A Saint Tropez-i csendőr

A Saint Tropez-i csendőr (eredeti cím: Le Gendarme de Saint-Tropez) 1964-ben bemutatott francia–olasz film, amely a népszerű Csendőr-filmek első része. Az élőszereplős játékfilm rendezője Jean Girault, producerei Gérard Beytout és René Pignières. A forgatókönyvet Jean Girault, Richard Balducci és Jacques Vilfrid írták. A zenéjét Raymond Lefèvre szerezte. A főszerepben Louis de Funès látható. A mozifilm az S.N.C. (Société Nouvelle de Cinématographie) és a Franca Films gyártásában készült. Műfaja bűnügyi filmvígjáték.

A Saint Tropez-i csendőr (Le Gendarme de Saint-Tropez)
1964-es francia–olasz film
Rendező	Jean Girault
Producer	Gérard Beytout René Pignières
Alapmű	Richard Balducci
Műfaj	krimi, vígjáték
Forgatókönyvíró	Jean Girault Jacques Vilfrid
Főszerepben	Louis de Funès Geneviève Grad Michel Galabru Jean Lefebvre Christian Marin Guy Grosso Michel Modo France Rumilly
Zene	Raymond Lefèvre
Operatőr	Marc Fossard
Vágó	Jean Feyte Jean-Michel Gautier
Gyártásvezető	Pierre Cottance
Gyártás
Gyártó	S.N.C. Franca Films
Ország	Franciaország  Olaszország
Nyelv	francia + magyar (szinkron)
Forgatási helyszín	Saint-Tropez
Játékidő	95 perc
Képarány	2,35:1
Forgalmazás
Forgalmazó	S.N.C. MOKÉP (feliratos) MTV2 (TV, 1991) Zone Europa (TV, 2004)
Bemutató	1964. szeptember 9. 1965. március 25. (feliratos) 1. magyar szinkron 1991. május 26. (TV-2) 2. magyar szinkron 2005. február 2. (Zone Europa)
Korhatár
Kronológia
Következő	A csendőr New Yorkban
További információk
IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz A Saint Tropez-i csendőr témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

Franciaországban 1964. szeptember 9-én mutatták be a mozikban. Magyarországon viszonylag kevés késéssel bemutatták, a mozikban feliratos változatban vetítették. Az első magyar szinkront 1991. május 26-án az MTV2-n, a második magyar szinkront 2005. február 2-án a Zone Europa-n vetítették le a televízióban. A Magyar Televízió által készített változattal adták ki DVD-n.

Cselekmény

A szigorú Lütyő őrmester (Louis de Funès) egy kis hegyvidéki faluból új állomáshelyre kerül, mégpedig az akkoriban még kisvárosias Saint-Tropez-ba, ahová leányával, Nicole-lal (Geneviève Grad) érkezik. Még a buszállomásról be sem érnek a csendőrségre, már több büntetést kioszt, például a polgármesternek, a büntetőcédulákat pedig bemutatkozó ajándékként nyújtja át új főnökének, a meglepett Gabaj törzsőrmesternek (Michel Galabru), aki azonban nem nézi jó szemmel a túlzott ügybuzgóságot. A beosztottaknak sem tetszik igazán a törtető Lütyő által tanúsított felfelé hajbókolás, lefelé vasszigor. Eközben a nagy nyári vakáció idején a nudisták okozzák a legnagyobb fejtörést a csendőrségnek, jól szervezett riadóláncuknak köszönhetően nem lehet őket lebuktatni. Lütyő természetesen ezt is megoldja: az általa vezetett kiképzés során egy perc pihenést sem ad négy alárendeltjének, Agykárnak, Beléndeknek, Pacuhának és Fityesznek, majd utóbbit előőrsként és beépült emberként a nudistákhoz küldi, végül sikerül az akció, a letartóztatott nudisták egy szál törülközőben vonulnak be a csendőrségre.

Lütyő tinilánya, az unatkozó Nicole ezalatt megpróbál barátokat szerezni. Mivel a helyi aranyifjúság kissé lenézi az ódivatúan öltözött, hegyvidéki kis faluból érkezett Nicole-t, azt hazudja, hogy egy skót milliomos, Mr. Fergusson lánya, az övék a kikötőben álló legszebb jacht, no és persze az előtte álló tűzpiros Mustang, kissé ódivatú ruhája pedig a legfrissebb hawaii divat, így hamar eléri, hogy a társaság befogadja. Egy este barátja Nicole-t a tiltakozása ellenére elviszi a kocsival egy körre, ám egy szántóföld melletti földúton defektet kapnak és elakadnak. Lütyőnek kell kora hajnalban a kocsiért mennie, így lánya turpissága kiderül. A feldúlt Lütyő a cserekerék keresése közben mindent kidobál a csomagtartóból és ott hagyja a dűlőút mentén egy bokorban. Sajnos sem neki, sem lányának fogalma sincs, hogy a jacht és a kocsi egy gengszterfőnök tulajdona, az egyik kidobott csomagban pedig Rembrandt egy közelmúltban ellopott festménye rejtőzik. Az autót visszaviszi a jacht elé, a gengszterek azonban hamar észreveszik, hogy a lopott festményt ellopták az ellopott, majd visszahozott kocsiból...

Érdekességek

• A film nagy sikere is közrejátszott az akkoriban még kisvárosias Saint Tropez felvirágzásában.
• A film dala, a Douliou Douliou Saint Tropez nagyon népszerű dal volt a maga idejében.
• A film első, fekete-fehérben forgatott jelenetei az olasz-francia a határtól és a tengerpartól nem messze lévő Belvédère falucskában készültek.
• A nudizmus / naturizmus a hatvanas években Európa legtöbb országában tiltott cselekmény volt.
• Az eredeti filmben a Michel Modo által játszott csendőr neve Berlicot, a Guy Grosso által alakítotté pedig Tricard. Ezekből képezték a fordítók a hasonló hangzású Beléndek és Agykár neveket, azonban valamiért megcserélték a két szereplőt.

Szereplők

Szereplő	Színész	Magyar hang
		1. magyar szinkron[1] (MTV2, 1991)	2. magyar szinkron[2] (Zone Europa, 2004)
Ludovic Cruchot (Lütyő őrmester)	Louis de Funès	Balázs Péter	Szőke-Kavinszky András
Nicole Cruchot, Lütyő lánya	Geneviève Grad	Tóth Enikő	Gajai Ágnes
Jérôme Gerber (Gabaj főtörzs)	Michel Galabru	Kránitz Lajos	Dobos Imre
Lucien Fougasse (Fityesz)	Jean Lefebvre	Somogyvári Pál	N/A
Albert Merlot (Pacuha)	Christian Marin	Verebély Iván	N/A
Tricard (Beléndek)	Guy Grosso	Koroknay Géza	N/A
Berlicot (Agykár)	Michel Modo	Botár Endre	N/A
Soeur Clotilde (Angyalka nővér)	France Rumilly	Spilák Klára	N/A
Cecília Gabaj	Nicole Vervil	Sáfár Anikó	N/A
Madame Leroy	Maria Pacôme	N/A	N/A
André Ugo pohárszékelő	Claude Piéplu	Kovács István	N/A
Richard	Daniel Cauchy	Csankó Zoltán	N/A
Gengszterek sofőrje	Gabriele Tinti	Schnell Ádám	N/A
Jessica	Sylvie Bréal	Hegyi Barbara	N/A
Tengeri medvebocs	Jean Droze	Jakab Csaba	N/A
Jean-Luc	Patrice Laffont	Pusztaszeri Kornél	N/A
Archibald Ferguson	Giuseppe Porelli	Dobránszky Zoltán	N/A
Christophe pohárszékelő	Franck Vilcour	Kautzky Armand	N/A
Paraszt	Fernand Sardou	Gruber Hugó	N/A
Tolvaj cigány	Pierre Barouh	Ujlaki Dénes	N/A
Kávéház tulajdonosa	Jean Panisse	Várkonyi András	N/A
Postás	N/A	Balázsi Gyula	N/A
Toncsi, a halárusnő		Czigány Judit	N/A
Michel, a részeges férfi		Uri István	N/A
Nudista #1			N/A
Nudista #2		Varga Tamás	N/A
Motoros rendőr		Beregi Péter	N/A
Emily, Christophe anyja		Menszátor Magdolna	N/A
Nő a partin		Tímár Éva	N/A
Gabaj anyósa		Dallos Szilvia	N/A
Halász a parton		Szoó György	N/A
Lassú sofőr		Dózsa László	N/A
Losondeoda asszony		Földessy Margit	N/A
Archibald Ferguson embere		Szabó Sipos Barnabás	N/A
Halász a rakparton		Antal László	N/A
Felháborodott autós		Kárpáti Tibor	N/A
Ruhabolti eladó		Soós László	N/A

További magyar hangok (1. magyar szinkronban): Győri Péter, Nyírő Bea, Prókai Annamária

Televíziós megjelenések

• 1. magyar szinkron: TV-2, Duna TV, TV3, RTL Klub, Film+, Cool, Prizma TV / RTL+, Film+ 2
• 2. magyar szinkron: Zone Europa

Jegyzetek

1. A Saint Tropez-i csendőr (1. magyar szinkron, 1991) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
2. A Saint Tropez-i csendőr (2. magyar szinkron, 2004) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)

További információk

• A forgatási helyszínek térképpel a Movieloci oldalon (angolul)
• A Saint Tropez-i csendőr a PORT.hu-n (magyarul)
• A Saint Tropez-i csendőr az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
• A Saint Tropez-i csendőr az Internet Movie Database-ben (angolul)
• A Saint Tropez-i csendőr a Rotten Tomatoeson (angolul)
• A Saint Tropez-i csendőr a Box Office Mojón (angolul)

• Filmművészetportál
• Franciaország-portál