Kindzsite

A kindzsite (禁じ手 vagy 禁手; Hepburn: kinjite^?, ’tiltott kéz’) a szumóban használatos kifejezés: nem megengedett, szabálytalan mozdulat, amely az azt elkövető szumóbirkózó leléptetésével jár (és amely következményeképp elveszíti az adott küzdelmet). A szumóban nem szabad tehát:^[1]

• Zárt ököllel ütni.
• Hajat húzni.
• Az ellenfél szemét nyomni.
• Gyomorszájat megütni.
• Az ellenfél mindkét fülét tenyérrel, egyszerre megütni.
• Ágyékba markolni vagy annál fogva húzni az ellenfelet.
• Torkon ragadni, fojtogatni.
• Az ellenfél mellkasát vagy derekát rúgni.
• Az ellenfél egy vagy több ujját hátrahajlítani, feszíteni.

Mivel az ilyen támadás az ellenfél számára maradandó károsodást okozhat, ezek közül bármelyik elkövetése azonnali kizárást eredményez. Rendkívül alacsony számban fordul elő a szumó felsőbb osztályaiban, különösen ritka, hogy ilyen szabálytalanságot szekitori (magasabb rangú birkózó) kövessen el.

Talán a leggyakoribb kindzsite a hajhúzás. Mivel a birkózók haja egy hagyományos, ún. csonmage formában van felkötve, előfordul, hogy az egyikük keze véletlenül belegabalyodik abba egy mozdulat során. Itai két egymást követő napon is elkövetett hajhúzásos szabálytalanságot, amikor a dzsúrjóban küzdött 1980 májusában.^[2] Az ilyen módon kizárt rikisik közé tartozik Daikirin (ózeki) és Aszasórjú (jokozuna) 2003 júliusában, valamint Tocsinosin (ózeki) 2019 szeptemberében.^[3]

Noha a fojtogatás (a torok megragadásával) nem megengedett, szabad viszont az ellenfelet a torkánál hátrafelé tolni (nodova), ez gyakorta elő is fordul.

Vannak ezen kívül olyan mozdulatok, amelyek a magasabb osztályban küzdő rikisiknek megengedettek, tiltottak viszont a kezdő birkózók számára. Az egyik ilyen a harite - az ellenfél arcának nyitott kézzel történő tolása, megcsapása.

Kindzsitének nevezik a szabálytalanságokat a sógi nevű, sakkhoz hasonló japán táblajátékban is.

A populáris kultúrában

1989-ben mutatták be J. Lee Thompson Tiltott dolog: Kinjite című filmjét, amelynek főszerepét Charles Bronson alakította.

Jegyzetek

1. 相撲の禁じ手 | 大相撲ドットコム (japán nyelven). (Hozzáférés: 2019. szeptember 19.)
2. Sharnoff, Lora. Grand Sumo. Weatherhill (1993). ISBN 0-8348-0283-X
3. „September 2019 - Day 4 - Tochinoshin v Abi” (magyar nyelven).

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben a Kinjite című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.