A Saint Tropez-i csendőr

1964-ben bemutatott francia–olasz film From Wikipedia, the free encyclopedia

A Saint Tropez-i csendőr

A Saint Tropez-i csendőr (eredeti cím: Le Gendarme de Saint-Tropez) 1964-ben bemutatott francia–olasz film, amely a népszerű Csendőr-filmek első része. Az élőszereplős játékfilm rendezője Jean Girault, producerei Gérard Beytout és René Pignières. A forgatókönyvet Jean Girault, Richard Balducci és Jacques Vilfrid írták. A zenéjét Raymond Lefèvre szerezte. A főszerepben Louis de Funès látható. A mozifilm az S.N.C. (Société Nouvelle de Cinématographie) és a Franca Films gyártásában készült. Műfaja bűnügyi filmvígjáték.

Gyors adatok
A Saint Tropez-i csendőr
(Le Gendarme de Saint-Tropez)
1964-es francia–olasz film
Thumb
Thumb
RendezőJean Girault
Producer
  • Gérard Beytout
  • René Pignières
AlapműRichard Balducci
Műfajkrimi, vígjáték
Forgatókönyvíró
  • Jean Girault
  • Jacques Vilfrid
Főszerepben
ZeneRaymond Lefèvre
OperatőrMarc Fossard
Vágó
  • Jean Feyte
  • Jean-Michel Gautier
GyártásvezetőPierre Cottance
Gyártás
Gyártó
  • S.N.C.
  • Franca Films
Ország
Nyelv
Forgatási helyszínSaint-Tropez
Játékidő95 perc
Képarány2,35:1
Forgalmazás
Forgalmazó
Bemutató
Korhatár
Kronológia
KövetkezőA csendőr New Yorkban
További információk
A Wikimédia Commons tartalmaz A Saint Tropez-i csendőr témájú médiaállományokat.
Bezárás

Franciaországban 1964. szeptember 9-én mutatták be a mozikban. Magyarországon viszonylag kevés késéssel bemutatták, a mozikban feliratos változatban vetítették. Az első magyar szinkront 1991. május 26-án az MTV2-n, a második magyar szinkront 2005. február 2-án a Zone Europa-n vetítették le a televízióban. A Magyar Televízió által készített változattal adták ki DVD-n.

Cselekmény

A szigorú Lütyő őrmester (Louis de Funès) egy kis hegyvidéki faluból új állomáshelyre kerül, mégpedig az akkoriban még kisvárosias Saint-Tropez-ba, ahová leányával, Nicole-lal (Geneviève Grad) érkezik. Még a buszállomásról be sem érnek a csendőrségre, már több büntetést kioszt, például a polgármesternek, a büntetőcédulákat pedig bemutatkozó ajándékként nyújtja át új főnökének, a meglepett Gabaj törzsőrmesternek (Michel Galabru), aki azonban nem nézi jó szemmel a túlzott ügybuzgóságot. A beosztottaknak sem tetszik igazán a törtető Lütyő által tanúsított felfelé hajbókolás, lefelé vasszigor. Eközben a nagy nyári vakáció idején a nudisták okozzák a legnagyobb fejtörést a csendőrségnek, jól szervezett riadóláncuknak köszönhetően nem lehet őket lebuktatni. Lütyő természetesen ezt is megoldja: az általa vezetett kiképzés során egy perc pihenést sem ad négy alárendeltjének, Agykárnak, Beléndeknek, Pacuhának és Fityesznek, majd utóbbit előőrsként és beépült emberként a nudistákhoz küldi, végül sikerül az akció, a letartóztatott nudisták egy szál törülközőben vonulnak be a csendőrségre.

Lütyő tinilánya, az unatkozó Nicole ezalatt megpróbál barátokat szerezni. Mivel a helyi aranyifjúság kissé lenézi az ódivatúan öltözött, hegyvidéki kis faluból érkezett Nicole-t, azt hazudja, hogy egy skót milliomos, Mr. Fergusson lánya, az övék a kikötőben álló legszebb jacht, no és persze az előtte álló tűzpiros Mustang, kissé ódivatú ruhája pedig a legfrissebb hawaii divat, így hamar eléri, hogy a társaság befogadja. Egy este barátja Nicole-t a tiltakozása ellenére elviszi a kocsival egy körre, ám egy szántóföld melletti földúton defektet kapnak és elakadnak. Lütyőnek kell kora hajnalban a kocsiért mennie, így lánya turpissága kiderül. A feldúlt Lütyő a cserekerék keresése közben mindent kidobál a csomagtartóból és ott hagyja a dűlőút mentén egy bokorban. Sajnos sem neki, sem lányának fogalma sincs, hogy a jacht és a kocsi egy gengszterfőnök tulajdona, az egyik kidobott csomagban pedig Rembrandt egy közelmúltban ellopott festménye rejtőzik. Az autót visszaviszi a jacht elé, a gengszterek azonban hamar észreveszik, hogy a lopott festményt ellopták az ellopott, majd visszahozott kocsiból...

Érdekességek

  • A film nagy sikere is közrejátszott az akkoriban még kisvárosias Saint Tropez felvirágzásában.
  • A film dala, a Douliou Douliou Saint Tropez nagyon népszerű dal volt a maga idejében.
  • A film első, fekete-fehérben forgatott jelenetei az olasz-francia a határtól és a tengerpartól nem messze lévő Belvédère falucskában készültek.
  • A nudizmus / naturizmus a hatvanas években Európa legtöbb országában tiltott cselekmény volt.
  • Az eredeti filmben a Michel Modo által játszott csendőr neve Berlicot, a Guy Grosso által alakítotté pedig Tricard. Ezekből képezték a fordítók a hasonló hangzású Beléndek és Agykár neveket, azonban valamiért megcserélték a két szereplőt.

Szereplők

További információk Szereplő, Színész ...
SzereplőSzínészMagyar hang
1. magyar szinkron[1]
(MTV2, 1991)		2. magyar szinkron[2]
(Zone Europa, 2004)
Ludovic Cruchot (Lütyő őrmester)Louis de FunèsBalázs PéterSzőke-Kavinszky András
Nicole Cruchot, Lütyő lányaGeneviève GradTóth EnikőGajai Ágnes
Jérôme Gerber (Gabaj főtörzs)Michel GalabruKránitz LajosDobos Imre
Lucien Fougasse (Fityesz)Jean LefebvreSomogyvári PálN/A
Albert Merlot (Pacuha)Christian MarinVerebély IvánN/A
Tricard (Beléndek)Guy GrossoKoroknay GézaN/A
Berlicot (Agykár)Michel ModoBotár EndreN/A
Soeur Clotilde (Angyalka nővér)France RumillySpilák KláraN/A
Cecília GabajNicole VervilSáfár AnikóN/A
Madame LeroyMaria PacômeN/AN/A
André Ugo pohárszékelőClaude PiépluKovács IstvánN/A
RichardDaniel CauchyCsankó ZoltánN/A
Gengszterek sofőrjeGabriele TintiSchnell ÁdámN/A
JessicaSylvie BréalHegyi BarbaraN/A
Tengeri medvebocsJean DrozeJakab CsabaN/A
Jean-LucPatrice LaffontPusztaszeri KornélN/A
Archibald FergusonGiuseppe PorelliDobránszky ZoltánN/A
Christophe pohárszékelőFranck VilcourKautzky ArmandN/A
ParasztFernand SardouGruber HugóN/A
Tolvaj cigányPierre BarouhUjlaki DénesN/A
Kávéház tulajdonosaJean PanisseVárkonyi AndrásN/A
PostásN/ABalázsi GyulaN/A
Toncsi, a halárusnőCzigány JuditN/A
Michel, a részeges férfiUri IstvánN/A
Nudista #1N/A
Nudista #2Varga TamásN/A
Motoros rendőrBeregi PéterN/A
Emily, Christophe anyjaMenszátor MagdolnaN/A
Nő a partinTímár ÉvaN/A
Gabaj anyósaDallos SzilviaN/A
Halász a partonSzoó GyörgyN/A
Lassú sofőrDózsa LászlóN/A
Losondeoda asszonyFöldessy MargitN/A
Archibald Ferguson embereSzabó Sipos BarnabásN/A
Halász a rakpartonAntal LászlóN/A
Felháborodott autósKárpáti TiborN/A
Ruhabolti eladóSoós LászlóN/A
Bezárás

További magyar hangok (1. magyar szinkronban): Győri Péter, Nyírő Bea, Prókai Annamária

Televíziós megjelenések

Jegyzetek

További információk

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.