Tóth Barnabás 2018-as kisjátékfilmje From Wikipedia, the free encyclopedia
A Susotázs (nemzetközi angol címén: Chuchotage) Tóth Barnabás 2018-as színes kisjátékfilmje. Az alkotást beválogatták a 2019-es Oscar-díj legjobb élőszereplős rövidfilm kategóriájának 10 kisfilmet tartalmazó rövidlistájára.[3]
| Susotázs | |
| 2018-as magyar film | |
 | |
| A film moziplakátja | |
| Alternatív cím: Chuchotage | |
| Rendező | Tóth Barnabás |
| Producer | Tóth Lajos Kuczkó Andrea Rajna Gábor Sipos Gábor Stalter Judit |
| Forgatókönyvíró | Tóth Barnabás |
| Főszerepben | |
| Zene | Pirisi László |
| Operatőr | Másik Szőke András |
| Vágó | Hegedűs Gyula László |
| Hangmérnök | Zándoki Bálint |
| Jelmeztervező | Kazal Viktória |
| Gyártásvezető | Pajor Dóra |
| Gyártás | |
| Gyártó | Laokoon Filmgroup |
| Ország |  Magyarország |
| Nyelv | magyar |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | Vertigo Média (Magyarország) |
| Bemutató | |
| Korhatár | .svg){kind=icon} III. kategória (NFT/25103/2019) |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A két magyar szinkrontolmács napja úgy indul a prágai nemzetközi hűtőgépgyártó konferencián, mint bármelyik másik munkanap. Próbálják kitalálni, ki is lehet az az egyetlen személy, aki az ő csatornájukat hallgatja, majd igyekeznek felhívni magukra a számításba jöhető csinos nő figyelmét. Az események azonban több, nem várt fordulatot vesznek.
A film végefőcím stáblistáján az alábbi személyek szerepelnek:[4]
A film címe a francia chuchotage [ʃy.ʃɔ.taʒ] szóból származik, részben magyar hangzás szerint kiejtve, jelentése: suttogás, sugdolódzás. Szakszóként a kísérőtolmácsolásra, suttogó szinkrontolmácsolásra használják, amikor a tolmács a kevés számú megbízó mellett vagy mögött helyezkedik el, és technika nélkül, folyamatosan súgja fülükbe a forrásnyelven elhangzó előadást.[5]
A film Magyarországon 2018. április 4-én a Friss Hús Budapest Nemzetközi Rövidfilmfesztiválon mutatkozott be, majd több rangos európai és amerikai filmfesztiválra beválogatták, többek között a Manhattan Rövidfilmfesztiválra, amely utazó fesztiválnak köszönhetően Los Angelesben is vetítették, így jelölhetővé vált az Oscar-díjra.[6]
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
