Loading AI tools
विकिपीडिया से, मुक्त विश्वकोश
देवनागरी से रोमन लिपि में लिप्यन्तरण की अनेक विधियाँ हैं। हन्टेरियन लिप्यन्तरण विधि भारत की राष्ट्रीय रोमन लिप्यन्तरण विधि मानी जाती है।
हण्टेरियन लिप्यन्तरण विधि का विकास उन्नीसवी शताब्दी में भारत के भूतपूर्व सर्वेयर-जनरल, विलियम विल्सन हण्टर, ने किया था। यह विधि भारत की राष्ट्रीय रोमन लिप्यन्तरण विधि मानी जाती है और इसे भारत सरकार द्वारा मान्यता प्राप्त है। भारत के अधिकतर व्यक्तियों, स्थानों, ग्रन्थों एवं पुस्तकों के प्रचलित रोमनp-लिपि नाम इसी हण्टेरियन विधि पर आधारित हैं।[1][2][3]
नीचे देवनागरी लिप्यन्तरण में प्रयुक्त प्रमुख विधियों की तुलनात्मक सारणी दी गयी है।
देवनागरी | IAST | हार्वर्ड-क्योटो | ITRANS |
---|---|---|---|
अ | a | a | a |
आ | ā | A | A/aa |
इ | i | i | i |
ई | ī | I | I/ii |
उ | u | u | u |
ऊ | ū | U | U/uu |
ए | e | e | e |
ऐ | ai | ai | ai |
ओ | o | o | o |
औ | au | au | au |
ऋ | ṛ | R | RRi/R^i |
ॠ | ṝ | RR | RRI/R^I |
ऌ | ḷ | lR | LLi/L^i |
ॡ | ḹ | lRR | LLI/L^I |
अं | ṃ | M | M/.n/.m |
अः | ḥ | H | H |
देवनागरी | IAST | हार्वर्ड-क्योटो | ITRANS |
---|---|---|---|
क | ka | ka | ka |
ख | kha | kha | kha |
ग | ga | ga | ga |
घ | gha | gha | gha |
ङ | ṅa | Ga | ~Na |
च | ca | ca | cha |
छ | cha | cha | Cha |
ज | ja | ja | ja |
झ | jha | jha | jha |
ञ | ña | Ja | ~na |
ट | ṭa | Ta | Ta |
ठ | ṭha | Tha | Tha |
ड | ḍa | Da | Da |
ढ | ḍha | Dha | Dha |
ण | ṇa | Na | Na |
त | ta | ta | ta |
थ | tha | tha | tha |
द | da | da | da |
ध | dha | dha | dha |
न | na | na | na |
प | pa | pa | pa |
फ | pha | pha | pha |
ब | ba | ba | ba |
भ | bha | bha | bha |
म | ma | ma | ma |
य | ya | ya | ya |
र | ra | ra | ra |
ल | la | la | la |
व | va | va | va/wa |
श | śa | za | sha |
ष | ṣa | Sa | Sha |
स | sa | sa | sa |
ह | ha | ha | ha |
देवनागरी | IAST | हार्वर्ड-क्योटो | ITRANS |
---|---|---|---|
क्ष | kṣa | kSa | kSa/kSha/xa |
त्र | tra | tra | tra |
ज्ञ | jña | jJa | GYa/j~na |
श्र | śra | zra | shra |
टिप्प्णी: ड़ और ऋ दोनो ही IAST में डायाक्रिटिक (diacritic) "ṛ" का प्रयोग करते हैं।
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.