Песенка о медведях

«Песенка о медведях» (թարգմ.՝ «Երգ արջերի մասին»), կոմպոզիտոր Ալեքսանդր Զացեպինի երգը բանաստեղծ Լեոնիդ Դերբենյովի տեքստի հիման վրա 1967 թվականի «Կովկասի գերուհին» խորհրդային ֆիլմից։ Գլխավոր դերի կատարողի փոխարեն կադրից դուրս երգը կատարել է Աիդա Վեդիշչևան^[1]։

«Песенка о медведях»
Աիդա Վեդիշչևայի երգը
Թողարկված	1967
Ժանր	թվիստ
Լեզու	ռուսերեն
Տևողություն	2:58
Լեյբլ	«Мелодия»
Հեղինակ	Լեոնիդ Դերբենյով
Կոմպոզիտոր	Ալեքսանդր Զացեպին

Պատմություն

Երբ պատրաստվում էին ֆիլմի նկարահանումներին, Լեոնիդ Դերբենյովը և ֆիլմի ռեժիսոր Լեոնիդ Գայդայը որոշել են, որ ֆիլմում հնչելու է երկու երգ։ Դրանցից մեկը պետք է երգեր Նիկուլինը, իսկ Նինայի երգի կատարողի հարցը մնացել է անորոշ։ Այդ ժամանակ որոշվել է մրցույթ կազմակերպել։ Մրցույթին մասնակցելու են հրավիրվել այն ժամանակ հայտնի մի քանի երգչուհիներ, նրանց զանգել են անմիջապես ռադիոկայանից՝ «С добрым утром!» հաղորդումից։ Աիդա Վեդիշչևան համաձայնել է և կես ժամվա ընթացքում ձայնագրել մի քանի, ինչպես իրեն թվում էր, պարզ երգ՝ փորձի համար։ Նրա ձայնը ամենից շատ է հավանության արժանացել։ 1966 թվականի հուլիսի վերջին «Մոսֆիլմում» տեղի է ունեցել երգի ձայնագրությունն ապագա ֆիլմի համար^[2]։

Ըստ Վեդիշևայի՝ «Մելոդիա» ընկերությունում թողարկված այս երգի ձայնասկավառակի միայն առաջին տպաքանակը կազմել է յոթ ու կես միլիոն օրինակ^[3]։

2023 թվականին Ալեքսանդր Զացեպինը պատմել է, որ իր համար հեղինակային հատկացումները շատ բարձր են եղել^[4].

Երբ լույս տեսավ «Արջերի մասին երգը», Լյոնյա Դերբենյովը վազեց ինձ մոտ և ասաց. «Ես վերջերս ստացա հեղինակայինները։ Ես միանգամից մեքենա գնեցի։

Բնօրինակ տեքստ (ռուս.)  

Когда вышла «Песенка о медведях», ко мне прибежал Леня Дербенев и говорит: «Мне на днях авторские пришли. Я сразу машину купил!

Ծանոթագրություններ

1. «Где это - на белом свете? Про медведей и про нас». ШколаЖизни.ру. 2011 թ․ հունվարի 4. Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ հոկտեմբերի 22-ին. Վերցված է 2017 թ․ հոկտեմբերի 31-ին.
2. Федор Раззаков Любимые женщины Леонида Гайдая. — Эксмо, 2017. — С. 93—. — ISBN 978-5-457-27844-8
3. Комсомольская правда. «Легендарная советская певица Аида Ведищева: Я вернулась в Россию, чтобы петь!» (ռուսերեն). KP.RU — сайт «Комсомольской правды». Արխիվացված օրիգինալից 2017 թ․ հունիսի 15-ին. Վերցված է 2020 թ․ հունվարի 5-ին.
4. Московский Комсомолец. «Известный композитор рассказал про гонорары за хиты» (ռուսերեն). MK.RU — сайт «Московский Комсомолец». Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 21-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 21-ին.

Գրականություն

• Зацепин А. С. Песни. Для голоса в сопровождении фортепиано (баяна, гитары) и для баяна с надписанным текстом. — М.: Музыка, 1976. — 160 с.

Արտաքին հղումներ

• "Песенка о медведях / Если б я мальчишкою была"(անգլ.) Discogs կայքում