di ploiarchos (abbreviazione: Pchos) è omologo del capitano di vascello della Marina Militare Italiana.

• 
  Controspallina di Ploiarchos della marina militare greca
• 
  Distintivo per paramano di Ploiarchos della marina militare greca
• 
  Distintivo per paramano di Ploiarchos della guardia costiera greca
• 
  Distintivo per paramano di Ploiarchos della marina mercantile greca

Paesi Bassi

Nella Koninklijke Marine il grado Kapitein ter zee è inferiore a Commandeur (commodoro) e superiore a Kapitein-luitenant ter zee.

Codice NATO	OF-6	OF-5	OF-4
Koninklijke Marine
	Commandeur	Kapitein ter zee	Kapitein luitenant ter zee

Paesi di lingua spagnola

Nelle marine militari di lingua spagnola il grado è capitán de navío, omologo del capitano di vascello della Marina Militare Italiana.

• In Argentina, Colombia, Messico, Spagna e Uruguay il distintivo di grado è costituito da quattro strisce da 14 mm, l'ultima delle quali con "un giro di bitta".
• Nella Armada de Chile da quattro strisce da 14 mm sovrastate da una stella dorata.
• Nella Marina de Guerra del Perú da quattro strisce da 14 mm sovrastate da un sole dorato.

• 
  Distintivo di grado di capitán de navío della Armada de Chile.
• 
  Distintivo di grado di capitán de navío della Armada Española.
• 
  Distintivo di grado di capitán de navío della Marina de Guerra del Perú
• 
  Distintivo di grado di capitán de navío della Armada Argentina

Portogallo e paesi di lingua portoghese

In lingua portoghese il grado è capitão de mar e guerra.

Nella Marina brasiliana il grado di capitão de mar e guerra è inferiore a Contra-almirante e superiore a Capitão-de-fragata.

• 
  Capitão de mar e guerra
  (Marinha do Brasil)^[2]
• 
  'Capitão de mar e guerra'
  (Mozambico)
• 
  Capitão de mar e guerra
  (Marinha Portuguesa)^[3]
• 
  Capitão de mar e guerra
  (São Tomé e Príncipe)
• 
  Capitão de mar e guerra
  (Timor Est)

Nella Marina portoghese il grado di capitão de mar e guerra è inferiore a comodoro e superiore a capitão de fragata.

Regno Unito

Nella marina mercantile britannica, in quelle del Commonwealth e nelle marine di tradizione anglosassone, il termine capitano (in inglese captain) indica il comandante della nave, mentre nella Royal Navy e nelle altre marine di tradizione anglosassone, come nella US Navy, il grado di capitano corrisponde al capitano di vascello della Marina Militare Italiana.

Nel corpo dei Royal Marines il grado di captain corrisponde al captain del British Army, omologo del capitano dell'Esercito Italiano, mentre il grado di capitano della Royal Navy nelle altre forze armate britanniche ha come omologo quello di group captain nella Royal Air Force e quello di colonnello nel British Army e nel Corpo dei Royal Marines.

• 
  Captain nella Royal Navy
• 
  Captain nella Royal Fleet Auxiliary
• 
  Captain nel Royal Naval Reserve

Il grado di captain uguale a quello della Royal Navy è presente anche nella Royal Fleet Auxiliary e della Royal Naval Reserve.

Stati Uniti

Nella marina mercantile americana con capitano (captain) si indica il comandante della nave, mentre nella scala gerarchica militare della US Navy e della US Coast Guard corrisponde al grado STANAG NATO OF-5, che nella Marina Militare Italiana equivale a quello di capitano di vascello. Nel Corpo dei Marines il grado di captain rappresenta il massimo grado dei "Company officers", così come nell'Esercito e nell'Aeronautica, e corrisponde al capitano delle forze di terra e aeree italiane.

• 
  Captain nella US Navy
• 
  Captain nella US Coast Guard
• 
  Captain nel US Public Health Service
• 
  Captain nel NOAACC
• 
  Captain nel JAG US Navy

Russia e Unione Sovietica

Nella Marina della Federazione Russa, così come in precedenza nella Marina sovietica, il grado di capitano appartiene al grado degli Ufficiali superiori:

• Capitano di 1° rango - omologo nella Marina Militare italiana di capitano di vascello e di capitano nelle marine di tradizione anglosassone.
• Capitano di 2° rango - omologo italiano di capitano di fregata e di comandante nelle marine di tradizione anglosassone.
• Capitano di 3° rango - omologo italiano di capitano di corvetta e di tenente comandante nelle marine di tradizione anglosassone.

Gradi di Capitano della Marina della Federazione Russa
Equivalente NATO	OF-5	OF-4	OF-3
Distintivo per paramano
Controspallina
Grado	Capitano di 1º rango (Капитан 1-го ранга)	Capitano di 2° rango (Капитан 2-го ранга)	Capitano di 3° rango (Капитан 3-го ранга)

Analoga denominazione gerarchia della marina russa è presente nella Marina albanese, nella Marina bulgara e nelle Marine degli stati nati dalla dissoluzione dell'Unione Sovietica.

Note

1. Nei paesi anglofoni con "capitano" si indica sia il grado che l'ufficiale a comando (anche se di grado inferiore a capitano) di navi militari e civili, nonché degli aeromobili civili, mentre "comandante" (commander) è un preciso grado militare subalterno al capitano.
2. (PT) Postos e Graduações, su marinha.mil.br, Brazilian Navy.
3. (PT) Os Postos, su marinha.pt. URL consultato il 26 febbraio 2021.

Bibliografia

Fonti normative internazionali

• Legge 21 novembre 1985, n. 739, in materia di "Adesione alla convenzione del 1978 sulle norme relative alla formazione della gente di mare, al rilascio dei brevetti ed alla guardia."
• Decreto del presidente della Repubblica 8 novembre 1991, n. 435, in materia di "Approvazione del regolamento per la sicurezza della navigazione e della vita umana in mare."
• Decreto legislativo 7 luglio 2011, n. 136, in materia di "Attuazione della direttiva 2008/106/CE concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare."
• Decreto legislativo 12 maggio 2015, n. 71, in materia di "Attuazione della direttiva 2012/35/UE, che modifica la direttiva 2008/106/CE, concernente i requisiti minimi di formazione della gente di mare."

Fonti normative italiane

• Decreto ministeriale 10 maggio 2005, n. 121, in materia di "Regolamento recante l'istituzione e la disciplina dei titoli professionali del diporto."
• Decreto ministeriale del 30 novembre 2007 (archiviato dall'url originale il 3 febbraio 2015). e successive modificazioni (vedi sotto)
  • Decreto ministeriale del 6 settembre 2011, su mit.gov.it. URL consultato il 19 agosto 2016 (archiviato dall'url originale il 17 agosto 2014).
  • Decreto ministeriale del 7 novembre 2011 (PDF), su iosrlcultura.com.
• Decreto ministeriale del 4 dicembre 2013 (PDF), su amadi.org.

Altri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su capitano di vascello

Collegamenti esterni

• Le ultime modifiche ai titoli professionali del diporto nautico Avv. Antonello Meloni – Foro di Cagliari - 28 luglio 2011..
• Familiarizzazione all'imbarco ed etica professionale per gli allievi ufficiali di coperta (PDF). URL consultato il 23 maggio 2019 (archiviato dall'url originale il 23 agosto 2015).
• Tabelle comparative dei titoli e delle equipollenze modificate a fronte del Decreto del 30/11/ 2007. URL consultato il 14 febbraio 2018 (archiviato dall'url originale il 24 settembre 2016).

Portale Lavoro

Portale Marina

Portale Nautica