Csire Gabriella

Csire Gabriella (Marosújvár, 1938. április 21. –) bukaresti magyar író, gyermek- és ifjúsági író. Csire József zeneszerző özvegye.

Csire Gabriella
Arcképe 70. születésnapján (2007)
Született	1938. április 21. (86 éves) Marosújvár, Románia
Állampolgársága	román
Nemzetisége	magyar
Házastársa	Csire József
Foglalkozása	magyar író gyermek- és ifjúsági író
A Wikimédia Commons tartalmaz Csire Gabriella témájú médiaállományokat.
Sablon Wikidata Segítség

Életpályája

Két éves korában szüleivel együtt Kolozsvárra költözött. Itt érettségizett a (volt református) leánygimnáziumban, majd a Bolyai Tudományegyetem magyar nyelv és irodalom szakán szerzett diplomát. 1959 őszétől Bukarestben él: az Irodalmi Könyvkiadó, majd az Ifjúsági Kiadó szerkesztőjeként működött. A Tanügyi Újság, az Előre és a Jóbarát újságírója-szerkesztője, 1990–92 között a Cimbora című gyermeklap főszerkesztője volt. Szerkesztői, újságírói tevékenysége mellett karcolatokat, novellákat, meséket és szabad verseket közölt. Az Erdélyi Gondolat Könyvkiadó szerkesztőbizottságának tagja és a 2009-ben indult Erdélyi Toll című irodalmi-művelődési folyóirat társszerkesztője. 1990 óta a Romániai Írószövetség tagja.

Munkássága

Csire Gabriella munkásságát több lexikon méltatja. Az évek során készített, sajtóban közölt, illetőleg tévé- és rádióban elhangzott interjúk, valamint a köteteit bemutató recenziók tanúsága szerint Csire Gabriella a romániai magyar gyermekirodalom egyik jeles képviselője.^[1]

Csire Gabriella arcképe 1963

1969-től óta publikál önálló kötetekben és antológiákban. Főbb művei: mese- és karcolatfüzér gyerekeknek (Turpi meséi; Álomhajó; Kaktusztövis; Áprilisi tréfa; Az aranyhal palotája), meseregények (Turpi és Világjáró Kópé; Mókus Pali vándorúton; Álomfestő Bíborka – A Kása-barlang titka; Turpi Lak), tudománynépszerűsítő kötetek a zene, az asztronómia és a biológia területéről (Bűvös dalnok; 9 bolygó meg 1 Nap; Csillagregék; Bambuszka;), valamint különböző mítosz- és eposzfeldolgozások az ifjúság számára (Kalevala messze földjén, Ráma és Szítá csodálatos története; Odüsszeusz, a vándor; Trója; Görög regevilág; Gilgames álmai; Itt járt Mátyás király; Egy magyar kalandor ifjúsága). Két kötete román fordításban is megjelent 2001-ben. Férje, Csire József zeneszerző számára több librettót írt (Liliomhullás – balett; Hajnaltól hajnalig, Válságos órák, Napfia dalia – operák; A varázsló kosara, Szavak Háza – 2 zenés mesejáték stb.).

A gyermek- és ifjúsági irodalomhoz való viszonyáról így beszélt: „A kisfiam kérdezett, s én megpróbáltam kérdéseire válaszolni. Mindenre kíváncsi volt, mert tudni akarta: ki tette oda a hegyeket? Hogyan lehet eljutni a világ végére? És hol lakik s mivel foglalkozik a Semmi? A gyermekek tanítottak mesélni örök nagy kíváncsiságukkal, sajátos bájt és játékosságot ötvöző beszédükkel, érzéseik elemi erejének természetes megnyilvánulásaival. Csak azokat a meséket és karcolatokat tartottam meg, melyeket újra meg újra akartak hallani vagy olvasni...”^[2]

Az írónő napjainkban az unokájának mesél

Kötetei

• Pandóra szelencéi. Ismerkedés a szépirodalmi műfajokkal; ill. V. Socolnic; Ifjúsági, Bukarest, 1969
• Turpi meséi; ill. Labancz László; Creanga, Bukarest, 1971
• Turpi és Világjáró Kópé. Meseregény; ill. Karancsi Sándor; Creanga, Bukarest, 1976
• Csire Gabriella–Csire József: Bűvös dalnok. Mesélő hangszerek; ill. Balogh Lajos; Albatrosz, Bukarest, 1978
• Álomhajó. Novellák, karcolatok; ill. Balogh Lajos; Creanga Kiadó, Bukarest, 1980 (Beszélő tükör)
• Az anyám és én. Versek, novellák, regényrészletek az anyáról; összeáll., bev., jegyz. Csire Gabriella; ill. Plugor Sándor; Creanga, Bukarest, 1982
• Mókus Pali vándorúton; ill. Keller Emese; Creanga, Bukarest, 1983
• A forrás titka. Mesékbe ültetett eposzok és széphistóriák; ill. Damó István; Creanga, Bukarest, 1985
• Álomfestő Bíborka / A Kása-barlang titka; ill. Damó István; Creanga, Bukarest, 1988
• Kaktusztövis. Karcolatfüzér; ill. Keller Emese; Creanga, Bukarest, 1991
• Elek apó Cimborája. Antológia. Válogatás a "Cimbora" 1922–29 évfolyamaiból; vál., utószó, jegyz. Csire Gabriella, ill. Csutak Levente; Erdélyi Gondolat, Székelyudvarhely, 1994.
• Csire Gabriella–Csire Gábor: Csillagregék; Publistar, Bukarest, 1995
• Kalevala messze földjén; ill. Vándor-Várhegyi Ibolya; Corvin, Déva, 1995
• Áprilisi tréfa. Gyermektörténetek; Erdélyi Gondolat, Székelyudvarhely, 1996
• Csire Gabriella–Csire Gábor: 9 bolygó meg 1 Nap; Publistar, Bukarest, 1996
• Ráma és Szítá csodálatos története; Erdélyi Gondolat, Székelyudvarhely, 1997
• Csire Gabriella–Csire Gábor: Bambuszka. Állatregék; Publistar, Bukarest, 1997
• Odüsszeusz, a vándor. Eposz-átdolgozás; ill. Damó István; Corvin, Déva, 2000
• Itt járt Mátyás király. Kis történetek a nagy királyról; ill. Felszegi Stefánia; Erdélyi Gondolat, Székelyudvarhely, 2001
• Münchhausen báró barangolásai a nagyvilágban. Átdolgozás G. A. Bürger műve, a Münchhausen báró kalandjai (1786) nyomán; ill. Felszegi Stefánia; Erdélyi Gondolat, Székelyudvarhely, 2001
• Legendele constelațiilor (ill. Marian Voinea), románra fordította Szonda Szabolcs, Cornelia Moldovan, 2001
• Kalevala, țara îndepărtată (ill. Marian Voinea), románra fordította Lendvay Éva, 2001
• Turpi lak. Meseregény; A varázsló kosara. Mese; ill. Felszegi M. Stefánia; Erdélyi Gondolat, Székelyudvarhely, 2002
• Bűvös dalnok (Csire Józseffel), 2003
• Az aranyhal palotája. Tarka történetek; ill. Felszegi Stefánia; Erdélyi Gondolat, Székelyudvarhely, 2004
• Görög regevilág. Istenek; Égisz, Bukarest, 2004
• Görög regevilág. Héroszok; Égisz, Bukarest, 2005
• Gilgames álmai. Eposz-átdolgozás; Erdélyi Gondolat, Székelyudvarhely, 2005
• Trója. A trójai mondakör; Erdélyi Gondolat, Székelyudvarhely, 2006
• Csire Gabriella–Csire József: A varázsló kosara / Szavak Háza; Égisz, Bukarest, 2007
• Csillagregék (Csire Gáborral) (ill. vázarajzok alapján) 2007
• Az Ótestamentum igazgyöngyei; ill. Keller Emese; Erdélyi Gondolat, Székelyudvarhely, 2008
• Egy magyar kalandor ifjúsága. Gvadányi József Rontó Pál című elbeszélő költeménye nyomán; ill. Felszegi Stefánia; Erdélyi Gondolat, Székelyudvarhely, 2008
• Vitéz Háry János. Garay János Az obsitos című elbeszélő költeménye nyomán; ill. Keller Emese; Erdélyi Gondolat, Székelyudvarhely, 2009 (Erdélyi Gondolat gyermekkönyvtár)
• Árgirus királyfi és az aranyalmák. Gergei Albert Árgirus históriája nyomán; ill. Keller Emese; Erdélyi Gondolat, Székelyudvarhely, 2009 (Erdélyi Gondolat gyermekkönyvtár)
• A párjanincs János Vitéz. Petőfi Sándor János vitéz című elbeszélő költeménye nyomán; ill. Keller Emese; Erdélyi Gondolat, Székelyudvarhely, 2009 (Erdélyi Gondolat gyermekkönyvtár)
• Szuhay Mátyás tréfája. Tompa Mihály Szuhay Mátyás című elbeszélő költeménye nyomán; ill. Keller Emese; Erdélyi Gondolat, Székelyudvarhely, 2009 (Erdélyi Gondolat gyermekkönyvtár)
• Csaba és a Nap fia. Vörösmarty Mihály Tündérvölgy című elbeszélő költeménye nyomán; ill. Keller Emese; Erdélyi Gondolat, Székelyudvarhely, 2009 (Erdélyi Gondolat gyermekkönyvtár)
• Lúdas Matyi három arca. Fazekas Mihály Lúdas Matyi című elbeszélő költeménye nyomán; ill. Keller Emese; Erdélyi Gondolat, Székelyudvarhely, 2009 (Erdélyi Gondolat gyermekkönyvtár)
• A magyarság mondáiból; Erdélyi Gondolat, Székelyudvarhely, 2010
• A nagy erejű Toldi. Arany János Toldi című elbeszélő költeménye nyomán; ill. Péter Katalin; Erdélyi Gondolat, Székelyudvarhely, 2010 (Erdélyi Gondolat gyermekkönyvtár)
• Tündér Ibolya. Arany János Rózsa és Ibolya című verses meséje nyomán; ill. Péter Katalin; Erdélyi Gondolat, Székelyudvarhely, 2011 (Erdélyi Gondolat gyermekkönyvtár)
• Észak ékes csillaga. Mesék finn, lapp és vogul epikus énekek nyomán; ill. Péter Katalin; Erdélyi Gondolat, Székelyudvarhely, 2011 (Erdélyi Gondolat gyermekkönyvtár)
• Erdélyi mondák és históriák; Erdélyi Gondolat, Székelyudvarhely, 2012
• Görög regevilág; Corvin, Déva, 2014
• Pikk-pakk lámpa. Turpi meséi; ill. Szabó Erzsébet; Corvin, Déva, 2015 + CD-ROM
• Kínai regevilág; Corvin, Déva, 2017
• Hindu regevilág; Corvin, Déva, 2019
• Perzsa regevilág; Corvin, Déva, 2022

Díjai, kitüntetései

• A budapesti Kőrösi Csoma Sándor Általános Iskola és Gimnázium irodalmi díja (2004)
• A Romániai Írószövetség által kibocsájtott diploma: Diplomă de excelenţă (2014)
• Bercsényi Miklós-díj, A bukaresti Ady Endre Líceum és a brassói Wilde József Társaság díja (2018)