קובץ:AsokaKandahar.jpg
ויקיפדיה האנציקלופדיה encyclopedia
גודל התצוגה המקדימה הזאת: 571 × 599 פיקסלים. רזולוציות אחרות: 229 × 240 פיקסלים | 457 × 480 פיקסלים | 683 × 717 פיקסלים.
לקובץ המקורי (683 × 717 פיקסלים, גודל הקובץ: 182 ק"ב, סוג MIME: image/jpeg)
זהו קובץ שמקורו במיזם ויקישיתוף. תיאורו בדף תיאור הקובץ המקורי (בעברית) מוצג למטה. |
תוכן עניינים
תקציר
תיאורAsokaKandahar.jpg |
|
תאריך יצירה | 12:08 P.M., November 27, C.E.2016 (H.E.12,016) |
מקור |
בקובץ הזה חסר מידע על המקור.
נא לערוך את דף תיאור הקובץ ולספק מקור. |
יוצר | पाटलिपुत्र (Patna) |
Transcription
Greek (transliteration)
- δέκα ἐτῶν πληρη[....]ων βασι[λ]εὺς
- Πιοδασσης εὐσέβεια[ν ἔδ]ε[ι]ξεν τοῖς ἀν-
- θρώποις, καὶ ἀπὸ τούτου εὐσεβεστέρους
- τοὺς ἀνθρώπους ἐποίησεν καὶ πάντα
- εὐθηνεῖ κατὰ πᾶσαν γῆν• καὶ ἀπέχεται
- βασιλεὺς τῶν ἐμψύχων καὶ οἱ λοιποὶ δὲ
- ἀνθρωποι καὶ ὅσοι θηρευταὶ ἤ αλιείς
- βασιλέως πέπαυνται θηρεύοντες καὶ
- εἲ τινες ἀκρατεῖς πέπαυνται τῆς ἀκρα-
- σίας κατὰ δύναμιν, καὶ ἐνήκοοι πατρὶ
- καὶ μητρὶ καὶ τῶν πρεσβυτέρων παρὰ
- τὰ πρότερον καὶ τοῦ λοιποῦ λῶιον
- καὶ ἄμεινον κατὰ πάντα ταῦτα
- ποιοῦντες διάξουσιν.
English (translation)
- Ten years (of reign) having been completed, King
- Piodasses (Ashoka) made known (the doctrine of)
- Piety (εὐσέβεια, Eusebeia) to men; and from this moment he has made
- men more pious, and everything thrives throughout
- the whole world. And the king abstains from (killing)
- living beings, and other men and those who (are)
- huntsmen and fishermen of the king have desisted
- from hunting. And if some (were) intemperate, they
- have ceased from their intemperance as was in their
- power; and obedient to their father and mother and to
- the elders, in opposition to the past also in the future,
- by so acting on every occasion, they will live better
- and more happily." (Trans. by G.P. Carratelli [1], see also here)
Aramaic (in Hebrew alphabet)
- שנן 10 פתיתו עביד זי מראן פרידארש מלכא קשיטא מהקשט
- מן אדין זעיר מרעא לכלהם אנשן וכלהם אדושיא הובד
- ובכל ארקא ראם שתי ואף זי זנה כמאכלא למראן מלכא זעיר
- קטלן זנה למחזה כלהם אנשן אתהחסינן אזי נוניא אחדן
- אלך אנשן פתיזבת כנם זי פרבסת הוין אלך אתהחסינן מן
- פרבסתי והופתיסתי לאמוהי ולאבוהי ולמזישתיא אנסן
- איך אסרהי חלקותא ולא איתי דינא לכלהם אנשיא חסין
- זנה הותיר לכלהם אנשן ואוסף יהותר.
רישיון
עבודת אמנות דו-מימדית זו המוצגת בתמונה שוחררה לרשות הציבור בכל העולם בעקבות תאריך מותו של היוצר, או תאריך פרסום היצירה. לפיכך, תצלום היצירה גם הוא ברשות הציבור.
הודעה זו תקפה לגבי התצלומים שנוצרו בארצות הברית, בגרמניה ובמדינות רבות נוספות.
|
image/jpeg
186,657 בית
717 פיקסל
683 פיקסל
היסטוריית הקובץ
ניתן ללחוץ על תאריך/שעה כדי לראות את הקובץ כפי שנראה באותו זמן.
תאריך/שעה | תמונה ממוזערת | ממדים | משתמש | הערה | |
---|---|---|---|---|---|
נוכחית | 15:08, 27 בנובמבר 2016 | 717 × 683 (182 ק"ב) | पाटलिपुत्र | Better quality | |
02:18, 13 בנובמבר 2005 | 469 × 544 (618 ק"ב) | World Imaging | Bilingual (Greek and Aramaic) inscriptions by king Ashoka at Kandahar. Preserved at Kabul Museum. Today disapeared. Two-dimensional inscription. Category:Indian history |
שימוש בקובץ
הדפים הבאים משתמשים בקובץ הזה:
שימוש גלובלי בקובץ
אתרי הוויקי השונים הבאים משתמשים בקובץ זה:
- שימוש באתר af.wikipedia.org
- שימוש באתר arc.wikipedia.org
- שימוש באתר ar.wikipedia.org
- שימוש באתר ast.wikipedia.org
- שימוש באתר az.wikipedia.org
- שימוש באתר bar.wikipedia.org
- שימוש באתר ba.wikipedia.org
- שימוש באתר be-tarask.wikipedia.org
- שימוש באתר be.wikipedia.org
- שימוש באתר bg.wikipedia.org
- שימוש באתר bh.wikipedia.org
- שימוש באתר bn.wikipedia.org
- שימוש באתר ca.wikipedia.org
- שימוש באתר ce.wikipedia.org
- שימוש באתר ckb.wikipedia.org
- שימוש באתר cs.wikipedia.org
- שימוש באתר cs.wikiversity.org
- שימוש באתר da.wikipedia.org
- שימוש באתר de.wikipedia.org
אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/wiki/קובץ:AsokaKandahar.jpg"