Latinske izreke - Wikiwand

Ova stranica sadrži prijevod najviše korištenih latinskih izreka.

Kazalo: A B C Č Ć D Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S Š T U V Z Ž • Q W X Y • 0-9

pametnom dosta

A

Ab assuetis non fit passio. – Čovjeka ne uzbuđuje ono što je često.
Ab Iove principium. – Početak je od Jupitera. (to jest počnimo od najvažnijeg).
Ab ovo. – Od jajeta. (preneseno : Od početka.) ~ Horacije
Ab ovo usque ad mala. - Od jajeta do jabuka. (preneseno: Od početka do kraja.)
Absurdum est ut alios regat, qui seipsum regere nescit. – Apsurdno je da nad drugima vlada onaj koji ne zna vladati nad samim sobom.
Abusus abusum invocat. - Jedna greška vuče drugu za sobom.
Abusus non est usus sed corruptela. - Zloupotreba nije upotreba, nego pokvarenost.
Abyssus abyssum invocat. – Ponor izaziva ponor. (to jest jedan grijeh izaziva drugi).
Accipe vitam offers. - Uzmi sve što ti život pruža.
Acta, non verba./Res, non verba. - Djela, ne riječi.
Acti labores iucundi. - Dovršeni su poslovi ugodni.
Accipere quam facere praestat iniuriam. - Bolje je nepravdu trpjeti nego činiti. ~ Ciceron, Tusculanae disputationes (Razgovori u Tusculumu)
Actio est reactio. - Djelovanje je (jednako) protudjelovanju. ~ Isaac Newton
Ad acta. - Među spise; U koš
Ad astra. - Ka zvijezdama u visine.
Ad bestias. - Pred zvijeri.
Ad hominem. - Prema čovjeku. (Međutim, namijenjeno značenje je Protiv čovjeka, jer je skraćeno od "argumentum ad hominem.")
Ad Kalendas Graecas. - Na grčke kalende. (to znači nikad)
Ad tempus vitae. - Doživotno.
Adulatiom vitiorum alitrix. - Ulagivanje je hranitelj mana.
Alea iacta est! - Kocka je bačena! ~ Gaj Julije Cezar (pri prelasku rijeke Rubikon)
Aliena mala utile exemolum. – Tuđa nesreća koristan je primjer.
Aliena ne cures. – Ne brini se za tuđe stvari. (preneseno Prvo počisti pred svojim vratima)
Aliud voluit, aliud dixit – Jedno je htio, a drugo je govorio (zabluda)
Alpha et omega. - Početak i svršetak.
Alteri semper ignoscito, tibi nunquam. - Drugome uvijek praštaj, sebi nikada. ~ Seneka mlađi
Ama et fac, quod vis. - Voli i radi što želiš. ~ Augustin
Amicus certus in re incerta cernitur. - Pravog prijatelja prepoznaješ u nesretnoj situaciji. (preneseno Pravi se prijatelj u nevolji poznaje)
Amicus Plato, sed magis amica veritas. – Drag mi je Platon, ali mi je istina draža. ~ Aristotel
Amor clavicula magnae vitae est. - Ljubav je mali ključ u velik život."
Amor vincit omnia. - Ljubav sve pobjeđuje.
Animus meminisse horret. - Duša se ježi i na pomisao.
Anno domini. - Godine Gospodnje. (genitiv jednine, ne množina)
Ante Christum natum. - Prije rođenja Krista.
Aquila non capit muscas. - Orao ne lovi muhe.
Ars longa vita brevs. - Umjetnost je duga, život kratak.
Ars gratia artis. - Umjetnost radi umjetnosti.
Audaces fortuna iuvat. - Sreća prati hrabre.
Audi, vide, tace si vis vivere in pace. - Slušaj, gledaj, šuti, ako želiš živjeti u miru.
Aut vincere, aut mori. - ili pobijediti ili umrijeti; pobjeda ili smrt
Aurea mediocriatis - Zlatna sredina.
Aurora Musis amica. - Zora je prijateljica muzama. (umni posao najbolje je raditi ujutro)
Ave cæsar! Morituri te salutant! - Ave, Cezare! Pozdravljaju te oni koji će umrijeti! (uobičajeni pozdrav gladijatora caru prije borbe)

B

Beata vita perfecta sapientia efficitur. - Blaženi se život ostvaruje savršenom mudrošću.
Beati pauperes spiritu. - Blaženi siromasi duhom. ~ Isus, Evanđelje po Mateju
Bella gerant alii, tu felix Austria nube. - Dok drugi ratuju, ti se, sretna Austrijo, ženi. ~ Maksimilijan I., koji je politikom ženidbe djece postizao mir sa susjednim zemljama.
Bella matribus detestata. - Majke mrze ratove. ~ Horacije
Bene docet, qui bene distinguit. - Dobro uči, tko dobro razlikuje.
Beneficium accipere est libertatem vendere. - Uslugu primiti, znači prodati svoju slobodu.
Beneficia non obtruduntur. - Dobra djela ne štete.
Bis dat, qui cito dat. - Dvostruko daje, tko brzo daje. ~ Publije Sirac
Bis idem non est idem. - Dva put isto, nije to isto.
Bonus vir semper tiro. - Dobar čovjek uvijek je početnik. ~ Marcijal

Bovi imponere clitellas – Volu staviti samar

C

Calamitas nulla sola. – Nijedna nesreća ne dolazi sama.
Carpe diem - Iskoristi dan.
Carpe diem, quam minimum credula postero! - Iskoristi dan, ne vjeruj sljedećem! ~ Horacije, Carmen (Ode) 1,11,8.
Carpe feminam! - Iskoristi ženu!
Carum est, quod rarum est. - Skupo je što je rijetko.
Cave canem! - Pazi se psa! (natpis na starorimskim ulazima dvorišta)
Cessante causa cessat effectus. - Prestankom uzroka, prestaje i posljedica.
Clara pacta, boni amici. - Čist račun, duga ljubav.
Claude os, aperi oculos! - Zatvori usta, otvori oči!
Clavus clavo extruditur – Klin se klinom izbija.
Cogito ergo sum. - Mislim, dakle postojim. ~ René Descartes
Concientia mille testes - Savjest vrijedi tisuću svjedoka.
Conditio sine qua non. - Nezaobilazan uvjet.
Consuetudo (quasi) altera natura. - Običaj je kao čovjekova druga narav. ~ Ciceron
Contra receptam opinionem. - Protiv javnog mnijenja.
Contra vim mortis non est medicamen in hortis. - Protiv sile smrti nema lijeka u vrtu.
Cornix cornici oculos non effodiet. - Vrana vrani oči ne kopa.
Corpus delicti. - Dokaz zločina./Tijelo zločina.
Credo, quia absurdum. - Vjerujem, jer je nevjerojatno. ~ Tertulijan, o tijelu Kristovu
Cucullus non facit monachum. - Kapica ne čini monaha.
Cui bono? - Koja je korist? ~ Cenzor Lucije Kasije htio je 125. pr.Kr., prema Ciceronu, ovom izrekom naglasiti da kod ubojstva mora pitati i o motivu zločina.
Cui honorem, honorem. - Komu čast, čast. ~ Sveti Pavao
Cuius regio, eius religio. - Čija je zemlja, njegova je i religija., temelj Augsburške vjerske slobode kojom je 1555. okončan rat, a zapadna i središnja Europa podijeljena na katolička i protestantska područja.
Cuiusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis perseverare in errore. - Svatko griješi, ali samo luđak ustrajava u grešci. ~ Ciceron, Filipike 12,5.
Cum accusas alium propriam prius inspice vitam - Prije nego optužuješ drugog, promotri vlastiti život.
Cum dixeris, quod quis, audies, quod non quis - Ako govoriš što hoćeš, čut ćeš što ne želiš.
Cum grano salis - Sa zrnom soli. (s osjećajem)
Cum sapienti viro libenter diserimus. - S pametnim čovjekom rado diskutiramo.
Cur me querellis exanimas tuis – Zašto mi svojim jadikovkama razdireš srce? ^[1]

D

Dat census honores. - Bogatstvo donosi čast. ~ Ovidije
Decies repetita placent - Dopadat će se i (kad se) deset puta ponovi.
De gustibus (et coloribus) non est disputandum. - O ukusima (i bojama) ne treba raspravljati. (u smislu: Ukusi su različiti.) ~ Augustus Faselius vidi Razgovor
De lana caprina riksari. - Boriti se za kozju kostret. (preneseno Mlatiti praznu slamu.)
De mortuis nil nisi bene. - O mrtvima samo najbolje.
Demon est deus inversus. - Đavo je suprotnost Boga.
De nihilo nihil. - Od ničega nastaje ništa ~ Lukrecije
De profundis clamavi ad te, Domine! - Iz dubine tebi vapijem, Gospodine ~ psalam
Discardio Populo Nocet - Nesloga narodu škodi.
Discite iustitiam moniti et non temnere divos! - Budite poučeni poukama pravde i ne zanemarujte bogove. ~ Vergilije, Eneida 6,620
Dictum, factum - Rečeno, učinjeno.
Divide et impera. - Zavadi pa vladaj! ~ Gaj Julije Cezar; spomenutu taktiku koristio je Luj XI., kralj Francuske
Docendo discimus. - Poučavajući učimo. ~ Seneka
Domine, conserva nos in pace. - Gospodine, sačuvaj nas u miru.
Dominium generosa recusat. - Vlast plemeniti odbijaju. ~ natpis na grbu grada Pise
Dominus vobiscum. - Et cum spiritu tuo. - Gospodin s vama. - I s duhom tvojim. ~ katolička liturgija
Dulce cum utili - Ugodno sa korisnim.
Dulce et decorum est pro patria mori. - Slatko je i lijepo za domovinu mrijeti. ~ Horacije, Carmina (Oden) 3,2,13
Dum spiro, spero. - Dok dišem, nadam se. ~ Ciceron
Duobus litigantibus tertius gaudet - Dok se dvojica svađaju treći se veseli.
Duo lepores qui insequitur, neutrum capit. – Tko lovi dva zeca, ne uhvati nijednog.

E

Egens is est cui nihil satis est - Siromašan je onaj kojemu ništa nije dosta.
Ego sum, qui sum. - Ja sam koji jesam. ~ Knjiga Izlaska, Bog se predstavlja Mojsiju
Epistula non erubescit. - Papir podnosi sve. ~ Ciceron
Eppur si muove! - Ipak se okreće! - Galileo Galilej
Equi donati dentes non inspiciuntur - Poklonjenom konju se u zube ne gleda.
Eripuit caelo fulmen sceptrumque tyranis - Oteo je nebu grom, tiranima žezlo.
Errando discimus. - Griješeći učimo.
Errare humanum est. - Griješiti je ljudski. ~ Sveti Jeronim
Ex astris scientia. - Od zvijezda dolazi znanje. (fiktivna latinska izreka iz Zvjezdanih staza)
Ex malis eligere minimum. – Od zala birati najmanje.
Exegi monumentum (aere perennius) - Izgradio sam spomenik (trajniji od mjedi).
Exemplus discimus - Na primjerima učimo.
Exeptio regulum confirmat. - Iznimka potvrđuje pravilo.
Ex iniuria ius non oritur. - Iz nepravde ne izniče pravda.
Ex nihilo aliquid facere. - Napraviti nešto iz ničega.
Experientia docet - Iskustvo poučava. – Vergilije
Experto credite - Vjerujte iskusnom.
Extra ecclesiam nulla salus. - Izvan Crkve nema spasenja. ~ Ciprijan Kartaški
Extra muros. - Izvan zidina. (u smislu: Ne može se ovdje o tome govoriti, nije za uši nekoga od prisutnih.)

F

Faber est suae quisque fortunae - Svatko je kovač svoje sreće.
Fabula docet - Pouka je...
Fallitur visus - Izgled vara.
Fama crescit eundo. - Glasina raste širenjem.
Fama volat. - Glasina kruži.
Fas est et ab hoste doceri. - Ispravno je i od neprijatelja učiti. ~ Ovidije
Fata viam invenient. - Što je suđeno, pronaći će svoj put.
Favete linguis! - Zadržite jezik! (u smislu: Pazite što pričate) ~ Horacije
Felix, qui potuit rerum cognoscere causas. - Sretan je onaj koji zna uzroke stvari. ~ Vergilije, Georgica 2,490
Fere homines libenter id quod volunt credunt. – Često ljudi vjeruju ono što žele. – Gaj Julije Cezar
Festina lente. - Požuri polako.
Fiat iustitia et pereat mundus. - Neka bude pravda, makar propao svijet.
Fiat lux! - Neka bude svjetlo!
Fida terra infidum mare - Hvali more, drži se kraja.
Finis coronat opus. - Kraj djelo krasi. ~ Ovidije
Fortes fortuna adiuvat. - Sreća pomaže hrabrima. ~ Terencije
Fortunam citius reperias quam retineas - Sreću ćeš brže naći nego je zadržati.

G

Gloria discipuli,gloria magistri. - Slava učenikova je slava učiteljeva.
Gratia gratiam parit! - Ljubav rađa ljubav!
Gubernatorem in tempestate cognoscitur. - Kormilar se poznaje u oluji.
Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo - Kap buši kamen, ne snagom, već čestim kapanjem. ~ Ovidije

H

Habent sua fata liberi. – Knjige imaju svoju sudbinu. ~ Terentianus Maurus
Hannibal ante portas. - Hanibal pred vratima.
Hic transit gloria mundi! - I tako prolazi slava svijeta.
Historia est magistra vitae - Povijest je učiteljica života. ~ Ciceron
Historia est testis temporum, lux veritatis, vita memoriae, magistra vitae, nuntia vetustatis. - Povijest je svjedok vremena, svjetlo istine, život pamćenja, učiteljica života, glasnica starine.
Hoc facias homini, quod cupis esse tibi. - Ne čini drugome što ne želiš da se tebi čini.
Hodie mihi, cras tibi. - Danas meni, sutra tebi.
Homo homini lupus est. - Čovjek je čovjeku vuk. ~ Thomas Hobbes
Honores mutant mores! - Časti mijenjaju običaje.
Horae vulnerant, ultima necat! - Svaki sat ranjava, zadnji ubija!

I

Iactura paucorum servat multos - Žrtva malobrojnih spašava mnoge.
Ibis redibis, nunquam peribis in bello - Ići ćeš, vratiti se, nikad nećeš poginuti u ratu. ~ Pitija
Ignavis semper ferie - Lijenima je uvijek praznik.
Ignorantia iuris nocet - Nepoznavanje zakona šteti. (u smislu: Nepoznavanje zakona ne spašava od kazne.)
Imperare sibi maximum imperium est - Vladati sobom najveća je vlast.
In dubio pro reo - U dvojbi, na strani optuženog. ~ odredba rimskog prava
In medias res - U sredinu stvari. (u smislu: Pređimo na stvar.)
Inscientia mater arrogantiae - Neznanje je majka drskosti.
In silvam ligna ferre - Nositi drva u šumu. (uzaludan posao)
In spe vivo - U nadi živim.
In te Domine speravi - U tebe sam se Gospodine uzdao.
In vino veritas - U vinu je istina. ~ Teokrit
Incidit in Scyllam, qui vult vitare Charybdim - Upada u Scilu tko želi izbjeći Haribdu.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti - U ime Oca, i Sina, i Duha svetoga.
Inter arma (enim) silent leges - Za rata (naime) zakoni šute. ~ Ciceron
Inter urinas et faeces homo nascitur - Među urinom i izmetom čovjek se rađa.
Inter pedes virginum gaudium est iuvenum - Među nogama djevice leži zadovoljstvo mladića.
Ira furor brevis est – Bijes je privremena ludost. ~ Horacije
Iustitia regnorum fundamentum - Pravda je osnova vlasti.
Iuventus - ventus - Mladost - ludost.

L

Labor omnia vincit. - Rad pobjeđuje sve.
Lacrima nil cizius arescit. - Ništa se ne osuši brže od suze. ~ Ciceron
Lacrimis adamanta movebis – Suzama ćeš ganuti kameno srce.
Lapsus linguae - Govorna greška
Lapsus calami - Greška u pisanju
Lapsus memoriae - Greška pri pamćenju
Legi, intellexi, condamnavi. - Čitah, razumjeh i osudih.
Lex mihi ars - Umjetnost mi je zakon.
Lex prospicit, non respicit. - Zakon gleda naprijed, a ne natrag.
Licentia poetica - Pjesnička sloboda.
Locus regit actum - Mjesto određuje postupak.
Luat in corpore, qui non habet in aere. - Tko nema platiti u novcu, plaća tijelom. (to jest tjelesnom kaznom - staro pravo)
Lupus in fabula - Vuk u priči. (preneseno: Mi o vuku, a vuk na vrata.)
Lupus pilum mutat non mentem - Vuk dlaku mijenja, ali ćud nikada.

M

Mala gallina, malum ovum - Loša kokoš, loše jaje.
Mala herba cito crescit - Korov brzo raste.
Mala herba non interit - Neće grom u koprive.
Malum consilium est, quod mutari non potest – Loš je plan koji se ne može promijeniti.
Manifestum non eget probatione - Očiglednu stvar ne treba dokazivati.
Manus manum lavat - Ruka ruku mije. - Seneka, Apoc. 9,6; Petronius 45,13
Margaritas ante porcos - Bisere pred svinje. (nije sve dopušteno svima)
Mater artium necessitas – Nužda je majka izuma.
Mater certa, pater incertus est - Majka je sigurna, ali ne i tko je otac.
Maximum remedium irae mora est – Najbolji lijek za srdžbu je odgoda.
Mea virtute me involvo - Uzdam se u se i u svoje kljuse.
Medice, cura te ipsum - Liječniče, izliječi sebe sama.
Medicus curat, natura sanat - Liječnik liječi, priroda ozdravlja.
Medio tutissimus ibis - U sredini je najbolje. ~ Ovidije
Mel in ore, fel in corde - Na ustima med, u srcu jed (gorčina).
Melior est canis vivus leone mortuo. - Bolje živ pas nego mrtav lav.
Melius non incipient, quam desinunt - Bolje ne započeti, nego stati na pola.
Memento mori - Sjeti se da ćeš umrijeti.
Mendax memorem esse oportet – Tko laže treba imati dobro pamćenje.
Mens sana in corpore sano - U zdravom tijelu, zdrav duh.
Meum est propositum in taberna mori! - Moja je nakana u gostionici umrijeti! ~ Carmina Burana
Mors certa, hora incerta - Smrt je sigurna, ali njezin je sat nesiguran.
Mors ultima ratio - Smrt je posljednja istina.
Multa faciliora sunt dictu quam factu - Mnogo je lakše reći, nego učiniti.
Multi multa nemo omnia novit - Mnogi znaju mnogo, ali nitko ne zna sve.
Mundus vult decipi – Svijet želi biti prevaren.
Mutare quod non possis, ut natum est, feras - Što ne možeš promijeniti, podnosi onakvo kakvo je.

N

Naturam expellas furca, tamen usque recurret - Istjeraj prirodu zubljom, ona ipak svoje tjera.
Natura in minimis maxima – Priroda je u najmanjem najveća.
Naturalia non sunt turpia - Prirodno nije sramotno.
Navigare necesse est, vivere non est necesse - Ploviti se mora, a živjeti se ne mora. ~ Pompej Veliki
Ne admittas ab iniquis vinci - "Ne dopusti da te poraze loši."
Nec est ullum magnum malum praeter culpam - Nema većeg zla od grijeha. ~ Ciceron, Ad familiares 6,4,2
Nec temere nec timide - Ni strašljiv ni nepromišljen.
Nemo est quin tota vita tribulationis - Nikome nije čitav život bez neprilike.
Nemo nascitur sapiens, sed fit - Nitko se ne rodi mudar. ~ Seneka
Nemo sine vitio est - Nitko nije bez mane.
Nemo vir est qui mundum non reddat meliorem - Koji čovjek je muškarac, ako ne učini svijet boljim. (iz filma: "Kraljevstvo Nebesko")
Ne nuntium necare - Nemoj ubiti glasnika.
Ne quid nimis - Ništa previše.
Nervus belli, pecunia infinita - Snaga rata, beskrajna zarada. ~ Ciceron
Nescit vox missa reverti - Izgovorena riječ ne može se vratiti.
Nihil agenti dies longus est - Ništa ne radeći, dan je dug. (u smislu: Ljenčini je dan dug.)
Nihil homine est miserius aut superbus - Ništa nije tako bijedno ni tako uzvišeno kao čovjek.
Nihil humani mihi alienum est - Ništa što je ljudsko nije mi strano. ~ Horacije
Nihil est in intellectu, quod non sit prius in sensu - Nema ničega u razumijevanju što prije nije bilo u razumu. -
Nihil illigitamus carborundum - Ne dopusti da te poraze loši. (u smislu: Ništa ne zaključujmo u bijesu)
Nil supra deos lacesso - Ne tražim ništa iznad bogova.
Noli turbare circulos meos - Ne diraj u moje kružnice! (Arhimedove zadnje riječi prije nego što ga je ubio rimski vojnik)^[2]
Nolite te bastardes carborundorum - Ne dozvoli da te gadovi samelju (ili unište). ~ naime, radi se o imitaciji latinskog jezika, tzv. "makaronski latinski" (Dog Latin)
Nomen est omen - Ime je znak.
Non bene pro toto libertas venditur auro - Sloboda se ne prodaje ni za sva blaga ovog svijeta. (Lovrijenac, Dubrovnik)
Non est aurum omne quod radiat - Nije zlato sve što sja.
Non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus difficilia sunt - Nije da se ne usuđujemo jer je teško, već je teško jer se ne usuđujemo. ~ Seneka
Non scholae, sed vitae discimus - Ne učimo za školu, nego za život. ~ Seneka
Non omnia possumus omnes - Ne možemo svi sve.
Non omnis moriar. - Neću sav umrijeti.
Non progredi est regredi - Ne napredovati znači nazadovati.
Non uno iuctu arbor cadit – Od jednog udarca drvo ne pada.
Non vi, sed saepe cadendo - (vidi: Gutta cavat lapidem.)
Non vivimus ut edamus, sed edimus ut vivamus - Ne živimo da jedemo, već jedemo da živimo.
Nosce te ipsum - Upoznaj samog sebe. ~ natpis u Delfima, na grčkome "Gnothi seauton".
Nulla dies sine linea - Nijedan dan bez crte. (u smislu: Nijedan dan bez poteza kistom.)
Nulla poena, nulla lex – Nema kazne, nema zakona.
Nulla regula sine exceptione - Nijedno pravilo bez izuzetka.
Nulla unda tam profunda quam amoris furibunda - Nijedna voda nije tako duboka, kao što je luda ljubav.
Nullius in verba - Uvjeri se (utvrdi) sam. ~ Moto Kraljevskog društva iz Londona.
Nullus effectus sine causa – Nema posljedice bez uzroka.
Numquam credatur homini qui multa loquitur - Nikada ne treba vjerovati čovjeku koji puno govori.
Nunc est bibendum - Vrijeme je da pijemo. ~ Horacije, Carmina (Oda) 1,37,1

O

Obsequium amicos, veritas odium parit – Ugađanje stvara prijatelje, istina mržnju.
Occasio facit furem - Prilika čini lopova.
Oculum pro oculi dentem pro dente - Oko za oko, zub za zub.
Oderint, dum metuant - Neka me i mrze, samo da me se i boje. ~ Kaligula
Omne animal se ipsum diligit - Svako živo biće voli sebe. ~ Ciceron, De finibus bonorum et malorum
Omne initium difficile - Svaki je početak težak.
Omnia mea mecum porto - Sve svoje nosim sa sobom. ~ Bijant^[3]
Omnia praeclara rara - Sve što je dragocjeno, rijetko je.
Omnia tempus habent - Sve ima svoje vrijeme. (u smislu: Sve u svoje vrijeme.)
Omnia vincit amor - Ljubav pobjeđuje sve ~ Vergilije
Omnium enim rerum principia parva sunt - Početak svega je malen. ~ Ciceron, De finibus 5,58
Omnium rerum mensura homo - Čovjek je mjera svih stvari.
Optimus orator est qui minimis verbis plurimum dicit - Najbolji je govornik onaj, koji sa najmanje riječi najviše kaže.
Optimus amicus, pessimus inimicus - Najbolji prijatelj, najgori neprijatelj.
Ora et labora - Moli i radi.
Orandum est, ut sit mens sana in corpore sano - Trebao bi moliti za zdrav duh u zdravome tijelu. ~ Juvenal
O Tempora, o mores! - O vremena, o običaji! ~ Ciceron
Otium cum dignitate - Odmor s dostojanstvom. ~ Ciceron
Otium dat vitium. – Dokolica rađa porok.

P

Pacta sunt servanda. - Ugovore treba održati.
Panem et circenses - Kruha i igara.
Pater familias - Otac obitelji.
Pater patriae - Otac domovine.
Patriam amamus,non quia magna est,sed quia nostra - Volimo domovinu ne zato što je velika nego zato što je naša.
Parce tempori - Štedi vrijeme.
Pax in domino - Mir u kući.
Pax tecum - Mir s tobom. (česti pozdrav među muslimanima)
Pax vobiscum - Mir s vama. (česti pozdrav među muslimanima)
Pecunia non olet - Novac ne smrdi. ~ car Vespazijan svome sinu Titu
Peccatori viam monstrato - Grješniku pokaži put.
Pedibus compensanda est memoria – Tko nema u glavi, ima u nogama.
Per aspera ad astra - Preko trnja do zvijezda.
Periculum in mora - Opasnost je u odlaganju.
Perpetuum mobile - Vječno pokretno.
Piscem natare doces - Učiš ribu plivati.
Piscis primum a capite foetet - Riba najprije smrdi od glave.
Plenus venter non studet libenter - Pun želudac ne uči rado.
Poeta nascitur, orator fit - Pjesnik se rađa a govornik se stvara.
Post nubila Phoebus. - Poslije oblaka dolazi sunce.
Potius sero quam numquam - Bolje ikad nego nikad.
Prima virtus set vitio carere - Najvažnija vrlina je biti bez mana.
Principiis obsta! - Odoli počecima! ~ Ovidije, Remedia amoris
Pro aris et focis, Deo propitio – Za oltare i ognjišta uz pomoć Boga [velikoga] ~ geslo Družbe »Braća Hrvatskoga Zmaja«
Pro domo (sua) - Za (svoj) dom.
Promissio parit debitum - Obećanje stvara dug.

Q

Qualis rex, talis grex. - Kakav pastir, takvo stado.
Qualis pater talis filius - Kakav otac takav sin.
Qualis vita fini sita - Kakav život, takva smrt.
Quam non est facilis virtus! Quam vero difficilis eius diuturna simulatio! - ?! ~ Ciceron, Ad Atticum 7,1,6
Quem di diligunt adolescens moritur - Koga bogovi vole, mlad umire.
Qui audet adipiscitur - Tko se usudi, pobjeđuje.
Qui gladio ferit gladio perit - Tko se mača lača, od mača i pogiba.
Quidquid agis, prudenter agas et respice finem. - Sve što radiš, radi pažljivo i misli na kraj.
Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes - Štogod je to, bojim se Danajaca i kad darove nose. ~ Laokont
Qui gladio ferit gladio perit - Tko se mača lača, od mača i pogiba.
Qui non est mecum contra me est - Tko nije samnom, protiv mene je.
Qui scribit, bis legit - Tko piše, dva puta čita.
Quis custodiet ipsos custodes? - Tko će čuvati čuvare? ~ Juvenal
Qui tacet consentire videtur – Tko šuti, smatra se da pristaje.
Qui ventum seminat turbinem metet - Tko sije vjetar, buru će požeti.
Quo din corbe sobrii id in lingua ebrii - Što je trijeznom na srcu, to je pijanom na jeziku.
Quot capita, tot sententiae - Koliko ljudi, toliko ćudi. (u smislu: Koliko ljudi toliko mišljenja.)
Quod erat demonstrandum - Što se trebalo dokazati. ~ Euklid
Quod erat expectandum - Što se očekivalo.
Quod licet Iovi, non licet bovi - Što je dopušteno Jupiteru, nije dopušteno volu.
U smislu: Što smije gospodar, ne smije podređeni. Ova formulacija u antici nije potvrđena, no vjerojatno se radi o parafrazi stiha iz Terencijeve komedije Heauton timorumenos (Samomučitelj, stih 797):
Aliis si licet, tibi non licet.
Ako smiju drugi, ne smiješ ti.
Quod nocet, saepe docet - Što škodi često poučava. (u smislu: U svakom zlu neko dobro.)
Quod sumus hoc eritis - Poput nas, ti ćeš biti. (u smislu: Kakvi smo mi sada, ti ćeš postati.); iz filma: "Kraljevstvo Nebesko"
Quot linguas calles tot homines vales - Koliko jezika znaš, toliko ljudi vrijediš.
Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? - Dokad ćeš, Katilina, iskušavati strpljivost našu? ~ Ciceron
Quo vadis? - Kamo ideš?

R

Rara avis - Rijetka ptica.
Rebus sic stantibus - Dok stvari tako stoje.
Repetitio est mater studiorum - Ponavljanje je majka učenja.
Res, non verba./Acta non verba. - Djela, ne riječi.

S

Sapere aude - Usudi se znati. ~ Kant
Sapiens homo omnia sea secum portat – Pametan čovjek sve svoje sa sobom nosi. (to jest osim znanja, ništa nam nije potrebno)
Sapienti sat - Pametnome dosta.
Salus rei publicae suprema lex esto - Korist države neka bude najviši zakon
Servus meus liber esto - "Moj rob neka bude slobodan"
Scientia est potentia - Znanje je moć. ~ Francis Bacon
Scio me nihil scire. - Znam da ništa ne znam.~ Sokrat
(Semper) aliquid haeret - Nešto uvijek ostaje. ~ Francis Bacon
Semper fidelis - uvijek vjeran, tvoj odani ... ~ Krilatica nekih gradova, kao slogan američkih marinaca često je skraćena u oblik Semper Fi
Semper dic verum, vacuam duc crimine vitam - Fer patienter onus, fac sapienter opus ~ Uvijek govori istinu, ne čini zlih djela, strpljivo podnosi teret, razumno radi posao.
Senes bis pueri - Stari su ljudi kao mala djeca.
Sic est in fatis - Takva je sudbina, tako je suđeno.
Sic mundus creatus est - Tako je stvoren svijet.~Zapisi sa smaragda (lat. Tabula Smaragdina) na lat. preveo Johannes Hispalensis
Sic transit gloria mundi - Tako prolazi slava svijeta.
Si duo faciunt idem, non est idem - Ako dvojica rade isto, nije isto.
Si fueris Romae, Romano vivito more - Ako si u Rimu, živi na rimski način.
Similis simili gaudet - Sličan se sličnome raduje.
Sine lege autem poena conscientia est. – Kada nema zakona, kazna je savjest.
Si tacuisses, philosophus mansisses - Da si šutio, ostao bi filozof.
Si vis amari, ama! - Ako želiš da te voli onda i ti voli!
Si vis pacem, para bellum - Ako želiš mir, pripremi se za rat!
Suae quisque fortunae faber est - Svatko je kovač svoje sreće.
Sub rosa - Pod ružom. (preneseno: U povjerenju.)
Stultitiam patiuntur opes - Bogatstvo smije si dozvoliti glupost. ~ Horacije, Epistulae.
Summa summarum - Sve u svemu. ~ Plautus, Truculentus
Sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt - Suze su u srži stvari i sve što prolazi ranjava našu smrtnost. ~ Vergilije
Sunt pueri pueri, pueri puerilia tractant - Dječaci su dječaci i rade dječačke stvari.
Superbientum animus prosternet - Ponos dolazi prije slučaja.
Suum cuique - Svakom svoje.

T

Tabula rasa - Prazna ploča.
Taceant colloquia. Effugiat risus. Hic locus est ubi mors gaudet succurrere vitae - Neka svaki razgovor stane i zamre svaki smijeh: ovo je mjesto gdje smrt s radošću pritječe u pomoć životu. ~ natpis nad ulazom u anatomski teatar
Taces si vis vivere in pace - Šuti ako želiš živjeti u miru.
Tacitus voto - Tihi protest.
Talis avus, talis nepos - Takav djed takav unuk.
Tantum possumus quantum scimus - Toliko možemo koliko znamo.
Tempora mutantur nos et mutamur in illis - Vremena se mijenjaju, a i mi s njima.
Tempus dolori medetur - Vrijeme liječi sve rane.
Tempus fugit! - Vrijeme leti!
Tempus neminem manet - Vrijeme nikoga ne čeka.
Testis unus, testis nulus - Jedan svjedok, nijedan svjedok.
Timidi mater non flet - Majka kukavice ne plače. ~ rimska izreka
Tolle lege! - Uzmi i čitaj!
Tu ne cede malis, sed contra audentior ito - Ne ustukni pred nedaćom već joj hrabro u susret kreni. ~ Vergilije

U

Ubi bene, ibi patria - Gdje mi je dobro, ondje mi je domovina.
Ubi concordia, ibi victoria - Gdje je sloga, tu je i pobjeda.
Ubi fumus, ibi ignis – Gdje ima dima ima i vatre.
Ubi tu Gaius, ego Gaia - Gdje si ti Gaj, ja sam Gaja.
Ululare cum lupis - Zavijati s vukovima. ~ s jednog natpisa u Bonnu
Unda hirundo non facit ver - Jedna lasta ne čini proljeće.
Unos pro omnibus et omnes pro uno - Jedan za sve, svi za jednoga.
Urbi et orbi - Gradu i svijetu.
Usus magister egregius - Iskustvo je najbolji učitelj.
Ut ameris, ama! - Da bi bio voljen, voli!
Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas - Kad nedostaju snage, i želja je hvale vrijedna. ~ Ovidije, Epistulae ex Ponto 3,4,79.
Ut sementem feceris ita metes - Kako posiješ, tako ćeš i žeti.

V

Vade mecum - Pođi sa mnom.
Vae soli! - Jao samome!
Vae victis - Jao pobijeđenima! ~ izreka galskoga osvajača Rima, 390. pr. Kr. (prema Livijevoj Povijesti Rima).
Varietas delectat - Raznolikost veseli.
Vasa vacua maxime sonant - Prazne posude najjače zvone.
Veritas odium parit - Istina izaziva mržnju.
Veni, vidi, vici - Dođoh, vidjeh, pobijedih ~ Julije Cezar
Venies sub dentem – Doći ćeš pod zub. (to jest dopast ćeš mi šaka).
Verba volant, scripta manent - Riječi lete, zapisano ostaje. (ili Riječi lete, zapisi ostaju.)
Verba movent, exempla trahunt - Riječi pokreću, primjeri vuku.
Verbea ligant homines taurorum cornua funes - Vola se veže za rogove, a čovjeka za riječi.
Veritas amara est - Istina je gorka.
Veritas vincit – Istina pobjeđuje.
Verum est, summus hominorum - Istina je,samo smo ljudi.
Victoria inevitabilis est - Pobjeda je neizbježna.
Videtur quod libenter homines id quod tu te - Čini ljudima ono što bi želio da oni čine tebi.
Vinum bonum, pax in domum - Dobro vino, mir u kući.
Vinum et pueri veraces – Djeca i pijanci ne lažu.
Virtus, non copia vincit – Pobjeđuje hrabrost, a ne mnoštvo.
Vis legis – Sila zakona.
Vis maior! - Viša sila!
Vivere est militare – Živjeti znači boriti se. (u smislu Život je borba.)
Vivere tota vita discendum est - Čovjek uči dok je živ.
Vulpes pilum mutat, non mores - Vuk dlaku mijenja, ćud nikada.
Votum separatum – Izdvojeni glas.
Vox clamantis in deserto - Glas vapijućeg u pustinji.
Vox populi, vox Dei – Glas naroda, glas Boga.

Izvori

↑ Olinko Delorko, Dolaze oblaci, Mala biblioteka – sv. 279, ur. Augustin Stipčević, Grafički zavod Hrvatske – »Naklada Zora«, Zagreb, 1978., str. 104.
↑ Noli turbare circulos meos. Hrvatska enciklopedija. Pristupljeno 23. srpnja 2024.
↑ Josip Habulin, Tražeći pjesmu, Vlastito izdanje autora, Koprivnica, 1992., str. [IV].

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.