Loading AI tools
bagian dari rumpun bahasa Indo-Eropa Dari Wikipedia, ensiklopedia bebas
Bahasa Prakerta Asoka, atau disingkat sebagai bahasa Asoka, adalah kesinambungan dialek dari bahasa Indo-Arya yang digunakan dalam Maklumat Asoka, dikaitkan dengan Kaisar Asoka dari Maurya yang memerintah 268 SM hingga 232 SM.[3] Maklumat ditulis pada prasasti pada pilar dan batu monumental di seluruh Asia Selatan yang mencakup kepindahan kepercayaan Asoka ke Buddha dan mendukung prinsip-prinsip Buddha (seperti menegakkan dhamma dan perlakuan non-kekerasan).
Bahasa Prakerta Asoka | |||||
---|---|---|---|---|---|
Wilayah | Asia Selatan (Subbenua India) | ||||
Era | 268–232 SM | ||||
Aksara Brahmi dan Kharoshthi | |||||
Kode bahasa | |||||
ISO 639-3 | – | ||||
| |||||
Lokasi penuturan | |||||
Portal Bahasa | |||||
Bahasa Asoka mencerminkan bentuk-bentuk dialek lokal dari bahasa Indo-Arya Pertengahan Awal. Tiga wilayah dialek diwakili: Barat Laut, Barat, dan Timur. Dialek Tengah tidak termasuk dalam bahasa ini; Prasasti di daerah itu ditulis dalam dialek Timur.[4][3] Bahasa Asoka diturunkan dari dialek Indo-Arya Kuno yang mirip dengan bahasa Sanskerta Weda, tetapi banyak mempertahankan fitur-fitur arkaisme dari bahasa Proto-Indo-Arya.
Bahasa Asoka memiliki bukti tertulis dalam aksara Brahmi dan Kharoshthi (hanya di Barat Laut).
Colin Masica mengklasifikasikan Prakerta Asoka sebagai bahasa Indo-Arya Pertengahan Awal, mewakili tahap paling awal setelah Indo-Arya Kuno dalam perkembangan sejarah rumpun bahasa Indo-Arya. Bahasa Pali dan Ardhamagadhi Jain Awal (tetapi tidak semuanya) juga mewakili tahap ini.[4]
Ada tiga kelompok dialek yang dibuktikan dalam Maklumat Asoka, berdasarkan kekhasan fonologis dan tata bahasa yang sesuai dengan perkembangan bahasa Indo-Arya Pertengahan selanjutnya:[5][6][7]
Berikut ini adalah kalimat pertama dari Maklumat Batu Besar 1, ditulis kira-kira 257 SM di banyak lokasi.[10]
iy[aṃ]
ini
dhaṃma-lipī
naskah-moral
Devānaṃpriyena
Devānāṁpriya.INS
Priyadasinā
Priyadarśin.INS
rāña
raja.INS
lekhāpitā
tulis.CAUS.PTC
'Naskah tentang moral ini telah dibuat dan ditulis oleh raja Devānāṁpriya Priyadarśin.'
iyaṃ
ini
dhaṃma-lipi
naskah-moral
Devānaṃpiyena
Devānāṁpriya.INS
Piyadas[i]nā
Priyadarśin.INS
[lekhit]ā
tulis.PTC
[aya]
ini
dhrama-dipi
morality-rescript
Devanapriasa
Devānāṁpriya.GEN
raño
raja.GEN
likhapitu
tulis.CAUS.PTC
ayi
ini
dhra[ma]dip[i]
naskah-moral
Devanaṃ[priye]na
Devānāṁpriya.INS
Priya[draśina
Priyadarśin.INS
rajina
raja.INS
li]khapita
tulis.CAUS.PTC
...
...
[si
LOC
pava]tasi
gunung.LOC
[D]e[v]ā[na]ṃp[iy]
Devānāṁpriya.INS
...
...
[nā
INS
lājina
raja.INS
l]i[kha]
tulis.PTC
...
...
iyaṃ
ini
dhaṃma-lipi
naskah-moral
Khepi[ṃ]galasi
Khepiṅgala.LOC
pavatasi
gunung.LOC
Devānaṃpiyena
Devānāṁpriya.INS
Piyadasinā
Priyadarśin.INS
lājinā
raja.INS
likhāpitā
tulis.CAUS.PTC
Kelompok dialek dan perbedaannya terlihat jelas: Dialek Barat Laut mempertahankan gugus konsonan tetapi melakukan metatesis pada konsonan likuida (dhrama vs. dhaṃma) dan mempertahankan bentuk awal dipi (berarti "menulis") yang diserap dari suatu bahasa Iran;[11] sementara itu, perbedaan bunyi l/r terlihat jelas dalam kata untuk "raja" (rāña pada Girnanr, namun lājinā pada Jaugada).
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.