Csernai Pál

Csernai Pál (Pilis, 1932. október 21. – 2013. szeptember 1.^[1]) magyar válogatott labdarúgó, edző, aki elsősorban a Német Szövetségi Köztársaságban vált sikeressé. Csernai Tibor olimpiai bajnok labdarúgó testvére.

Csernai Pál
Személyes adatok
Születési dátum	1932. október 21.
Születési hely	Pilis, Magyarország
Halálozási dátum	2013. szeptember 1. (80 évesen)
Halálozási hely	Budapest, Magyarország
Állampolgárság	magyar
Poszt	fedezet
Junior klubok
Időszak Klub ? –1952 Csepeli Vasas
Felnőtt klubok1
Időszak Klub Mérk. (Gól) 1952–1956 Csepeli Vasas 1956–1958 Karlsruher SC 28 (6) 1958–1959 FC La Chaux-de-Fonds 1959–1965 Stuttgarter Kickers 113 (11) 1965–1966 Blau–Weiss Zürich
Válogatottság
1955 Magyarország 2 (0)
Edzőség
Időszak Klub 1968–1970 Wacker 04 Berlin 1970–1971 SSV Reutlingen 1971–1972 Royal Antwerp FC 1977 Eintracht Frankfurt pályaedző 1977–1978 FC Bayern München pályaedző 1978–1983 FC Bayern München 1983–1984 PAOK Szaloniki 1984–1985 SL Benfica 1985–1986 Borussia Dortmund 1987–1988 Fenerbahçe SK 1988 Eintracht Frankfurt 1990 Young Boys Bern 1990–1991 Hertha BSC Berlin 1993–1994 Koreai NDK 1994–1995 EMDSZ Soproni LC
1 A felnőtt klubokban játszott mérkőzések és gólok csak a bajnoki mérkőzések adatait tartalmazzák.
Sablon • Wikidata • Segítség

Pályafutása

Játékosként

Karrierjét a Csepeli Vasas középpályásaként kezdte. Felnőttek között 1952-ben mutatkozott be, hamarosan a csapat egyik alapemberévé vált. Magyarországi pályája csúcsát 1955-ben érte el, amikor két alkalommal is felléphetett a magyar labdarúgó-válogatottban. Az 1956-os forradalom után a Német Szövetségi Köztársaságba emigrált és az akkori bajnoki második Karlsruher SC játékosa lett, ahol huszonnyolc mérkőzésen lépett pályára és hat gólt szerzett. Az 1958/59-es szezont Svájcban töltötte, majd a Stuttgarter Kickers játékosa lett. Hat évet töltött ott és száztizenhárom mérkőzés alatt tizenegy gólt szerzett. Ezalatt Stuttgartban éttermet nyitott. Levezetésként megint Svájcba szerződött. 1966-ban fejezte be játékos-pályafutását.

Edzőként

Edzői szakképesítését Svájcban szerezte, majd 1968-ban a másodosztályú Wacker Berlin edzője lett. Két évre rá a szintén másodosztályú (Regionalliga Süd) SSV Reutlingent edzette. 1971-ben a belga Royal Antwerp edzéseit vette át, de korán távoznia kellett a csapattól.

1973-ban visszatért az NSZK-ba és a badeni labdarúgó-szövetséghez került, ahol a helyi amatőr-válogatott edzője lett. 1977-ben Lóránt Gyula segítőjeként az Eintracht Frankfurt pályaedzője lett, majd egy szokatlan edzőcsere után Lóránttal együtt az FC Bayern Münchenhez került. Nem sokkal később menesztették Lórántot és Csernai vette át a bajorok vezetőedzői posztját, először csak ideiglenes jelleggel. Wilhelm Neudecker, a Bayern akkori elnöke eredetileg az osztrák Max Merkelt kívánta leszerződtetni, de a játékosok sztrájkfenyegetése miatt végül Csernai maradt a vezetőedző, viszont Neudecker lemondott.

1980-ban megszerezte a csapattal hat év után a német bajnoki címet, majd egy évre rá sikerült megvédeni azt. Sikeresen alkalmazta az újdonságnak számító területi védekezést alkalmazó, ún. Pál-rendszert. 1982-ben pedig bejutott a Bajnokcsapatok Európa-Kupája döntőjébe, ahol azonban kikapott az Aston Villától, és megnyerte a német labdarúgó-kupát. Ezek után elmaradtak a sikerek és 1983-ban távoznia kellett Münchenből.

1983-ban átvette a görög PAOK Szaloniki csapatát, de egy év után távozott onnan és a portugál Benficához szerződött, ahol korábban Guttmann Béla és Baróti Lajos is edzősködött. Bár megnyerte a portugál kupát, de a bajnokságban csak harmadik lett, ezért elment a klubtól.

Utána rövid ideig a Borussia Dortmund és a török Fenerbahçe csapatának vezetőedzője volt. 1988-ban korábbi csapata, az Eintracht Frankfurt kispadjára ült, de abban a szezonban a csapat több edzőt is foglalkoztatott, Csernait a karácsonyi ünnepség alkalmával menesztették. Egy év szünet után fél évig a svájci Young Boys Bernnél dolgozott. Nem sokkal később visszatért Németországba, ahol a kiesés ellen küzdő Hertha BSC Berlin edzéseit vezette, de itt sem dolgozhatott sokáig.

Hosszabb szünet után az Észak-koreai labdarúgó-válogatott szövetségi kapitányává nevezték ki, de nem tudott a csapattal kijutni az 1994-es labdarúgó-világbajnokságra, emiatt menesztették. Edzői pályafutásának végén hazatért Magyarországra és az EMDSZ Soproni LC vezetőedzője lett, de nem tudta a csapatot megmenteni a kieséstől. Ezután visszavonult az edzőségtől.

Jellegzetessége volt a selyemkendő, amelyeket szenvedélyesen gyűjtött. Agglegény.

Sikerei, díjai

Edzőként

Bayern München

• bajnok: 1979–80, 1980–81
• BEK döntős: 1981–82

Benfica

• portugál kupa: 1985

Statisztika

Mérkőzései a válogatottban

Magyarország
#	Dátum	Helyszín	Hazai	Eredmény	Vendég	Kiírás	Gólok	Esemény
1.	1955. május 8.	Oslo, Ullevaal Stadion	Norvégia	0 – 5	Magyarország	barátságos	-
2.	1955. május 19.	Helsinki, Olimpiai Stadion	Finnország	1 – 9	Magyarország	barátságos	-
	Összesen			2	mérkőzés		0	gól

Jegyzetek

1. „Meghalt Csernai Pál”, 2013. szeptember 2. (Hozzáférés: 2013. szeptember 2.)

Források

• Ki kicsoda a magyar sportéletben?: I. kötet (A–H). Szekszárd: Babits. 1994. 215. o. ISBN 963-495-008-6
• Csernai a Sportmúzeum honlapján
• Cikk a Sport Gézán Csernai 75. születésnapja alkalmából
• A Nemzeti Sport cikke Csernairól

• Labdarúgásportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap