10. Eurovíziós Dalfesztivál, Olaszország From Wikipedia, the free encyclopedia
Az 1965-ös Eurovíziós Dalfesztivál volt a tizedik Eurovíziós Dalfesztivál, melynek az olaszországi Nápoly adott otthont. A helyszín a nápolyi Sala di Concerto della RAI volt.
| 1965-ös Eurovíziós Dalfesztivál | |||||
Sala di Concerto della RAI, Nápoly, Olaszország | |||||
 | |||||
| Döntő | 1965. március 20. | ||||
| Műsorvezető | Renata Mauro | ||||
| Rendező csatorna | RAI | ||||
| Győztes dal |  France Gall (Poupée de cire, poupée de son) | ||||
| Magyar versenyző | — | ||||
| Szavazási rendszer | Mindegyik országnak 10 zsűritagja volt, akik tetszőlegesen elosztottak 3 pontot a dalok között. A pontokat összeadták, és az összesített lista első három helyezettje kapott 5, 3 és 1 pontot. Ha csak egy dalra szavazott az összes zsűritag, akkor az 9 pontot kapott, ha csak kettőre, akkor azok 6 és 3 pontot kaptak. | ||||
| Indulók száma | 18 | ||||
| Először részt vevő országok |  Írország | ||||
| Visszatérő országok |  Svédország | ||||
| Visszalépő országok | — | ||||
| Nulla pontos dal | .svg){kind=small} Belgium Finnország Németország Spanyolország | ||||
| Meghívott előadók | Mario del Monaco | ||||
| Sablon • Wikidata • Segítség | |||||
Először vett részt Írország, mely később a verseny legsikeresebb országa lett.
Egy év kihagyás után tért vissza Svédország, így összesen rekordmennyiségű tizennyolc dal versenyzett.
Másodszor vett részt a versenyen a spanyol Conchita Bautista, a Jugoszláviát képviselő Vice Vukov, és az osztrák Udo Jürgens is. Utóbbi a következő, 1966-os versenyen is részt vett, és onnan már győztesként távozott.
Ez volt az első alkalom, hogy egy ország dala teljes egészében nem a nemzeti nyelven szólalt meg, ugyanis Svédország dala angol nyelvű volt. Az ellenkezés miatt a következő évtől bevezetésre került az a szabály, mely szerint mindegyik résztvevőnek a saját országának egyik hivatalos nyelvén kell énekelnie.[1]
Ez volt az első verseny, amelyet az Eurovízió kelet-európai megfelelője, az Intervízió is közvetített.[1]
A szavazás nem változott az 1964-es versenyen bevezetett rendszerhez képest. Az egyes országok 10-10 zsűritaggal rendelkeztek, akik tetszőlegesen osztottak szét három pontot a dalok között. Ezután összeadták a pontokat, és az összesített lista első három helyezettje kapott 5, 3 és 1 pontot. Amennyiben csak egy dalra szavazott az összes zsűritag, akkor az 9 pontot kapott, ha csak kettőre, akkor azok 6 és 3 pontot kaptak.
A szavazás a fellépési sorrendnek megfelelően zajlott: Hollandia volt az első szavazó, és Svájc az utolsó. Luxemburg rögtön az első szavazó után az élre állt, és bár a második, brit zsűri pontjai után még Monaco beérte pontszámban, ám a luxemburgi dal ezután végig vezetve az élen zárt. Az előnyt annak ellenére is sikerült megőrizni, hogy a korábbi évekhez viszonyítva sok, összesen hét zsűri sem tartotta pontra érdemesnek a győztes dalt. Ezek a brit, a belga, a monacói, a portugál, az olasz, a jugoszláv és furcsa módon az énekesnő hazája, Franciaország zsűrije voltak. Emellett négy ország zsűrijétől gyűjtött be a maximális öt pontot. Luxemburg másodszor tudott diadalmaskodni, és a Serge Gainsbourg által írt dal világsláger lett.[1]
Az Egyesült Királyság végzett a második helyen, immáron ötödik alkalommal. Érdekesség, hogy ez a második hely a legjobb eredmény, amelyet a fellépési sorrendben kettes sorszámmal valaha elértek. Még soha senkinek nem sikerült nyernie innen, és a legtöbb utolsó helyezett dalt – szám szerint kilencet – kettes sorszámmal adták elő.[2]
Akárcsak az előző három évben, ismét négy ország maradt pont nélkül. Ezúttal Belgium, Finnország, Németország és Spanyolország énekese távozott üres kézzel. Mind a négy ország másodszor kapott nulla pontot.
| # | Ország | Nyelv | Előadó | Dal | Magyar fordítás | Helyezés | Pontszám |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 |  Hollandia |
holland | Conny Vandenbos | ’t is genoeg | Elég volt | 11. | 5 |
| 02 |  Egyesült Királyság |
angol | Kathy Kirby | I Belong | Tartozok valakihez | 2. | 26 |
| 03 | Spanyolország |
spanyol | Conchita Bautista | ¡Qué bueno, qué bueno! | Milyen jó, milyen jó | 15. | 0 |
| 04 | Írország |
angol | Butch Moore | I'm Walking the Streets in the Rain | Esőben sétálok az utakon | 6. | 11 |
| 05 | Németország |
német | Ulla Wiesner | Paradies, wo bist du? | Hol vagy Édenkert? | 15. | 0 |
| 06 |  Ausztria |
német | Udo Jürgens | Sag ihr, ich lass sie grüßen | Mondd meg neki, hogy üdvözlöm | 4. | 16 |
| 07 |  Norvégia |
norvég | Kirsti Sparboe | Karusell | Körhinta | 13. | 1 |
| 08 | Belgium |
holland | Lize Marke | Als het weer lente is | Amikor újra tavasz lesz | 15. | 0 |
| 09 |  Monaco |
francia | Marjorie Noël | Va dire à l’amour | Menj, mondd meg a szerelemnek | 9. | 7 |
| 10 | Svédország |
angol | Ingvar Wixell | Absent Friend | A barát hiánya | 10. | 6 |
| 11 |  Franciaország |
francia | Guy Mardel | N’avoue jamais | Sose valld be | 3. | 22 |
| 12 |  Portugália |
portugál | Simone de Oliveira | Sol de inverno | Téli napfény | 13. | 1 |
| 13 | Olaszország |
olasz | Bobby Solo | Se piangi, se ridi | Ha sírsz, ha nevetsz | 5. | 15 |
| 14 |  Dánia |
dán | Birgit Brüel | For din skyld | A Te kedvedért | 7. | 10 |
| 15 | Luxemburg |
francia | France Gall | Poupée de cire, poupée de son | Viaszbaba, rongybaba | 1. | 32 |
| 16 | Finnország |
finn | Viktor Klimenko | Aurinko laskee länteen | Nyugaton kel fel a Nap | 15. | 0 |
| 17 |  Jugoszlávia |
szerbhorvát | Vice Vukov | Čežnja | Vágyódás | 12. | 2 |
| 18 |  Svájc |
francia | Yovanna | Non, à jamais sans toi | Nem, örökké nélküled | 8. | 8 |
| Zsűrik | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Össz | |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
| |
 Hollandia |
5 | 5 | |||||||||||||||||
 Egyesült Királyság |
26 | 5 | 1 | 6 | 3 | 1 | 5 | 5 | |||||||||||
 Spanyolország |
0 | ||||||||||||||||||
 Írország |
11 | 3 | 5 | 3 | |||||||||||||||
 Németország |
0 | ||||||||||||||||||
 Ausztria |
16 | 3 | 5 | 5 | 3 | ||||||||||||||
 Norvégia |
1 | 1 | |||||||||||||||||
 Belgium |
0 | ||||||||||||||||||
 Monaco |
7 | 5 | 1 | 1 | |||||||||||||||
 Svédország |
6 | 3 | 3 | ||||||||||||||||
 Franciaország |
22 | 1 | 3 | 1 | 3 | 5 | 3 | 1 | 5 | ||||||||||
 Portugália |
1 | 1 | |||||||||||||||||
 Olaszország |
15 | 3 | 1 | 1 | 3 | 3 | 3 | 1 | |||||||||||
 Dánia |
10 | 5 | 5 | ||||||||||||||||
 Luxemburg |
32 | 5 | 1 | 3 | 5 | 5 | 3 | 1 | 1 | 5 | 3 | ||||||||
 Finnország |
0 | ||||||||||||||||||
 Jugoszlávia |
2 | 1 | 1 | ||||||||||||||||
 Svájc |
8 | 3 | 5 | ||||||||||||||||
| Előadó | Ország | Előző év(ek) |
|---|---|---|
| Conchita Bautista | Spanyolország |
1961 |
| Udo Jürgens | Ausztria |
1964 |
| Vice Vukov | Jugoszlávia |
1963 |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
