Lolka és Bolka

A Lolka és Bolka (eredeti cím: Bolek i Lolek) lengyel televíziós rajzfilmsorozat, amelyet először 1963 és 1986 között adtak le. Władysław Nehrebecki saját fiairól, Janról és Romanról mintázta őket.^[1] A sorozat a két testvérről és kalandjairól szól, melyek legnagyobb részt a szabadban játszódnak. Lengyelországban a TVP-n sugározták.

Ez a szócikk az 1963-tól 1986-ig készült animációs tévéfilmsorozatról szól. Hasonló címmel lásd még: Lolka és Bolka (egyértelműsítő lap).

Lolka és Bolka (Bolek i Lolek)
Lolka és Bolka szobra Bielsko-Białában
Műfaj	mese
Alkotó	Władysław Nehrebecki
Rendező	Wladislaw Nehrebecki
Zeneszerző	Waldemar Kazanecki
Formátum	1,37:1
Ország	Lengyelország
Nyelv	lengyel
Évadok	11
Epizódok	174
Gyártás
Részenkénti játékidő	8-9 perc
Gyártó	Studio Filmów Rysunkowych
Sugárzás
Eredeti adó	TVP, TV Puls
Eredeti sugárzás	1963 – 1986, 2019
Korhatár
Sablon • Wikidata • Segítség

A két szereplő neve a lengyel Bolesław és Karol nevek becenevéből ered. Angol nyelven a sorozatot Jym & Jam illetve Bennie and Lennie címen sugározták.^[2] A magyar cím valószínűleg fordítási hibából ered, ugyanis a Lolka és Bolka a szereplők neveinek (Bolek és Lolek) nem alanyesete, hanem birtokos esete.

Néhány epizód a Nickelodeon gyerekcsatorna Pinwheel című műsorán belül volt látható. 1973-ban a készítők eleget tettek a női nézők kérésének, és létrehozták Tola karakterét. Első megjelenése a Tola érkezése című epizódban volt, összesen harminc részben szerepelt.

A 150 epizód legtöbbje párbeszéd nélküli. Kivételek a filmek, illetve a sorozat 1980 utáni részei.

A Lengyel Népköztársaság idején Lolka és Bolka figuráját számos formában gyártották. Akciófigurák, játékok, filmek, képeslapok stb, melyek napjainkban a Dobranocek múzeumban láthatóak.^[3][4] Készültek még számítógépes játékok, kifestő könyvek, képes könyvek is.

A lengyel rajzfilmek között a Lolka és Bolka minden idők legsikeresebbjének számít. A sorozat számos országban népszerű volt,^[1] és azon rajzfilmek egyike, melyeket Irán is engedett műsorra tűzni az 1979-es forradalom után.^[1] A sorozat a szocialista nevelés eszközeként készült, mint a Kisvakond is, és a készítők munkáját mindig cenzorok figyelték.^[1]

Filmográfia

Rajzfilmsorozatok

Rajzfilmsorozat

Lolka és Bolka (1963 – 1964) 01. Íjászok (Kusza) 02. A Jeti (Yeti) 03. A bátor cowboyok (Dzielni Kowboje) 04. Bajvívás (Skrzyżowane Szpady) 05. Az állatszelídítő (Pogromca Zwierząt) 06. A bikaviadal (Corrida) 07. Indián trófea (Indiańskie Trofeum) 08. Űrhajósok (Kosmonauci) 09. Az erdőben (Król Puszczy) 10. Robinson (Robinson) 11. Kincskeresők (Poławiacze Skarbów) 12. Sportolók (Sportowcy) 13. Két lovag (Dwaj Rycerze) Lolka és Bolka nyaral (1965 – 1966) 01. Vidámpark (Luna Park) 02. Gombaszedés (Grzybobranie) 03. A puska és a horgászbot (Strzelba i Wędka – The Gun and the Fishing Rod) 04. Hamis nagypapa (Fałszywy Dziadek – False Grandfather) 05. Lovagjáték (Zabawa w Rycerza) 06. A piknik (Na Biwaku – Camping) 07. A vakáció első napja (Pierwszy Dzień Wakacji – First Day of the Summer Vacation) 08. Az orvvadász (Kłusownik – The Poacher) 09. A zsiráf (Żyrafa – The Giraffe) 10. Sivatagi kaland (Przygoda w Pustyni – Adventure in the Desert) 11. Kincs (Skarb – Treasure) 12. A stopposok (Autostopowicze – The Hitch-Hikers) 13. Tengerparti nyaralás (Morska Przygoda – The Sea Adventure) Lolka és Bolka a világ körül (1968 – 1970) 01. Ausztrália sztyeppéi (W Stepach Australii – The Tarsus of Australia) 02. A bengáli tigris nyomában (Na Tropach Bengalskiego Tygrysa – On the Trail of the Bengal Tiger) 03. Polinézia szigetein (Na Wyspach Polinezji – On the Islands of Polynesia) 04. Az inkák aranyvárosa (Złote Miasto Inków – The Golden City of the Incas) 05. Az északi-sarki verseny (Wyścig Do Bieguna – The Race to the Pole) 06. Kanada erdői (W Puszczach Kanady – In the Forests of Canada) 07. Gorillavadászat (Polowanie Na Goryla – Hunting the Gorilla) 08. A Kilimandzsáró lejtőin (Na Stokach Kilimandżaro – On the Slopes of the Kilimanjaro) 09. A mexikói olimpián (Olimpiada w Mexico – The Olympic Games in Mexico) 10. Az 1001 éjszaka földjén (W Krainie 1001 Nocy – In the Land of the 1001 Nights) 11. A Góbi sivatagban (W Piaskach Gobi – In the Sands of the Gobi) 12. Az argentin nagydíj (Gran Premio Argentyny – The Grand Prize of Argentina) 13. A vadnyugaton (Na Dzikim Zachodzie – In the Wild West) 14. A fáraó sírja (Grobowiec Faraona – The Tomb of the Pharaoh) 15. Bölényvadászok (Łowcy Bizonów – The Buffalo Hunters) 16. Az Orinoco folyón (Nad Orinoko – On the Orinoco) 17. A jeti nyomában (Na Tropach Yeti – On the Yeti's Trail 18. A csempész (Przemytnik – The Smuggler) Lolka és Bolka meséi (1970 – 1971) 01. Złota Rybka – The Golden Fish 02. Piroska (Czerwony Kapturek) 03. A varázstükör (Czarodziejskie Lustro) 04. Hüvelyk Matyi (Tomcio Paluch – Tom Thumb) 05. Hamupipőke (Pantofelek Kopciuszka) 06. Repülő varázsbőrönd (Latający Kufer – The Flying Trunk) 07. A rút kiskacsa (Brzydkie Kaczątko) 08. Aladdin gázlámpája (Lampa Aladyna) 09. A bebörtönzött hercegnő (Uwięziona Królewna – The Imprisoned Princess) 10. Smok - The Dragon 11. Milyen boszorkány? (Baba Jaga) 12. A hókirálynő (Królowa Śniegu – The Snow Queen) 13. Az elvarázsolt kastély (Zaklęty Zamek v The Enchanted Castle) Lolka és Bolka kalandjai (1972 – 1980) 01. Fogfájás (Chory Ząb) 02. Esős ünnepnap (Deszczowe Wakacje) 03. A kutyakölyök (Psiaczek – The Puppy) 04. Tola megérkezik (Tola) 05. Biwak – Camp 06. Utazás a hegyekbe (Wycieczka w Góry) 07. Tóparti kaland (Nad Jeziorem) 08. A holló (Kruk – The Raven) 09. A vadonban (W Puszczy – In the Wilderness) 10. Az autós kaland (Wycieczka Samochodem – A Trip By Car) 11. Augusztusi utazás (Sierpniowa Wędrówka – An August Journey) 12. Téli játékok (Zimowe Igraszki) 13. Kaland az űrben (Zdobywcy Przestworzy – The Conquerors of Space) 14. A kis majom (Małpka – The Monkey) 15. Téli sportágak (Zimowe Zawody) 16. Reggeli a szabadban (Śniadanie Na Biwaku – Camping Breakfast) 17. Tola névnapja (Imieniny Toli) 18. Tűz (Pali Się) 19. Tola titka (Tajemnica Toli) 20. A természetben (Zielone Ścieżki – Green Paths) 21. A papagáj (Kanarek – The Canary) 22. Víz alatti kaland (Podwodna Wycieczka) 23. Keresztül az országon (Bieg Na Przełaj – The Race Across the Country) 24. Vidéki vakáció (Wakacje Na Wsi – Vacation in the Countryside) 25. Kutyaidomárok (Tresowany Piesek – The Trained Dog) 26. Kalandok kétkeréken (Przygoda Na Dwóch Kółkach – Adventure on Two Wheels) 27. Kaland vitorlással (Na Żaglówce – On the Sailing Boat) 28. Tola eltéved (Zgubiony Ślad) 29. A csikó (Źrebak – The Colt) 30. A nagy meccs (Wielki Mecz – The Great Match) 31. A sérült gólya (Bocian) 32. Hódbarát (Przyjaciele Bobrów) 33. Kajak kaland (Wycieczka Kajakiem – The Canoe Trip) 34. A titkos térkép (Tajemniczy Plan – Mysterious Plan) 35. Fotósok (Fotoreporter) 36. Papírsárkány verseny (Zawody Latawców – The Kite Race) 37. Bolka, az iskolakerülő (Wagary Playing Hooky) 38. Az őzgida (Sarenka – The Deer) 39. Cserkészcsapat (Harcerska Warta) 40. A zenészek (Muzykanci) 41. Tengerparti nyaralás (Wakacje Nad Morzem – The Seaside Vacation) 42. A kertészek (Mali Ogrodnicy) 43. A csalóka ösvény (Zmylony Trop – The Misleading Track) 44. A cowboy és az indiánok (Kowboj i Indianie – Cowboy and Indians) 45. A bújócska (Zabawa w Chowanego – Hide and Seek) 46. Mivel menjünk nyaralni? (Wakacyjne Szlaki – The Holiday Trails) 47. Az utazó cirkusz (Wędrowny Cyrk – The Traveling Circus) 48. Tavaszi nagytakarítás (Wiosenne Porządki – Spring Cleaning) 49. A postagalamb (Pocztowy Gołąb) 50. A siklóernyő (Lotnia – The Hang-Glider) 51. Kaland a tengeren (Morska Wyprawa – The Sea Expedition) 52. Bolondok napja (Prima Aprilis – April Fool's Day) 53. A tavaszi vihar (Wiosenna Burza – The Spring Storm) 54. A bika (Byczek – The Bull) 55. A karaván (Cygański Wóz – The Gypsie Wagon) 56. Anya névnapja (Imieniny Mamy – Mom's Namesday) 57. A kalóz zászló (Czarna Bandera – The Black Flag) 58. A légpárnás hajó (Poduszkowiec – The Hovercraft) 59. Kirándulás a robottal (Wycieczka z Robotem – Trip with a Robot) 60. Lolek Lunatyk – Lolek the Sleepwalker 61. Lotnicza Przygoda – A Flying Adventure 62. Zaginął Piesek – The Lost Dog 63. Chrzest Na Równiku – Baptism on the Equator Lolka és Bolka a Vadnyugaton (1972) 01. A törvény őrei (Obrońcy Prawa – Defenders of the Law) 02. A texasi rém (Postrach Teksasu – The Texas Terror) 03. Az üldözés (Pościg – In Hot Pursuit) 04. Az eltérített vonat (Porwany Ekspress – The Hijacked Express Train) 05. A lótolvaj (Koniokrad) 06. Az indián totem (Indiański Bożek – The Indian Idol) 07. Nyomolvasók (Tropiciele – The Trackers) Lolka és Bolka játékai (Zabawy Bolka i Lolka – Fun with Bolek and Lolek) (1975-1976) 01. A gokartverseny (Gokarty – Go-Carts) 02. Óriási felfedezés (Niezwykłe Odkrycie – The Incredible Discovery) 03. Menetelő katonák (Maszeruje Wojsko – The Army Marches On) 04. Csináljunk filmet! (Mali Filmowcy – The Little Filmmakers) 05. Bébicsőszök (Niefortunne Niańki – The Unfortunate Babysitters) 06. Az állatgondozók (Opiekunowie Zwierząt – The Animal Caregivers) 07. A nő feketében (Czarna Dama – The Black Lady) Lolka és Bolka nagy utazása (Wielka podróż Bolka i Lolka) (1978) 01. Fileas Fog végrendelete (Testament Fileasa Foga – The Last Will of Fileas Fog) 02. Londonban (W Londynie – In London) 03. A peches hajó (Pechowy Statek – The Jinxed Ship) 04. A 40 rabló faluja (Wioska 40 Rozbójników – The Village of Forty Bandits) 05. A majomkirály (Małpi Król – The Monkey King) 06. Mbu-Bu, a törzsfőnök fia (Syn Wodza Mbu-Bu – The Son of the Chief Mbu-Bu) 07. Utazás elefántháton (Podróż Na Słoniu – Journey on an Elephant) 08. A titokzatos szentély (Tajemnicza Świątynia – The Mysterious Temple) 09. Buddha szolgálatában (W Służbie Buddy – In the Service of the Buddha) 10. A halálmadár (Ptak Śmierci – The Bird of Death) 11. Az óceán mélyén (W Głębinach Oceanu – In the Depths of the Ocean) 12. Az édeni sziget (Rajska Wyspa – Paradise Island) 13. A vadnyugaton (Dziki Zachód – Wild West Kids) 14. A visszatérés (Powrót – The Return) 15. Lolka és Bolka szigete (Wyspa Bolka i Lolka – The Bolek and Lolek Island) Lolka és Bolka a bányászok között (Bolek i Lolek wśród górników – Bolek and Lolek Among Miners) (1980) 01. A nagybácsi levele (Wuj Karlik – Uncle Carl) 02. A zöld domb (Zielona Hałda – The Green Heap) 03. A kincstárnok (Skarbnik – The Treasurer) 04. Szent Borbála napja (Barbórka – The Baborka Celebration) 05. A bányászavató (Pasowanie Na Górnika – Fit For Mining) 06. Kaland az öreg bányában (W Starej Kopalni – In the Old Mine) 07. Fekete arany (Czarne Złoto – Black Gold) Lolka és Bolka olimpiája (Olimpiada Bolka i Lolka) (1983–1984) 01. Akadályverseny (Tor Przeszkód – The Obstacle Course) 02. Úszás (Żółty Czepek – The Yellow Bonnet) 03. Íjászat (Zawody Łucznicze – Archery Games) 04. Cselgáncs (Judo – Judo) 05. Futball (Gol – Goal!) 06. Vitorlázás (Żeglarstwo – Sailing) 07. Távolugrás (Skok w Dal – The Long Jump) 08. Műlesiklás (Slalom – The Slalom) 09. Vívás (Pojedynek – The Duel) 10. Kerékpárverseny (Kolarstwo – Cycling) 11. Röplabdázás (Siatkówka – Volleyball) 12. Olimpiában (Igrzyska – The Olympic Games) 13. Az olimpiai láng (Nim Zapłonie Znicz – Before the Torch Is Lit) Lolka és Bolka Európában (Bolek i Lolek w Europie) (1983–1986) 01. Duch Zamku Lorda MacIntosha – The Ghost of the Lord MacIntosh's Castle 02. W Królestwie Posejdona – In Poseidon's Kingdom 03. W Hiszpanii – In Spain 04. Pod Kraterem – Under the Crater 05. Wyścig Renów – The Reindeer Race

Rajzfilmek

• Lolka és Bolka a Föld körül (1977) (Wielka podróż Bolka i Lolka)
• A Mosoly-rend lovagja (Lolka és Bolka a Föld körül folytatása) (1979) (Kawaler Orderu Uśmiechu)
• Lolka és Bolka vakációja (1986) (Sposób na wakacje Bolka i Lolka)
• Lolka és Bolka a Vadnyugaton (1986) (Bolek i Lolek na Dzikim Zachodzie)
• Lolka és Bolka meséi (1987) (Bajki Bolka i Lolka)
• Lolka és Bolka az űrben (2019) (Bolek i Lolek w kosmosie)

Jegyzetek

1. 45 éves a két golyófejű lengyel (magyar nyelven). Origo, 2008. augusztus 27. (Hozzáférés: 2010. április 12.)
2. Lolka és Bolka jubilál (magyar nyelven). harmonet.hu, 2008. augusztus 29. (Hozzáférés: 2010. április 12.)
3. The Bedtime Show Collection (angol nyelven). muzeumdobranocek.pl. [2008. december 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. április 12.)
4. Lolka és Bolka gyűjtemény. muzeumdobranocek.pl. [2010. június 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. április 15.)

További információk

A Wikimédia Commons tartalmaz Lolka és Bolka témájú médiaállományokat.

• Lolka és Bolka a kulturfalat weboldalán

• Filmművészetportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap