Միրոսլավ Ժբիրկա

Միրոսլավ "Միրո" Ժբիրկա (Miroslav "Miro" Žbirka. հոկտեմբերի 21, 1952(1952-10-21)^[2][3][4], Բրատիսլավա, Հունգարիայի թագավորություն^[3] - նոյեմբերի 10, 2021(2021-11-10)^[5], Պրահա, Չեխիա^[6]), սլովակ փոփ ու ռոք երգիչ և երգերի հեղինակ, ով 1980-ական թվականներին լայն ժողովրդականություն էր վայելում Չեխոսլովակիայում։ Ծնված լինելով Բրատիսլավայում սլովակ հորից ու անգլուհի մորից՝ նա երգել է սլովակերեն, անգլերեն, չեխերեն։ Երբեմն ձայնագրվել է Լոնդոնում, բայց ապրել է Սլովակիայում, իսկ 1990-ական թվականների սկզբից՝ Չեխիայի մայրաքաղաք Պրահայում, որտեղ էլ կնքել է իր մահկանացուն։

Միրոսլավ Ժբիրկա
Նաև հայտնի է որպես	Meky[1]
Ծնվել է	հոկտեմբերի 21, 1952(1952-10-21)[2][3][4] Բրատիսլավա, Հունգարիայի թագավորություն[3]
Երկիր	Սլովակիա
Մահացել է	նոյեմբերի 10, 2021(2021-11-10)[5] (69 տարեկան) Պրահա, Չեխիա[6]
Գերեզման	Օլշանի գերեզմանատուն[7]
Ժանրեր	փոփ ռոք
Մասնագիտություն	երգիչ, կոմպոզիտոր և երաժիշտ
Գործիքներ	կիթառ և վոկալ
Լեյբլ	Opus?
Անդամակցություն	Limit?
Ամուսին	Kateřina Žbirková?[8]
Պարգևներ	[9] Q104774837? Zlatý slavík? State Award of Alexander Dubček? [10] և Q112303069? [11]
Կայք	zbirka.cz
Miroslav Žbirka Վիքիպահեստում

1970-ական թվականների վերջերին Ժբիրկան հիմնել է չեխոսլովակյան երկու փոփ երաժշտախումբ՝ Modus-ը^[12] և Limit-ը։ 1982 թվականին, հասնելով փառքի գագաթնակետին, նվաճել է Չեխոսլովակիայի լավագույն տղամարդ երգչի ամենամյա մրցանակը՝ Zlatý slavík-ը։ Չեխիայի և Սլովակիայի՝ 1992 թվականին տեղի ունեցած անջատումից հետո նա այդ նվաճումը երեք անգամ կրկնել է Սլովակիայի ամենամյա Slávik Awards մրցանակաբաշխությունում՝ առաջին տեղը գրավելով 2002, 2004 և 2005 թվականների տարեվերջյան չարթերում^[13]։

2012 թվականին Ժբիրկան մի քանի անգամ ելույթ է ունեցել Ջոն Անդերսոնի հետ։

5895 համարանիշը կրող աստերոիդը, որը 1982 թվականին հայտնաբերել է չեխ աստղագետ Զդենկա Վավրովան, սիրված երգչի պատվին կոչվել է Žbirka (Փոքր մոլորակների կենտրոնն այդ մասին պաշտոնապես հրապարակել է 2019 թվականի օգոստոսի 27-ին (MPC 115893)):

Միրոսլավ Ժբիրկան մահացել է Պրահայում, թոքախտից, 2021 թվականի նոյեմբերի 10-ին՝ անավարտ թողնելով իր 15-րդ ստուդիական ալբոմի ձայնագրումն ու թողարկումը։ Հոր թերի թողածը լրացրել է նրա որդին՝ Դավիդ Ժբիրկան, և Konk Studios ձայնագրման ստուդիայում 2022 թվականի մայիսին թողարկել է ալբոմը Posledné veci (Հուսկ բանք) խորագրով։

Սկավառակագրություն

Հիմնական հոդված՝ Miroslav Žbirka discography

Ստուդիական ալբոմներ

• 1980: Doktor Sen
• 1982: Sezónne lásky
• 1983: Roky a dni
• 1984: Nemoderný chalan
• 1986: Chlapec z ulice
• 1988: Zlomky poznania
• 1990: K.O.
• 1993: Songs for Children (designed for children)
• 1994: Samozrejmý svet
• 1997: Meky
• 1999: Songs for Boys & Girls (designed for children)
• 2001: Modrý album
• 2005: Dúhy
• 2009: Empatia
• 2015: Miro
• 2018: Double Album
• 2022: Posledné veci

Export ալբոմներ

• 1981: Doctor Dream (aka Miro և/կամ Like a Hero)
• 1982: Light of My Life
• 1983: A Giant Step (aka Dear Boy)
• 1990: Step by Step

Մրցանակներ

Խոշոր մրցանակներ

Տարին	Առաջադրված աշխատանքը	Մրցանակը	Անվանակարգը	Արդյունքը	Ref
1977	"Úsmev" with Modus երաժշտախումբ	Bratislavská lýra	Լսարանի ընտրություն	Հաղթանակ	[14]
			Չեխոսլովակ հեղինակներ	Հաղթանակ
1982	"Atlantída"			Առաջադրված	[15]
	"The Love Song"	Ավստրիայի Ֆիլլախ քաղաքի երաժշտական փառատոն	—	Հաղթանակ
		Hitradio Ö3	—	Հաղթանակ
1983	"Nechodí"	Bratislavská lýra	Չեխոսլովակ հեղինակներ	Հաղթանակ
2002	"Čo bolí, to prebolí" feat. Martha	Aurel Awards	Տարվա երգ	Հաղթանակ	[16]
2003	Himself		Տղամարդկային լավագույն վոկալ կատարում	Առաջադրված	[17]
2004				Հաղթանակ	[18]
2005				Առաջադրված	[19]
2006			Փառքիսրահ	Inducted	[20]
2007			Տղամարդկային լավագույն վոկալ կատարում	Առաջադրված	[21]
	Doktor Sen	Բոլոր ժամանակների սլովակյան լավագույն ալբոմ	—	Առաջադրված	[22]
	Sezónne lásky			Առաջադրված
	Modrý album			Առաջադրված
2009	Empatia	Anděl Awards	Տարվա Ալբոմ	Առաջադրված	[23]

Երաժշտական քվեարկություններ

Չեխոսլովակիայի Mladý svět ամսագրի կազմակերպած Zlatý slavík մրցանակաբաշխություն Տարին Առաջադրվողը Անվանակարգը Արդյունքը Ref 1979 Հենց ինքը Տղամարդ երգիչ #18 [24] 1980 #19 [25] 1981 #7 1982 #1 [26] 1983 #2 1984 #3 [27] 1985 #4 1986 #4 [28] 1987 #4 1988 #13 [29] 1989 #17 1990 #18 [30] 1991 #20 Չեխական Mattoni ֆիրմայի կազմակերպած Český slavík մրցանակաբաշխություն Տարին Առաջադրվողը Անվանակարգը Արդյունքը Ref 2000 Հենց ինքը Տղամարդ երգիչ #125 [31] 2001 #131 [32] 2002 #29 2003 #28 [33] 2004 #18 2005 #14 [34] 2006 #15 2007 #19 [35] 2008 #17 2009 #18 [36] 2010 #26 2011 #24 [37] 2012 #20 2013 #24 [38] 2014 #26

Սլովակյան FORZA-ի կազմակերպած Slávik Awards մրցանակաբաշխություն Տարին Առաջադրվողը Անվանակարգը Արդյունքը Ref 1998 Հենց ինքը Տղամարդ երգիչ #3 [39] 1999 #4 [40] 2000 #5 [41] 2001 #5 [42] 2002 #1 [43] Rádio Expres Slávik #1 [44] 2003 Տղամարդ երգիչ #2 [45] 2004 #1 [46] 2005 #1 [47] 2006 #2 [48] 2007 #2 [49] 2008 #3 [50] 2009 #2 [51] 2010 #3 [52] 2011 #3 [53] 2012 #2 [54] Սլովակյան Art Production գործակալության կազմակերպած OTO Awards մրցանակաբաշխություն Տարին Առաջադրվողը Անվանակարգը Արդյունքը Ref 2001 Հենց ինքը Տղամարդ երգիչ #1 [55] 2002 #1 [56] 2003 #1 [57] 2004 #1 [58] 2005 #1 [59] 2006 #3 [60] 2007 #2 [61] 2008 #2 [62] 2009 #2 [63] 2010 #2 [64] 2011 #3 2012 #1 2013 #1 2014 #2

Ծանոթագրություններ

^[65]

^[66]

1. Չեխիայի ազգային գրադարանի կատալոգ
2. Internet Movie Database — 1990.
3. ČSFD (չեխերեն) — 2001.
4. MAK (польск.)
5. Zemřel zpěvák Miro Žbirka (չեխերեն)
6. https://domov.sme.sk/c/22781391/zbirka-miro-mekyy-umrtie.html
7. BillionGraves — 2011.
8. iDNES.cz (չեխերեն) — 2009.
9. https://www.teraz.sk/slovensko/prezident-udelil-30-osobnostiam-vyznamen/371120-clanok.html
10. Ôsmim osobnostiam udelili cenu A. Dubčeka, z toho štyrom in memoriam (словацк.) — 2022.
11. Laureáti Ceny primátora Bratislavy za rok 2022 sú známi, primátor ocenil výnimočné osobnosti (словацк.) — 2022.
12. «Miro Žbirka zůstane ještě letos akustický» (չեխերեն). Czech Television. 2010 թ․ փետրվարի 24. Վերցված է 2010 թ․ մարտի 19-ին.
13. «Slovenské slavíky mají Žbirka a Elán». Mladá fronta DNES (չեխերեն). 2005 թ․ դեկտեմբերի 5. Վերցված է 2010 թ․ մարտի 19-ին.
14. Graclík, Miroslav [in չեխերեն]; Nekvapil, Václav (2008). Marika Gombitová: neautorizovaný životní příběh legendy československé pop music [Marika Gombitová: An Unauthorized Life Story of the Legend of Czechoslovak Pop Music]. Prague, Czech Republic: XYZ. էջ 56. ISBN 978-80-7388-115-3. OCLC 294939865. Վերցված է 2011 թ․ մարտի 21-ին.
15. «Osobnosti – Miro Žbirka – Ocenenia». Feminity. Zoznam.sk. feminity.zoznam.sk. Վերցված է 2012 թ․ հուլիսի 1-ին.
16. Verdi, Rob (2003 թ․ մարտի 11). «Ceny Aurel 2002 aj s bombovým útokom». Music Scaper. musicscaper.sk. Վերցված է 2012 թ․ հուլիսի 1-ին.
17. «V pátek rozdají slovenské hudební ceny Aurel». Právo. Borgis. 2004 թ․ մարտի 4. novinky.cz. Վերցված է 2012 թ․ հուլիսի 1-ին.
18. «Aurela dostala Zuzana Smatanová, Miroslav Žbirka aj kapela Desmod». Pravda (Slovakia). Perex. 2005 թ․ մարտի 4. koktail.pravda.sk. Վերցված է 2012 թ․ հուլիսի 1-ին.
19. «Nominácie na Aurela 2005 sú už známe». 24 hodín. Denník 24 hodín. 2006 թ․ մարտի 14. 24hod.sk. Վերցված է 2012 թ․ հուլիսի 1-ին.
20. Kanky, Lucia (2007 թ․ ապրիլի 20). «Aurel 2006 je už minulosťou». Music Scaper. musicscaper.sk. Վերցված է 2012 թ․ հուլիսի 1-ին.
21. Bacigalová, Eva (2008 թ․ մայիսի 14). «Nominácie na ceny Aurel 2007 sú známe». Metoo. Kabel Plus. metoo.cz. Վերցված է 2012 թ․ հուլիսի 1-ին.
22. «Exkluzívny rebríček: 100 najlepších slovenských albumov». Nový čas. Ringier Axel Springer Slovakia. 2007 թ․ սեպտեմբերի 22. cas.sk. Վերցված է 2012 թ․ հուլիսի 1-ին.
23. «Ceny Anděl – Ročník 2009». Ceny Anděl. Akademie populární hudby. cenyandel.cz. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ մարտի 9-ին. Վերցված է 2012 թ․ հուլիսի 1-ին.
24. Graclík, Miroslav [in չեխերեն]; Nekvapil, Václav (2008). «Zlatý slavík – Results». Marika Gombitová: neautorizovaný životní příběh legendy československé pop music [Marika Gombitová: An Unauthorized Life Story of the Legend of Czechoslovak Pop Music] (չեխերեն). Prague, Czech Republic: XYZ. էջ 446. ISBN 978-80-7388-115-3. OCLC 294939865. Վերցված է 2011 թ․ մարտի 21-ին. «page 429»
25. Graclík, Miroslav [in չեխերեն]; Nekvapil, Václav (2008). «Zlatý slavík – Results». Marika Gombitová: neautorizovaný životní příběh legendy československé pop music [Marika Gombitová: An Unauthorized Life Story of the Legend of Czechoslovak Pop Music] (չեխերեն). Prague, Czech Republic: XYZ. էջ 446. ISBN 978-80-7388-115-3. OCLC 294939865. Վերցված է 2011 թ․ մարտի 21-ին. «page 430»
26. Graclík, Miroslav [in չեխերեն]; Nekvapil, Václav (2008). «Zlatý slavík – Results». Marika Gombitová: neautorizovaný životní příběh legendy československé pop music [Marika Gombitová: An Unauthorized Life Story of the Legend of Czechoslovak Pop Music] (չեխերեն). Prague, Czech Republic: XYZ. էջ 446. ISBN 978-80-7388-115-3. OCLC 294939865. Վերցված է 2011 թ․ մարտի 21-ին. «page 431»
27. Graclík, Miroslav [in չեխերեն]; Nekvapil, Václav (2008). «Zlatý slavík – Results». Marika Gombitová: neautorizovaný životní příběh legendy československé pop music [Marika Gombitová: An Unauthorized Life Story of the Legend of Czechoslovak Pop Music] (չեխերեն). Prague, Czech Republic: XYZ. էջ 446. ISBN 978-80-7388-115-3. OCLC 294939865. Վերցված է 2011 թ․ մարտի 21-ին. «page 432»
28. Graclík, Miroslav [in չեխերեն]; Nekvapil, Václav (2008). «Zlatý slavík – Results». Marika Gombitová: neautorizovaný životní příběh legendy československé pop music [Marika Gombitová: An Unauthorized Life Story of the Legend of Czechoslovak Pop Music] (չեխերեն). Prague, Czech Republic: XYZ. էջ 446. ISBN 978-80-7388-115-3. OCLC 294939865. Վերցված է 2011 թ․ մարտի 21-ին. «page 433»
29. Graclík, Miroslav [in չեխերեն]; Nekvapil, Václav (2008). «Zlatý slavík – Results». Marika Gombitová: neautorizovaný životní příběh legendy československé pop music [Marika Gombitová: An Unauthorized Life Story of the Legend of Czechoslovak Pop Music] (չեխերեն). Prague, Czech Republic: XYZ. էջ 446. ISBN 978-80-7388-115-3. OCLC 294939865. Վերցված է 2011 թ․ մարտի 21-ին. «page 434»
30. Graclík, Miroslav [in չեխերեն]; Nekvapil, Václav (2008). «Zlatý slavík – Results». Marika Gombitová: neautorizovaný životní příběh legendy československé pop music [Marika Gombitová: An Unauthorized Life Story of the Legend of Czechoslovak Pop Music] (չեխերեն). Prague, Czech Republic: XYZ. էջ 446. ISBN 978-80-7388-115-3. OCLC 294939865. Վերցված է 2011 թ․ մարտի 21-ին. «page 435»
31. «Český slavík 2000 – Results – Male Singers» (չեխերեն). Mattoni. ceskyslavik. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ հոկտեմբերի 27-ին. Վերցված է 2011 թ․ հոկտեմբերի 12-ին.
32. «Český slavík 2001/2002 – Results – Male Singers» (չեխերեն). Mattoni. ceskyslavik. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ դեկտեմբերի 2-ին. Վերցված է 2011 թ․ հոկտեմբերի 12-ին.
33. «Český slavík 2003/2004 – Results – Male Singers» (չեխերեն). Mattoni. ceskyslavik. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ հուլիսի 15-ին. Վերցված է 2011 թ․ հոկտեմբերի 12-ին.
34. «Český slavík 2005/2006 – Results – Male Singers» (չեխերեն). Mattoni. ceskyslavik. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ հուլիսի 15-ին. Վերցված է 2011 թ․ հոկտեմբերի 12-ին.
35. «Český slavík 2007/2008 – Results – Male Singers» (չեխերեն). Mattoni. ceskyslavik. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ հուլիսի 15-ին. Վերցված է 2011 թ․ հոկտեմբերի 12-ին.
36. «Český slavík 2009/2010 – Results – Male Singers» (չեխերեն). Mattoni. ceskyslavik. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ հուլիսի 15-ին. Վերցված է 2011 թ․ հոկտեմբերի 12-ին.
37. «Český slavík 2011/2012 – Results – Male Singers» (չեխերեն). Mattoni. ceskyslavik. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ հուլիսի 15-ին. Վերցված է 2011 թ․ հոկտեմբերի 12-ին.
38. «Český slavík 2013/2014 – Results – Male Singers» (չեխերեն). Mattoni. ceskyslavik. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ դեկտեմբերի 1-ին. Վերցված է 2011 թ․ հոկտեմբերի 12-ին.
39. «Slávik 1998 – Male Singer – Results». Produkčný dom FORZA (սլովակերեն). FORZA. forza.sk. Վերցված է 2011 թ․ հոկտեմբերի 12-ին.
40. «Slávik 1999 – Male Singer – Results». Produkčný dom FORZA (սլովակերեն). FORZA. forza.sk. Վերցված է 2011 թ․ հոկտեմբերի 12-ին.
41. «Slávik 2000 – Male Singer – Results». Produkčný dom FORZA (սլովակերեն). FORZA. forza.sk. Վերցված է 2011 թ․ հոկտեմբերի 12-ին.
42. «Slávik 2001 – Male Singer – Results». Produkčný dom FORZA (սլովակերեն). FORZA. forza.sk. Վերցված է 2011 թ․ հոկտեմբերի 12-ին.
43. «Slávik 2002 – Male Singer – Results». Produkčný dom FORZA (սլովակերեն). FORZA. forza.sk. Վերցված է 2011 թ․ հոկտեմբերի 12-ին.
44. «Slávik 2002 – Rádio slávik – Results». Produkčný dom FORZA (սլովակերեն). FORZA. forza.sk. Վերցված է 2011 թ․ հոկտեմբերի 12-ին.
45. «Slávik 2003 – Male Singer – Results». Produkčný dom FORZA (սլովակերեն). FORZA. forza.sk. Վերցված է 2011 թ․ հոկտեմբերի 12-ին.
46. «Slávik 2004 – Male Singer – Results». Produkčný dom FORZA (սլովակերեն). FORZA. forza.sk. Վերցված է 2011 թ․ հոկտեմբերի 12-ին.
47. «Slávik 2005 – Male Singer – Results». Produkčný dom FORZA (սլովակերեն). FORZA. forza.sk. Վերցված է 2011 թ․ հոկտեմբերի 12-ին.
48. «Slávik 2006 – Male Singer – Results». Produkčný dom FORZA (սլովակերեն). FORZA. forza.sk. Վերցված է 2011 թ․ հոկտեմբերի 12-ին.
49. «Slávik 2007 – Male Singer – Results». Produkčný dom FORZA (սլովակերեն). FORZA. forza.sk. Վերցված է 2011 թ․ հոկտեմբերի 12-ին.
50. «Slávik 2008 – Male Singer – Results». Produkčný dom FORZA (սլովակերեն). FORZA. forza.sk. Վերցված է 2011 թ․ հոկտեմբերի 12-ին.
51. «Slávik 2009 – Male Singer – Results». Produkčný dom FORZA (սլովակերեն). FORZA. forza.sk. Վերցված է 2011 թ․ հոկտեմբերի 12-ին.
52. «Slávik 2010 – Male Singer – Results». Produkčný dom FORZA (սլովակերեն). FORZA. forza.sk. Վերցված է 2011 թ․ հոկտեմբերի 12-ին.
53. «Slávik 2011 – Male Singer – Results». Produkčný dom FORZA (սլովակերեն). FORZA. forza.sk. Վերցված է 2011 թ․ հոկտեմբերի 12-ին.
54. «Slávik 2012 – Male Singer – Results». Produkčný dom FORZA (սլովակերեն). FORZA. forza.sk. Վերցված է 2013 թ․ հոկտեմբերի 12-ին.
55. «Osobnosť televíznej obrazovky (OTO) 2001 – Male Singer – Results» (սլովակերեն). Ringier Axel Springer Slovakia. anketaoto.sk. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ փետրվարի 24-ին. Վերցված է 2012 թ․ հուլիսի 1-ին.
56. «Osobnosť televíznej obrazovky (OTO) 2002 – Male Singer – Results» (սլովակերեն). Ringier Axel Springer Slovakia. anketaoto.sk. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ փետրվարի 24-ին. Վերցված է 2012 թ․ հուլիսի 1-ին.
57. «Osobnosť televíznej obrazovky (OTO) 2003 – Male Singer – Results» (սլովակերեն). Ringier Axel Springer Slovakia. anketaoto.sk. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ փետրվարի 24-ին. Վերցված է 2012 թ․ հուլիսի 1-ին.
58. «Osobnosť televíznej obrazovky (OTO) 2004 – Male Singer – Results» (սլովակերեն). Ringier Axel Springer Slovakia. anketaoto.sk. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ փետրվարի 24-ին. Վերցված է 2012 թ․ հուլիսի 1-ին.
59. «Osobnosť televíznej obrazovky (OTO) 2005 – Male Singer – Results» (սլովակերեն). Ringier Axel Springer Slovakia. anketaoto.sk. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ փետրվարի 24-ին. Վերցված է 2012 թ․ հուլիսի 1-ին.
60. «Osobnosť televíznej obrazovky (OTO) 2006 – Male Singer – Results» (սլովակերեն). Ringier Axel Springer Slovakia. anketaoto.sk. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ փետրվարի 24-ին. Վերցված է 2012 թ․ հուլիսի 1-ին.
61. «Osobnosť televíznej obrazovky (OTO) 2007 – Male Singer – Results» (սլովակերեն). Ringier Axel Springer Slovakia. anketaoto.sk. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ փետրվարի 24-ին. Վերցված է 2012 թ․ հուլիսի 1-ին.
62. «Osobnosť televíznej obrazovky (OTO) 2008 – Male Singer – Results» (սլովակերեն). Ringier Axel Springer Slovakia. anketaoto.sk. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ փետրվարի 24-ին. Վերցված է 2012 թ․ հուլիսի 1-ին.
63. «Osobnosť televíznej obrazovky (OTO) 2009 – Male Singer – Results» (սլովակերեն). Ringier Axel Springer Slovakia. anketaoto.sk. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ փետրվարի 24-ին. Վերցված է 2012 թ․ հուլիսի 1-ին.
64. «Osobnosť televíznej obrazovky (OTO) 2010—2013 – Male Singer – Results» (սլովակերեն). Ringier Axel Springer Slovakia. anketaoto.sk. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ հունվարի 15-ին. Վերցված է 2012 թ․ հուլիսի 1-ին.
65. «JPL Small-Body Database Browser: 5895 Zbirka (1982 UF2)» (11 May 2019 last obs.). Jet Propulsion Laboratory. Վերցված է 2019 թ․ սեպտեմբերի 25-ին.
66. «MPC/MPO/MPS Archive». Minor Planet Center. Վերցված է 2019 թ․ սեպտեմբերի 25-ին.

Գրականություն

• Lehotský, Oskar (2008 թ․ ապրիլի 23). «Slovak Popular Music in the Years 1977–1989 – Modus Study» (PDF). Comenius University, Faculty of Arts (սլովակերեն). Bratislava, Slovakia. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2011 թ․ օգոստոսի 19-ին. Վերցված է 2011 թ․ ապրիլի 7-ին.
• Žbirka, Miroslav; Kollár, Jozef (2002). Meky (1st ed.). Bratislava, Slovakia: IKAR. էջ 165. ISBN 978-80-249-0134-3. OCLC 53266790. Վերցված է 2011 թ․ դեկտեմբերի 17-ին. (sk)
• Graclík, Miroslav [in չեխերեն]; Nekvapil, Václav (2008). Marika Gombitová: Neautorizovaný životný príbeh legendy česko-slovenskej pop music (1st ed.). Bratislava, Slovakia: XYZ. էջ 446. ISBN 978-80-7388-120-7. OCLC 298779121. Վերցված է 2011 թ․ դեկտեմբերի 17-ին. {{cite book}}: |work= ignored (օգնություն) (sk)

Արտաքին հղումներ

• Պաշտոնական կայք
• Miroslav Žbirka at Billboard
• Miroslav Žbirka Internet Movie Database կայքում

Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Միրոսլավ Ժբիրկա» հոդվածին։