անգլիացի հեղինակ, կինռեժիսոր, վիզուալ արտիստ From Wikipedia, the free encyclopedia
Քլայվ Բարքեր (հոկտեմբերի 5, 1952[1][2][3][…], Լիվերպուլ, Միացյալ Թագավորություն[4])[6], անգլիացի արձակագիր, դրամատուրգ, հեղինակ, կինոռեժիսոր և վիզուալ նկարիչ, ով հայտնի դարձավ 1980-ականների կեսերին մի շարք պատմվածքներով՝ «Արյան գրքերը», որը հաստատեց նրան որպես առաջատար սարսափ գրող։ Դրանից հետո նա գրել է բազմաթիվ վեպեր և այլ ստեղծագործություններ։ Նրա գեղարվեստական գրականությունը ադապտացվել է ֆիլմերում` հատկապես «Hellraiser» սերիալում, որի առաջին մասի հեղինակն ու ռեժիսորն է եղել, և «Քենդիմեն» սերիալը։ Նա նաև եղել է «Աստվածներ և դևեր» ֆիլմի գործադիր պրոդյուսերը, որն արժանացել է «Օսկար» մրցանակի՝ Օսկար լավագույն ադապտացված սցենարի համար։
Քլայվ Բարքեր | |
---|---|
Ծնվել է | հոկտեմբերի 5, 1952[1][2][3][…] (71 տարեկան) |
Ծննդավայր | Լիվերպուլ, Միացյալ Թագավորություն[4] |
Քաղաքացիություն | Միացյալ Թագավորություն |
Կրթություն | Լիվերպուլի համալսարան և Calderstones School? |
Մասնագիտություն | կինոռեժիսոր, վիպասան, գրող, սցենարիստ, կինոպրոդյուսեր, դերասան, դրամատուրգ, դիզայներ, նկարիչ, նկարազարդող, վիզուալ արտիստ և գիտաֆանտաստիկ գրող |
Ներշնչվել է | Էդգար Ալլան Պո, Հովարդ Ֆիլիպս Լավքրաֆտ, Ուիլյամ Սյուարդ Բերրոուզ, Սթիվեն Քինգ, Ռեյ Բրեդբերի, Ուիլյամ Բլեյք և Ժան Կոկտո |
Պարգևներ | |
Անդամակցություն | Ամերիկա Ուեսթի գրողների գիլդիա |
Կայք | clivebarker.info(անգլ.) |
Clive Barker Վիքիպահեստում |
Բարքերի նկարներն ու նկարազարդումները ցուցադրվել են Միացյալ Նահանգների պատկերասրահներում և հայտնվել նրա գրքերում։ Նա նաև ստեղծել է կերպարներ և սերիաներ կոմիքսների համար, և նրա որոշ սարսափելի պատմություններ ցուցադրվել են շարունակական կոմիքսների շարքերում։
Բարքերը ծնվել է Լիվերպուլում, Ջոան Ռուբիի (ծնվ. Ռևիլ) որդին՝ նկարիչ և դպրոցի բարեկեցության աշխատակից, և Լեոնարդ Բարքերը՝ արդյունաբերական հարաբերությունների ընկերության անձնակազմի տնօրեն[7][8] :Նա կրթություն է ստացել «Dovedale» հիմնական դպրոցում, Քարրի Բանկի ավագ դպրոց և Լիվերպուլի համալսարանում, որտեղ սովորել է անգլերեն և փիլիսոփայություն[9]։
Երբ նա երեք տարեկան էր, Բարքերը ականատես եղավ, թե ինչպես է ֆրանսիացի սքայդայվեր Լեո Վալենտինն ընկել մինչև իր մահը Լիվերպուլում ավիաշոուի ելույթի ժամանակ[10] :Հետագայում նա ակնարկեց Վալենտինին իր շատ պատմվածքներում[11]։
Բարքերի մասնակցությունը կենդանի թատրոնում սկսվել է դեռ դպրոցական տարիներին՝ 1967 թվականին, «Վուդու» և «Դժոխք» բեմադրություններով։ Նա համագործակցել է վեց պիեսներում «Երևակայության թատրոնի» հետ 1974 թվականին և ևս երկու պիեսներում, որոնց միակ հեղինակն էր՝ «Ծաղրածուների սոդոմը» և «Դի օրը»։ «Dog, The Mute» մնջախաղի թատրոնի համար 1976 և 1977 թվականներին[12]։
Նա 1978-ին նախկին դպրոցական ընկերների և ապագա դերասանների հետ հիմնադրել է ավանգարդիստական «The Dog Company» թատերախումբը, որոնցից շատերը հետագայում դառնալու էին Բարքերի կինոաշխատանքի հիմնական գործընկերները։ Դագ Բրեդլին կստանձներ Փինհեդի խորհրդանշական դերը «Hellraiser» սերիալում, մինչդեռ Փիթեր Աթկինսը կգրեր «Hellraiser»-ի առաջին երեք շարունակությունների սցենարները[13]։ Հաջորդ հինգ տարիների ընթացքում Բարքերը կգրի ինը պիես, հաճախ հանդես գալով որպես ռեժիսոր, ներառյալ նրա ամենահայտնի բեմական բեմադրությունները՝ «Սատանայի պատմությունը», «Սիրահարված Ֆրանկենշտեյնը» և «Մուլտֆիլմերի գաղտնի կյանքը»։
1982-1983 թվականներին նա գրել է «Crazyface», «Subtle Bodies» և «Colossus»-ը «Cockpit» երիտասարդական թատրոնի համար։
Նրա թատերական աշխատանքը կավարտվի, քանի որ նա կենտրոնացել է «Արյան գրքերը» գրելու վրա։
Բարքերը սարսափի և ֆանտեզի հեղինակ է։ Նա սկսեց սարսափ գրել իր կարիերայի սկզբում, հիմնականում պատմվածքների տեսքով (հավաքված Արյան Գրքեր 1–6-ում) և Ֆաուստյան «Անիծյալ խաղը» (1985 թվական) վեպում։ Ավելի ուշ նա շարժվեց դեպի ժամանակակից ֆանտազիա և քաղաքային ֆանտազիա՝ սարսափ տարրերով «Weaveworld» (1987 թվական), «մեծ և գաղտնի շոու» (1989 թվական), «Իմաջիկա» (1991 թվական) և «Հաղորդություն» (1996 թվական) ֆիլմերում։
Երբ «Արյան գրքերը» առաջին անգամ տպագրվեցին Միացյալ Նահանգներում թղթե թերթիկով, Սթիվեն Քինգը գրքի շապիկներին մեջբերվեց. «Ես տեսել եմ սարսափի ապագան, և նրա անունը Քլայվ Բարքեր է»"[14]։
Հերման Մելվիլը, Էդգար Ալան Պոն, Ռեյ Բրեդբերին, Ուիլյամ Ս. Բերոուզը, Ուիլյամ Բլեյքը և Ժան Կոկտոն, ի թիվս այլոց[15]։
Նա ամենավաճառվող Աբարատ շարքի գրողն է։
Գրող լինելու սկզբնական տարիներին Բարքերը երբեմն աշխատում էր որպես տղամարդ ուղեկցորդ, երբ նրա գրականությունը բավարար եկամուտ չէր ապահովում[16]։
2003 թվականին նա ստացել է Դեյվիդսոն/Վալենտինի մրցանակ 15-րդ GLAAD Media Awards-ում[17]։
Բարքերը քննադատում է կազմակերպված կրոնը, սակայն ասում է, որ Աստվածաշունչն ազդում է իր աշխատանքի և հոգևորության վրա[18]։
Տարիներ անց նա Facebook-ում ասաց, որ իրեն քրիստոնյա չի ճանաչում[19]։
Բարքերը 2008 թվականի դեկտեմբերին առցանց հարցազրույցում (հրապարակված 2009 թվականի մարտին) ասաց, որ իր կոկորդի պոլիպներն այնքան ծանր էին, որ բժիշկն ասաց նրան, որ ընդունում է օդի միայն 10%-ը, որը պետք է ընդուներ[20]։ Նա երկու վիրահատություն է տարել դրանք հեռացնելու համար և կարծում է, որ դրա արդյունքում ձայնը լավացել է։ Նա ասաց, որ քաղցկեղ չունի և հրաժարվել է սիգարներից[21]։
2012 թվականին Բարքերը մի քանի օրով կոմայի մեջ մտավ Տոքսիկ շոկի համախտանիշով հիվանդանալուց հետո, որի պատճառը ատամնաբույժի այցելությունն էր, որտեղ թունավոր բակտերիաների արտահոսքը մտավ նրա արյան շրջանառությունը՝ գրեթե սպանելով նրան։ Հասկանալով, որ կարող է ապրելու համար ընդամենը կարճ ժամանակ է մնացել, նա որոշեց իր անձնական մտահոգությունները աշխարհի և հասարակության մասին դնել ապագա Deep Hill վեպի մեջ, որը, նրա կարծիքով, կարող էր լինել իր վերջին գիրքը։
2015 թվականի դրությամբ նա Հոլիվուդի սարսափների թանգարանի խորհրդատուների խորհրդի անդամ է[22]։
Հարաբերություններ
1996թ. օգոստոսի 20-ին ելույթ ունենալով Loveline ռադիոհաղորդման մեջ, Բարքերն ասաց, որ պատանեկության տարիներին մի քանի հարաբերություններ է ունեցել տարեց կանանց հետ, սակայն 18 կամ 19 տարեկանում ինքն իրեն նույնասեռական է ճանաչել[23]։ Նրա հարաբերությունները Ջոն Գրեգսոնի հետ տևել են 1975-1986 թվականը։
Հետագայում նա 13 տարի անցկացրեց լուսանկարիչ Դեյվիդ Արմսթրոնգի հետ, որը նկարագրված էր որպես իր ամուսինը «Սառնասիրտ ձոր»-ի ներածությունում; նրանք բաժանվել են 2009թ.:
Բարքերը գրել է «Անդրաշխարհ» (1985 թվական) և «Ռոուհեդ Ռեքս» (1986 թվական) ֆիլմերի սցենարները, երկուսն էլ ռեժիսոր Ջորջ Պավլուն։ Դժգոհ լինելով նրանից, թե ինչպես են մշակվել իր նյութերը, նա տեղափոխվեց ռեժիսուրայի Hellraiser (1987 թվական) հետ, որը հիմնված էր իր «Դժոխային սիրտը» վեպի հիման վրա։ Այն բանից հետո, երբ նրա «Գիշերակաց» (1990 թվական) ֆիլմը ձախողվեց, Բարքերը վերադարձավ գրելու և նկարահանելու «Պատրանքների տիրակալը» (1995 թվական)։ «Արգելվածը» պատմվածքը Բարքերի Արյան գրքերից հիմք է հանդիսացել 1992 թվականին նկարահանված Candyman ֆիլմի և դրա երեք շարունակությունների համար։ Նա աշխատում էր իր The Abarat Quintet գրքերի մի շարք ֆիլմերի ադապտացիաների վրա՝ The Walt Disney Company-ի ղեկավարությամբ, սակայն ստեղծագործական տարաձայնությունների պատճառով նախագիծը չեղարկվեց[24]։
Նա ծառայում էր որպես գործադիր պրոդյուսեր 1998 թվականի «Աստվածներ և դևեր» ֆիլմում[25][26], որը Ֆրանկենշտայնի ռեժիսոր Ջեյմս Ուեյլի հետագա տարիների կիսագեղարվեստական հեքիաթն էր, որն արժանացավ Օսկար մրցանակի՝ լավագույն ադապտացված սցենարի համար[27]։ «Ուեյլը գեյ էր, ես միասեռական եմ, Ուեյլը անգլիացի էր, ես անգլիացի եմ… Ուեյլը սարսափ ֆիլմեր նկարահանեց, իսկ ես սարսափ ֆիլմեր նկարահանեցի։ Թվում էր, թե ես պետք է օգնեի պատմել այս պատմությունը»"[28]: Բարքերը նաև ներկայացրեց հրապարակված նկարահանման սցենարի առաջաբանը։
2005 թվականին Բարքերը և սարսափ ֆիլմերի պրոդյուսեր Խորխե Սարալեգին ստեղծեցին «Midnight Picture Show» կինոարտադրական ընկերությունը՝ տարեկան երկու սարսափ ֆիլմ արտադրելու մտադրությամբ[29]։
2006 թվականի հոկտեմբերին Բարքերն իր կայքի միջոցով հայտարարեց, որ գրելու է «Hellraiser» օրիգինալ ֆիլմի առաջիկա ռիմեյքի սցենարը[30][31]։ Նա ֆիլմ էր մշակում McFarlane Toys-ի իր «Խոշտանգված հոգիներ» խաղալիքների շարքի հիման վրա։ 2020 թվականին Բարքերը վերականգնեց վերահսկողությունը Hellraiser ֆրանշիզայի վրա և ծառայեց որպես գործադիր պրոդյուսեր 2022 թվականի վերագործարկման ֆիլմում Hulu հոսքային ծառայության համար։
2015 թվականի մայիսին Variety-ն հայտնեց, որ Քլայվ Բարքերը Warner Brothers-ի հետ համատեղ մշակում էր տարբեր սողացող պաստաների հեռուստասերիալ, որը կոչվելու էր Clive Barker's Creepypastas, խաղարկային կամար, որը հիմնված է Սլենդեր մարդու և Բեն Խեղդվողի վրա[32]։ Բարքերը ներգրավված էր 2020 թվականին[33] «Արյան գրքեր» ֆիլմի հոսքային ծառայության ֆիլմի ադապտացիայի մեջ և մշակում է «Nightbreed» հեռուստասերիալը, որի ռեժիսորը Մայքլ Դոգերթին է, իսկ հեղինակը՝ Ջոշ Ստոլբերգը SyFy-ի համար[34][35]։ 2020 թվականի ապրիլին HBO-ն հայտարարվեց «Hellraiser» հեռուստասերիալ մշակելու մասին, որը կծառայի որպես իր առասպելաբանության «բարձրացված շարունակություն և ընդլայնում»՝ Մարկ Վերհեյդենն ու Մայքլ Դոգերտին գրելով սերիալը, իսկ Դեյվիդ Գորդոն Գրինը մի քանի դրվագների ռեժիսորն է։ Վերհեյդենը, Դոգերթին և Գրինը կլինեն նաև սերիալի գործադիր պրոդյուսերը՝ Դենի Մաքբրայդի, Ջոդի Հիլի, Բրենդոն Ջեյմսի և Ռոյ Լիի հետ Վերտիգո Ինթերմենթից[36]։
Բարքերը բեղմնավոր վիզուալ նկարիչ է, որը հաճախ նկարազարդում է իր սեփական գրքերը։ Նրա նկարներն առաջին անգամ տեսել են նրա պաշտոնական երկրպագուների ակումբի ամսագրի՝ Dread-ի շապիկներին, որը հրատարակվել է Ֆենտագոյի կողմից 90-ականների սկզբին; իր պիեսների ժողովածուների շապիկներին՝ մարմնավորումներ (1995թ․) և Երկնքի ձևեր (1996թ․); և նրա «Արյան գրքեր» շարքի բրիտանական բնօրինակ հրատարակությունների երկրորդ տպագրության վրա։ Բարքերը նաև տրամադրել է իր երիտասարդ չափահաս վեպի «Միշտ գողը» վեպի և «Աբարատ» շարքի նկարները։ Նրա ստեղծագործությունները ցուցադրվել են Լոս Անջելեսում և Չիկագոյում՝ Bert Green Fine Art-ում, Նյու Յորքի «Bess Cutler »պատկերասրահում և Լոս Անջելեսի Լա Լուզ Դե Ջեսուսում։ Նրա էսքիզներից և նկարներից շատերը կարելի է գտնել Clive «Barker», «Illustrator» ժողովածուում, որը հրատարակվել է 1990 թվականին Arcane/Eclipse Books-ի կողմից և Visions of Heaven and Hell-ում, որը հրատարակվել է 2005 թվականին Rizzoli Books-ի կողմից։
Նա աշխատել է «Clive Barker's Undying» սարսափ տեսախաղի վրա՝ ապահովելով Էմբրոզի կերպարի ձայնը։ Undying-ը մշակվել է Dream Works Interactive-ի կողմից և թողարկվել 2001 թվականին։ Նա աշխատել է Քլայվ Բարքերի Jericho-ի վրա Codemasters-ի համար, որը թողարկվել է 2007 թվականի վերջին։
Բարքերը ստեղծեց Հելոուինի կոստյումների ձևավորումներ Disguise Costumes-ի համար[37][38]։
Բարքերի շուրջ 150 գեղարվեստական գործեր օգտագործվել են Անտեսանելի արվեստների ակադեմիայի նկարահանման հրապարակում՝ Նեթֆլիքսի «Սաբրինայի սարսափազդու արկածները» հեռուստասերիալի համար[39]։
Բարքերը հրապարակել է իր Razorline տպագրությունը Marvel Comics-ի միջոցով 1993 թվականին։
Barker սարսափ ադապտացիաները և սփին-օֆֆները կոմիքսներում ներառում են Marvel/Epic Comics սերիաները Hellraiser, Nightbreed, Pinhead, The Harrowers, Book of the Damned և Jihad, խավարման գրգերի շարքերը և գրաֆիկական վեպերը «Tapping The Vein», «Dread», «Son of Celluloid», «Revelations», «The Life of Death», «Rawhead Rex» և «The Yattering and Jack», «Dark Horse Comics»-ի Primal, ի թիվս այլոց։ Բարքերը ծառայել է որպես խորհրդատու և գրել Hellraiser անթոլոգիայի կոմիքսների համարները։
2005 թվականին IDW-ն հրատարակեց Բարքերի «Միշտ գողը» մանկական ֆանտաստիկ վեպի երեք համարներից բաղկացած ադապտացիա՝ գրված և նկարված Քրիս Օպրիսկոյի և Գաբրիել Հերնանդեսի կողմից։ IDW-ն հրատարակում է Բարքերի «Մեծ և գաղտնի շոու» վեպի 12 համարի ադապտացիան։
2007 թվականի դեկտեմբերին Քրիս Ռայալը և Քլայվ Բարքերը հայտարարեցին «Torakator» օրիգինալ կոմիքսների շարքի առաջիկա համագործակցության մասին, որը կհրատարակվի IDW-ի կողմից։
2009 թվականի հոկտեմբերին IDW-ն հրատարակեց «Սեդութը», որի համահեղինակն է Բարքեր։ Ստեղծագործությունը թողարկվել է երեք տարբերակային շապիկներով։
2011 թվականին Բում! Ստուդիաները սկսեցին հրատարակել Hellraiser-ի օրիգինալ կոմիքսների շարքը[37][38]։
2013 թվականին Բում! Studios-ը հայտարարեց Next Testament-ը, Բարքերի առաջին բնօրինակ պատմությունը, որը հրապարակվել է կոմիքսների ձևաչափով[39]։
Նովելներ
Hellraiser շարք.
1.Դժոխքի սիրտը (1986 թվական), վեպ
2.The Scarlet Gospels (2015 թվական)
Արվեստի գրքերի շարք.
1.Մեծ և գաղտնի շոուն (1989 թվական)
2.Էվերվիլ (1994 թվական)
Աբարաթի գրքերը.
1.Abarat (2002 թվական)
2.Կախարդական օրեր, պատերազմի գիշերներ (2004 թվական)
3.Բացարձակ կեսգիշեր (2011 թվական)
Առանձին-առանձին։
1.Արյան գրքեր. Առաջին հատոր (1984 թվական), 9780425083895, 1 պատմվածքի և 5 վեպի ժողովածու.
«The Book of Blood», «The Midnight Meat Train» (վեպ), «The Yattering and Jack» (վեպ), «Pig Blood Blues» (վեպ), «Sex, Death and Starshine» (վեպ), «In the Բլուրներ, քաղաքներ» (վեպ)
2.Արյան գրքեր, Volume Two, or Books of Blood, Volume II (1984), 9780722114131, 5 նովելների ժողովածու.
«Սարսափ», «Դժոխքի իրադարձություն», «Ժակլին Էս. նրա կամքը և կտակարանը», «Հայրերի երեսվածքները», «Նոր սպանություններ դիահերձարանում»
3.Արյան գրքեր, Volume Three, or Books of Blood 3 (1984 թվական), 9780751511697, 5 նովելների հավաքածու.
«Ցելյուլոիդի որդին», «Հում գլխի Ռեքս», «Պոռնոգրաֆիական շղարշի խոստովանություններ», «Քեյփ-այծեր», «Մարդկային մնացորդներ»
4.Արյան գրքեր. հատոր IV, կամ անմարդկային վիճակը (1985 թվական), 9780722113738, 1 պատմվածքի և 4 վիպակի/վեպի ժողովածու[42].
«Քաղաքական մարմինը» (վեպ), «Անմարդկային վիճակը» (վեպ), «Հայտնություն» (վիպակ), «Վա՛ր, Սատանա», «Ցանկության դարաշրջան» (վեպ)
5.Արյան գրքեր. հատոր V, կամ մարմնով (1985 թվական), 9780722113745, 4 նովելների/վեպերի ժողովածու.
«Արգելվածը» (վեպ), «Մադոննան» (վեպ), «Բաբելի երեխաները» (վեպ), «Մարմնով» (վիպակ)
6.Արյան գրքեր. հատոր VI, կամ Արյան գրքեր 6 (1985 թվական), 9780722113752, 1 պատմվածքի և 4 վիպակի/վեպի ժողովածու.
«Մահվան կյանքը» (վիպակ), «Ինչպես են արյունահոսում փչացողները» (վեպ), «Մթնշաղ աշտարակներում» (վեպ), «Վերջին պատրանքը» (վեպ), «Երուսաղեմի փողոցում»։
Չհավաքված պատմվածքներ.
Հավաքածուներ
Բոլոր Խաղերը․
1.Քլայվ Բարքեր, նկարազարդող (1990 թվական)
2.Illustrator II: The Art of Clive Barker (1992 թվական)
Տարի | Անվանում | Տնօրեն | Գրված | Պրոդյուսեր | Նշումներ |
---|---|---|---|---|---|
1973 | Salome | Այո | Այո | Կարճ ֆիլմ, Սալոմեն պիեսի հիման վրա | |
1978 | The Forbidden | Այո | Այո | Կարճ ֆիլմ | |
1985 | Underworld | Այո | |||
1986 | Rawhead Rex | Այո | Հիմնված է Բարքերի "Rawhead Rex" պատմվածքի վրա՝ Արյան գրքերից․ հատոր երրորդ | ||
1987 | Hellraiser | Այո | Այո | Հիմնված է Բարքերի «Դժողքի սիրտը» վեպի վրա | |
"The Yattering and Jack" | Այո | Episode of the TV show Tales from the Darkside; հիմնված է Բարքերի "The Yattering and Jack" կարճ պատմվածքից
Արյան Գրքեր, հատոր առաջին | |||
1988 | Hellbound: Hellraiser II | Պատմություն | Գործադիր | ||
1990 | Nightbreed | Այո | Այո | Հիմնված է Բարքերի Կաբա վեպի վրա | |
1992 | Hellraiser III: Hell on Earth | Գործադիր | Բարքերի ստեղծած կերպարների հիման վրա | ||
Candyman | Գործադիր | Հիմնված է Բարքերի «Արգելվածը» պատմվածքի վրա՝ Արյան գրքերից․ հատոր հինգերորդ | |||
1995 | Candyman: Farewell to the Flesh | Պատմություն | Գործադիր | ||
Lord of Illusions | Այո | Այո | Այո | Հիմնված է Բարքերի "The Last Illusion" պատմվածքի վրա ՝ Արյան գրքերից հատոր վեցերորդ | |
1996 | Hellraiser: Bloodline | Գործադիր | |||
1998 | Gods and Monsters | Գործադիր | |||
2002 | Saint Sinner | Պատմություն | Գործադիր | Հեռուստաֆիլմ | |
2006 | The Plague | Այո | |||
"Valerie on the Stairs" | Պատմություն | Սարսափի վարպետները հեռուստաշոուի դրվագ | |||
2008 | The Midnight Meat Train | Այո | Հիմնված է Բարքերի «Կեսգիշերային մսի գնացքը» պատմվածքի վրա՝ Books of Blood: Volume I | ||
2009 | Book of Blood | Այո | Հիմնված է Բարքերի «Արյան գիրքը» պատմվածքների վրա՝ Books of Blood: Volume One և «On Jerusalem Street» Արյան գրքերից. Վեցերորդ հատորից։ | ||
Dread | Այո | Հիմնված է Բարքերի «Վախ» պատմվածքի վրա՝ Արյան գրքերից. հատոր երկրորդ | |||
2019 | JoJo Baby | Գործադիր | |||
2020 | Books of Blood | Գործադիր | Հիմնված է Բարքերի «The Book of Blood» պատմվածքի վրա՝ Books of Blood: Volume One | ||
2022 | Hellraiser | Այո | Հիմնված է Բարքերի «Դժոխքի սիրտը» վեպի վրա |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.