Բերնարդ Էբբերս

Բերնարդ Ջոն Էբբերս (անգլ.՝ Bernard John Ebbers， օգոստոսի 27, 1941(1941-08-27)^[1], Էդմոնտոն, Ալբերտա, Կանադա - փետրվարի 2, 2020(2020-02-02)^[2][3], Բրուքհևեն, Լինկոլն շրջան, Միսսիսիպի, ԱՄՆ^[4]), կանադացի գործարար և WorldCom-ի համահիմնադիրը ու գործադիր տնօրենը։ Նրա ղեկավարությամբ WorldCom-ը արագ աճել է, բայց 2002 թվականին փլուզվել է հաշվապահական հաշվառման խախտումների բացահայտման ֆոնին, ինչը այն ժամանակ դարձել է Միացյալ Նահանգների ամենամեծ հաշվապահական սկանդալներից մեկը։ Էբբերսը մեղադրել է իր ենթականերին, սակայն դատապարտվել է խարդախության և դավադրության համար^[5]։ 2019 թվականի դեկտեմբերին Էբբերսը ազատվել է Դաշնային բժշկական կենտրոնից՝ Ֆորտ Ուորթից, առողջական վատթարացման պատճառով՝ կրելով իր 25 տարվա ազատազրկման 13 տարին, նա մահացել է մեկ ամիս անց։

Բերնարդ Էբբերս

մարդ 

Սեռ	արական
Քաղաքացիություն	Կանադա, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ
Անձնանուն	Bernard
Ազգանուն	Ebbers
Ծննդյան օր	27 Օգոստոսի 1941
Ծննդավայր	Էդմոնտոն
Մահվան օր	2 փետրվարի 2020
Մահվան վայր	Բրուքհևեն
Մահվան հանգամանք	բնական մահով
Մահվան պատճառ	դեմենցիա
Մեղավոր է ճանաչվել	Արժեթղթերի խարդախություն, false confession
Penalty	բանտարկություն
Մասնագիտություն	գործարար, ձեռնարկատեր
Զբաղեցրած պաշտոն	գլխավոր գործադիր տնօրեն
Շրջանավարտն է՝	Calvin University, Mississippi College
Առողջական վիճակ	մակուլոդեգեներացիա, դեմենցիա

2013 թվականին Portfolio.com-ը և CNBC-ն Էբբերսին անվանել են ԱՄՆ պատմության մեջ 5-րդ ամենավատ գործադիր տնօրենը^[6]։ 2009 թվականին Time-ը նրան անվանել է բոլոր ժամանակների ամենակոռումպացված գործադիր տնօրենի 10-րդ հորիզոնականը^[7][8][9]։

Վաղ կյանք և կրթություն

Էբբերսը ծնվել է Էդմոնտոնում, Քեթլինի և շրջիկ վաճառող Ջոն Էբբերսի հինգ երեխաներից երկրորդն է^[8]։ Նրա ընտանիքը եղել է հավատացյալ քրիստոնյաներ^[10]։

Երբ Էբբերսը երիտասարդ էր, նրա ընտանիքը տեղափոխվել է Կալիֆորնիա և ավելի ուշ մի որոշ ժամանակ ապրեց է միսիոներական պաշտոնում Նավախո ազգի հնդկացիների արգելոցում Նյու Մեքսիկոյում, նախքան Կանադա վերադառնալը, երբ Էբբերսը դեռ դեռահաս էր^[8]։ Ավագ դպրոցից հետո Էբբերսը կարճ ժամանակով հաճախել է Ալբերտայի համալսարան և Կալվին քոլեջ՝ նախքան բասկետբոլի կրթաթոշակով ընդունվելը Միսիսիպիի քոլեջ։ Դպրոցների միջև նա աշխատել է որպես կաթնավաճառ և դռնապահ։ Ավագ դպրոցից առաջ ստացած վնասվածքը խանգարել է նրան խաղալ իր վերջին տարին, և փոխարենը նրան նշանակել են մարզել կրտսեր համալսարանական թիմը^[11]։ 1967 թվականին նա ստացել է ֆիզիկական դաստիարակության բակալավրի կոչում,ակադեմիական նշանակմամբ՝ միջնակարգ կրթության մեջ, Միսիսիպի քոլեջում^[12]։

Կարիերա

Էբբերսը սկսել է իր բիզնես կարիերան Միսիսիպիում գործող մոթելների ցանցով^[12]։

1983 թվականին Միսիսիպի նահանգի Հաթիսբուրգ քաղաքում գտնվող սրճարանում նա և 3 այլ ներդրողներ հիմնել են Long Distance Discount Services, Inc.-ը, իսկ 1985 թվականին նա նշանակվել է որպես գլխավոր գործադիր տնօրեն։ Ընկերությունը ձեռք է բերել ավելի քան 60 հեռահաղորդակցական ընկերություններ և 1995 թվականին այն փոխել է իր անվանումը և դարձել WorldCom^[13]: 1996 թվականին WorldCom-ը ձեռք է բերեց MFS Communications (ի սկզբանե Metropolitan Fiber Systems^[14]) և 1998 թվականի սեպտեմբերին ձեռք է բերել MCI Communications-ը^[15][16]։ 2000 թվականի հուլիսին նա հրաժարվել է Sprint Corporation- ի իր ծրագրած 115 միլիարդ դոլար արժողությամբ ձեռքբերումից այն բանից հետո, երբ ԱՄՆ-ի և Եվրամիության հակամենաշնորհային կարգավորիչները խստորեն առարկել են^[17]։

2000 թվականի սեպտեմբերից մինչև 2002 թվականի ապրիլն ընկած ժամանակահատվածում Worldcom-ի տնօրենների խորհուրդը մի քանի վարկեր և վարկային երաշխիքներ է տվել Էբբերսին, որպեսզի նա ստիպված չլիներ վաճառել իր Worldcom-ում բաժնետոմսերը՝ մարժայի պահանջները բավարարելու համար, քանի որ բաժնետոմսերի գինը կտրուկ անկում է ապրել dot-com bubble-ի հանկարծակի զարգացման ժամանակ։ 2002 թվականի ապրիլին Էբբերսը կորցրել է իր նկատմամբ աջակցությունը խորհրդի կողմից այս վարկերի պատճառով։ Բացի այդ, մի շարք տնօրեններ կարծել են, որ Էբբերսը Sprint-ի միաձուլման փլուզումից հետո առաջընթացի ուղի չէր գծել։ Ապրիլի 26-ին Worldcom-ի խորհուրդը միաձայն քվեարկել է Էբբերսի հրաժարականի պահանջով, ինչը նա պաշտոնապես արել է 2002 թվականի ապրիլի 30-ին։ Որպես նրա հեռանալու մաս, նրա փոխառությունները համախմբվել են 408,2 միլիոն դոլարի մեկ մուրհակի մեջ^[18][19][20]։ 2003 թվականին Էբբերսը չի վճարել նոտարը, իսկ Worldcom-ը բռնագանձել է նրա բազմաթիվ ակտիվները^[21]։

Պարգևներ և գովասանքներ

• Միսիսիպիի բիզնես փառքի սրահ (մայիս 1995)^[22]
• Wired 25-ի անդամ (նոյեմբեր 1998)^[23]
• 25 ամենահզոր մարդիկ ցանցերում ըստ Network World-ի (Հունվարի 4, 1999)^[24]
• Time Digital 50 (1999)^[25]
• Իրավագիտության պատվավոր դոկտոր, Միսիսիպի քոլեջ (1992)
• Պատվավոր դոկտորի կոչում, Տուգալու քոլեջ (1998)

Խարդախություն

2002 թվականի հունիսի 25-ին WorldCom-ը խոստովանել է մոտ 3,9 միլիարդ դոլարի հաշվապահական խեղաթյուրումներ, իսկ 2002 թվականի հուլիսի 22-ին ներկայացրել է սնանկության դիմում^[26]։

Այդ ցուցանիշն ի վերջո աճել է մինչև 11 միլիարդ դոլար։ Սա հարուցել է մի շարք հետաքննություններ և դատական գործընթացներ, որոնք ուղղված են եղել WorldCom-ի նախկին գործադիր տնօրեն Էբբերսին^[27][28]։  

Էբբերսը հաշվապահական սկանդալի մեջ մեղադրել է իր ենթականերին, այդ թվում՝ WorldCom-ի ֆինանսական տնօրեն Սքոթ Սալիվանին^[29]։

Կոնգրեսի լսումներ

Ի պատասխան կանչի, Էբբերսը ներկայացել է ԱՄՆ Ներկայացուցիչների պալատի ֆինանսական ծառայությունների հանձնաժողովին 2002 թվականի հուլիսի 8-ին։ Այս լսումներում Էբբերսը հայտարարել է. «Ես չեմ հավատում, որ թաքցնելու բան ունեմ, կարծում եմ, որ ոչ ոք չի եզրակացնի, որ ես ինչ-որ հանցավոր կամ խարդախ վարքագիծ եմ ունեցել»^[12]։ Այս հայտարարությունն անելուց հետո Էբբերսը հաստատել է իր իրավունքը ինքնահեղինակության դեմ Միացյալ Նահանգների Սահմանադրության հինգերորդ փոփոխության համաձայն։ Էբբերսի հայտարարությունը ցուցմունք էր, որը չէր կարող խաչաձև հարցաքննվել, և Էբբերսին սպառնել են Կոնգրեսի նկատմամբ անհարգալից վերաբերմունքի մեղադրանքով, թեև մեղադրանք չի ներկայացվել^[30]։

Քրեական մեղադրանք և դատավճիռ

2003 թվականի օգոստոսի 27-ին Օկլահոմայի գլխավոր դատախազ Դրյու Էդմոնդսոնը 15 կետից բաղկացած մեղադրանք է ներկայացրել Էբբերսի դեմ^[31]։ Մեղադրական եզրակացության մեջ մեղադրվել է, որ նա խախտել է արժեթղթերի մասին օրենքները՝ 2001 թվականի հունվարից մինչև 2002 թվականի մարտ ամիսները մի քանի անգամ խաբելով ներդրողներին^[32]։ 2003 թվականի նոյեմբերի 20-ին Օկլահոմայի մեղադրանքները հանվել են՝ պահպանվելով նորից ներկայացնելու իրավունքը՝ հետաձգելով դաշնային մեղադրանքները^[33]։ 2004 թվականի մարտի 2-ին դաշնային իշխանությունները մեղադրել են Էբբերսին արժեթղթերի խարդախության և դավադրության մեղադրանքով^[27][34]։ 2004 թվականի մայիսի 25-ին դաշնային դատախազները ավելացրել են մեղադրանքների ցուցակը՝ հասցնելով 9 հանցանքի 1-ական դեպք՝ դավադրության և արժեթղթերի խարդախության, և 7 կետ՝ արժեթղթերի կարգավորող մարմիններին կեղծ հայտարարություններ ներկայացնելու համար։ 2005 թվականի մարտի 15-ին Էբբերսը մեղավոր է ճանաչվել բոլոր մեղադրանքներով^[35]։ 2005 թվականի մարտի 30-ին Օկլահոմայից մեղադրանքների վաղեմության ժամկետը երկարացնելու մասին համաձայնագիր է ստորագրվել՝ Օկլահոմայի դատախազներին ժամանակ տալով տեսնելու դաշնային դատավճռի արդյունքները^[36][37]։  

Դատավճիռ և բանտարկություն

2005 թվականի հուլիսի 13-ին դաշնային դատավոր Բարբարա Ս. Ջոնսը, Միացյալ Նահանգների Նյու Յորքի Հարավային շրջանի շրջանային դատարանը, Էբբերսին դատապարտել է 25 տարվա ազատազրկման Լուիզիանայի դաշնային բանտում։ Էբբերսին թույլ են տվել ևս մեկ տարի ազատության մեջ մնալ, մինչ նրա բողոքարկումը քննարկման մեջ էր։ Նրա դատավճիռը հաստատվել է ԱՄՆ երկրորդ շրջանի վերաքննիչ դատարանում 2006 թվականի հուլիսին^[38], իսկ 2006 թվականի սեպտեմբերի 6-ին նախագահող դատավորը նրան պարտավորեցրել է սեպտեմբերի 26-ին ներկայանալ բանտ՝ 25 տարվա պատիժը կրելու համար։ Էբբերսը 2006 թվականի սեպտեմբերի 26-ին զեկուցել է Օքդեյլի դաշնային ուղղիչ հաստատություն Օքդեյլում, Լուիզիանա, 2006 թվականին^[39][40]։ Էբբերսը աշխատել է համալիրի ցածր անվտանգության հատվածում, որտեղ սովորաբար ապրում են ոչ բռնի հանցագործներ և կառուցված է դպրոցի հանրակացարանի նման։ Նա վաղաժամկետ ազատ է արձակվել 2019 թվականի դեկտեմբերին 12 տարի պատիժ կրելուց հետո՝ առողջական խնդիրների պատճառով^[41]։

Քաղաքացիական հայցեր

2002 թվականի հոկտեմբերի 11-ին WorldCom-ի ներդրողները խմբակային քաղաքացիական հայց են ներկայացրել Էբբերսի և մյուս մեղադրյալների դեմ՝ պնդելով, որ Էբբերսի արժեթղթերի խարդախության խախտումների հետևանքով վնասվածքներ են ստացել։ Միացյալ Նահանգների Նյու Յորքի Հարավային շրջանի շրջանային դատարանի դատավոր Դենիզ Քոթը հայցի կողմերին պարտավորեցրել է բանակցել։ Կողմերը պայմանավորվել են, որ Էբբերսը և նրա համախոհները կստանան ավելի քան 6,13 միլիարդ դոլար՝ գումարած տոկոսները, ավելի քան 830,000 անհատների և հաստատությունների կողմից, որոնք ունեին բաժնետոմսեր և պարտատոմսեր WorldCom-ում դրա փլուզման պահին։ Էբբերսը համաձայնել է հրաժարվել իր գրեթե բոլոր ակտիվներից, ներառյալ մի տուն Միսիսիպիում, և իր շահերը փայտանյութի ձեռնարկության, նավահանգստի, գոլֆի դաշտի, հյուրանոցի և հազարավոր ակր անտառապատ անշարժ գույքի նկատմամբ։ Այդ որոշումից հետո Էբբերսի կնոջը մնացել է մոտ 50,000 դոլար հայտնի ակտիվներ։ 2005 թվականի սեպտեմբերի 21-ին դատավոր Քոթը հաստատել է հաշտությունը և մերժել Էբբերսի դեմ հայցը^[42][43][44]։

Անձնական կյանք

Ամուսնություններ

1968 թվականին Էբբերսն ամուսնացել է Լինդա Պիգոտի հետ և զույգը մեծացրել է երեք դուստր։ Էբբերսը ամուսնալուծության հայց է ներկայացրել 1997 թվականի հուլիսին և ամուսնացել իր երկրորդ կնոջ՝ Քրիստի Ուեբի հետ 1999 թվականի գարնանը։ Նա ամուսնալուծության հայց է ներկայացրել 2008 թվականի ապրիլի 16-ին՝ նրա բանտ մտնելուց երկու տարի չանցած։

Անձնական գույք

Իր գագաթնակետին՝ 1999 թվականի սկզբին, Էբբերսի կարողությունը գնահատվել է 1,4 միլիարդ դոլար, և նա Forbes 400 ցուցակում զբաղեցրել է 174-րդ տեղը։ Նրա անձնական ակտիվները ներառել են․

• Դուգլաս լիճ՝ Կանադայի ամենամեծ ռանչոն – 500,000 ակր (2,000 կմ ² ) Բրիտանական Կոլումբիայում։ Գլխավոր գործընկեր/նախագահ։ Ձեռք է բերվել 1998 թվականին մոտ 65 միլիոն դոլարով։ Վաճառվել է 2003 թվականի մայիսի 30-ին MCI-ի կողմից Ի Ստենլի Կրոենկին^[45][46]։
• Անջելինա պլանտացիա – 21000 ակր (85 կմ²) ֆերմա Մոնտերեյում, Լուիզիանա։ Համատեղել է սեփականատեր եղբոր՝ Ջոն Էբբերսի հետ։ Ձեռք է բերել 1998 թվականին։
• Joshua Holdings, որը միավորված Joshua Timberlands-ի և Joshua Timber-ի հետ կազմում է 540,000 ակր (2,200 կմ²) Միսիսիպիում, Թենեսիում, Լուիզիանայում և Ալաբամայում գտնվող փայտանյութեր։ Հանդիսանում է մեծամասնության սեփականատեր։ 1999 թվականին ձեռք է բերել սեփականությունը մոտ 600 միլիոն դոլարով։
• Pine Ridge Farm, անասնաբուծական և մշակաբույսերի ֆերմա Միսիսիպիում։ Եղել է եփականատերը։ ՍՊԸ-ն ստեղծվել 1997թվականին։
• Columbus Lumber՝ բարձր տեխնոլոգիական փայտանյութի գործարան Բրուքհավենում, Միսիսիպի։ Մեծամասնության սեփականատերը առնվազն 1996 թվականից։
• Զբոսանավեր, BCT Holdings, Intermarine, Ջորջիայում զբոսանավերի կառուցման և վերանորոգման ընկերության սեփականատեր։ Համարվում է իմնական սեփականատերը։ Intermarine-ը ձեռք է բերել 1998 թվականին մոտ 14 միլիոն դոլարով։
• Հյուրանոցներ՝ ինը հյուրանոց Միսիսիպիում և Թենեսիում։Եղել է համասեփականատեր կամ սեփականատեր։ Ձեռք է բերել երկար տարիների ընթացքում։
• Trucking, KLLM, բեռնափոխադրող ընկերություն Միսիսիպիում։ Եղել է տնօրենը։ Գործընկերոջ հետ ձեռք է բերել 2000 թվականին մոտ 30 միլիոն դոլարով։ Մի պահ ղեկավարել է Կ. Ուիլյամ Գրոտը, որը WorldCom-ի գործադիր տնօրենն էր։
• Սպորտ, Միսիսիպի փակ սպորտ/Jackson Bandits, փոքր լիգայի հոկեյի թիմ։ Համարվում է 50% սեփականատեր։ Ձեռք է բերել 1999 թվականին, վաճառվել է 2003 թվականի սեպտեմբերին։

Այլ գործունեություն

1993-1995 թվականներին Էբբերսը աշխատել է որպես Մրցակցային հեռահաղորդակցության ասոցիացիայի տնօրենների խորհրդի նախագահ, որտեղ նա խնդրել է Միացյալ Նահանգների Կոնգրեսին բարելավել մրցակցությունը գործող հեռահաղորդակցական ընկերությունների հետ^[47]։ 1997 թվականին նա դարձել է Միսիսիպի քոլեջի New Dawn Campaign-ի ամբիոնը, որը 100 միլիոն դոլար արժողությամբ դրամահավաքի արշավ էր՝ ուղղված համալսարանական հարմարությունների բարելավմանը^[48]։ 2001 թվականի հուլիսին Էբբերսին Ջորջ Բուշի կողմից առաջարկվել է որպես Նախագահի Ազգային անվտանգության հեռահաղորդակցության խորհրդատվական կոմիտեի նախագահ^[49]:Կրոնական հավատք

Մինչ WorldCom-ի գործադիր տնօրեն Էբբերսը եղել է Միսիսիպի նահանգի Բրուքհեյվեն քաղաքի Իսթհեյվեն բապտիստական եկեղեցու անդամ։ Որպես ժողովի բարձրաստիճան անդամ՝ Էբբերսը կանոնավոր կերպով դասավանդել է կիրակնօրյա դպրոցում և իր ընտանիքի հետ հաճախել է առավոտյան եկեղեցական ծառայությանը։ Նրա հավատքը եղել է բացահայտ, և նա հաճախ սկսել է կորպորատիվ հանդիպումները աղոթքով^[27]։

Երբ 2002 թվականին առաջին անգամ բացահայտվել են դավադրության և խարդախության մեղադրանքները, Էբբերսը դիմել է ժողովին և պնդել իր անմեղության մասին։ «Ես պարզապես ուզում եմ, որ դուք իմանաք, որ դուք եկեղեցի չեք գնալու ստահակի հետ», - ասել է նա։ «Ոչ ոք չի համարի, որ ես գիտակցաբար խարդախություն եմ արել»^[12][50]։

Մահ

Էբբերսը մահացել է Միսիսիպի նահանգի Բրուքհավեն քաղաքում գտնվող իր տանը 2020 թվականի փետրվարի 2-ին, 78 տարեկան հասակում, առողջական խնդիրների պատճառով բանտից ազատվելուց ընդամենը մեկ ամիս անց։ Նրա փաստաբանները պնդել են, որ մահվան պահին նա մասնակի կույր էր և տառապում էր թուլամտությամբ, սակավարյունությամբ և զգալի քաշի կորստով^[51]։

Ծանոթագրություններ

1. Munzinger Personen (գերմ.)
2. Convicted former WorldCom CEO Ebbers dead at 78 — Reuters, 2020.
3. Bernie Ebbers, WorldCom fraudster, dead at 78 — New York Post, 2020.
4. Manskar N. Bernie Ebbers, WorldCom fraudster, dead at 78 — New York Post, 2020.
5. Bayot, Jennifer (2005 թ․ հուլիսի 13). «Ebbers Sentenced to 25 Years in Prison for $11 Billion Fraud». The New York Times.
6. «Portfolio's Worst American CEOs of All Time». CNBC. 2009 թ․ ապրիլի 30.
7. «Top 10 Crooked CEOs». Time.
8. OSTER, PATRICK (2020 թ․ փետրվարի 3). «Ex-WorldCom CEO Bernard Ebbers, 'telecom cowboy' sentenced to 25 years in accounting fraud, dies at 78». Fortune. Bloomberg News.
9. GIMEIN, MARK (1999 թ․ հոկտեմբերի 6). «Bernie Ebbers, a 19th century-style tech tycoon?». Salon.
10. Howell, Jon P.; Wanasika, Isaac (2018 թ․ հոկտեմբերի 3). Snapshots of Great Leadership. Routledge. ISBN 9781351614955.
11. Jeter, Lynne W. (2004 թ․ հուլիսի 5). Disconnected: Deceit and Betrayal at WorldCom. John Wiley & Sons. էջ 9. ISBN 9780471647478.
12. Cook, Blair (2016 թ․ օգոստոսի 11). The Illiterate Executive: An Executive's Handbook for Mastering Financial Acumen. FriesenPress. ISBN 9781460289952.
13. «WorldCom Timeline». Fox News. Associated Press. 2002 թ․ օգոստոսի 8.
14. Landler, Mark (1996 թ․ օգոստոսի 27). «Worldcom to Buy MFS for $12 Billion, Creating a Phone Giant». The New York Times.
15. Elstrom, Peter (1997 թ․ հոկտեմբերի 13). «The New World Order». Bloomberg News.
16. «Feds OK WorldCom-MCI Merger». CBS News. 1998 թ․ սեպտեմբերի 15.
17. Hyland, Anne (2000 թ․ հուլիսի 13). «WorldCom abandons merger with Sprint». The Guardian.
18. «Ebbers $400M in Loans from WorldCom». USA Today. 2002 թ․ նոյեմբերի 5.
19. «WorldCom quarterly report for the quarter ended March 31, 2002». 2002 թ․ մայիսի 15.
20. Cooper, Cynthia (2008 թ․ փետրվարի 4). Extraordinary Circumstances: The Journey of a Corporate Whistleblower. Hoboken, New Jersey: John Wiley & Sons, Inc. ISBN 978-0-470-12429-1.
21. «Worldcom, Inc. 2002 Form 10-K Annual Report». U.S. Securities and Exchange Commission.
22. Rawlings, Nate (2010 թ․ օգոստոսի 10). «Top 10 CEO Scandals: Bernie Ebbers, WorldCom». Time.
23. «Bernie Ebbers Wants To Reach Out And Touch Everyone». Wired. 1998 թ․ նոյեմբեր.
24. Read, Brad (2008 թ․ դեկտեմբերի 4). «Ex-WorldCom CEO Ebbers wants sentence commuted». Network World.
25. The Narcissism Epidemic. Simon & Schuster. 2009 թ․ ապրիլի 21. ISBN 9781416576259.
26. «WorldCom files for bankruptcy». CNN. 2002 թ․ հուլիսի 22.
27. «Ebbers indicted, ex-CFO pleads guilty». CNN. 2004 թ․ մարտի 2.
28. Farrell, Greg (2005 թ․ մարտի 15). «Ebbers' luck runs out in sweeping victory for feds». USA Today.
29. Smith, Harrison (2020 թ․ փետրվարի 3). «Bernard Ebbers, WorldCom CEO convicted in historic fraud scandal, dies at 78». The Washington Post.
30. «Ex-WorldCom Execs Take 5th». Los Angeles Times. 2002 թ․ հուլիսի 9.
31. Moritz, Scott (2003 թ․ օգոստոսի 27). «Judgment Day Coming Sooner for Ebbers». TheStreet.com.
32. «Ebbers indictment» (PDF). FindLaw. 2003 թ․ օգոստոսի 27.
33. «Oklahoma 'drops' Ebbers charges». BBC News. 2003 թ․ նոյեմբերի 20.
34. «U.S. charges ex-Worldcom CEO Bernard Ebbers» (Press release). Federal Bureau of Investigation. 2004 թ․ մարտի 24.
35. Crawford, Krysten (2005 թ․ մարտի 15). «Ex-WorldCom CEO Ebbers guilty». CNN.
36. «Ebbers signs agreement on Oklahoma charges». The Oklahoman. 2005 թ․ մարտի 31.
37. «Ebbers signs agreement with Oklahoma AG». Associated Press. 2005 թ․ մարտի 31.
38. «Appeals court upholds Ebbers conviction». USA Today. Associated Press. 2006 թ․ հուլիսի 28.
39. Zappone, Christian (2006 թ․ սեպտեմբերի 26). «What life will be like for Ebbers behind bars». CNN.
40. «Bernard Ebbers Reports to Prison in Louisiana». The New York Times. 2006 թ․ սեպտեմբերի 26.
41. Dolmetsch, Chris (2019 թ․ դեկտեմբերի 19). «WorldCom's Bernard Ebbers Wins Early Release From Prison». Bloomberg News.
42. McClam, Erin (2005 թ․ հուլիսի 13). «Ebbers gets 25 years in fraud». USA Today.
43. «Judge approves payback for fraud». The Washington Times. 2005 թ․ սեպտեմբերի 21.
44. «WorldCom investors to get $6bn and Ebbers's house». The Guardian. 2005 թ․ սեպտեմբերի 22.
45. Schiffman, Betsy (2003 թ․ հունիսի 6). «Bernie Sells The Farm». Forbes.
46. Stancavish, Don; Lanman, Scott (2003 թ․ մայիսի 31). «Ebbers Ranch to Be Sold». The Washington Post.
47. Antitrust and Communications Reform Act of 1993: Hearing Before the Subcommittee on Economic and Commercial Law of the Committee on the Judiciary, House of Representatives. U.S. Government Printing Office. 1994. ISBN 9780160458125.
48. Morse, Dan; Harris, Nicole (2002 թ․ մայիսի 2). «Many Mississippians Continue To Support WorldCom's Ebbers». The Wall Street Journal.
49. «President Bush to Announce Several Individuals to Serve in his Administration» (Press release). White House Office of the Press Secretary. 2001 թ․ հուլիսի 9.
50. Jeter, Lynne W. (2004 թ․ հուլիսի 5). Disconnected: Deceit and Betrayal at WorldCom. John Wiley & Sons. ISBN 9780471647478.
51. Raina, Mekhla (2020 թ․ փետրվարի 2). «Convicted former WorldCom CEO Ebbers dead at 78». Reuters.

Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Բերնարդ Էբբերս» հոդվածին։