הרס

הֶרֶס

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	הרס
הגייה*	heres
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ה־ר־ס
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	נ"י: הֶרֶס־

1. שיבור וניתוץ הבנוי והשלם.

   • ”...עִיר הַהֶרֶס, יֵאָמֵר לְאֶחָת“ (ישעיהו יט, פסוק יח)
   • "...וְאִם מִפְּנֵי הַהֶרֶס הַנּוֹרָא אֲשֶׁר יַהֲרֹס (הרעל) בְּלֹא חֶמְלָה אֶת גּוּף הַנִּדְבָּק..." משה סטודנצקי, מתוך: "אורחות חיים", עמ' 271

גיזרון

• מן הרס. מקור המילה במקרא. מצוי במואבית, ובערבית דרומית-קדומה: הרס hrs ^[1]

מילים נרדפות

חורבן

• מהרס
• הריסה

ניגודים

• שקום
• בנייה

תרגום

• אנגלית: destruction‏‏‏‏
• ערבית: تَدْمِير‏, دَمار‏, خَراب

ראו גם

• נתוץ
• שבירה

הָרַס

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	הרס
שורש וגזרה	ה־ר־ס, גזרת השלמים, פ"ג
בניין	קל

1. גרם לחורבן, הסב נזק קשה ופגם בתקין.

   • ”אִם שׁוֹב תֵּשְׁבוּ בָּאָרֶץ הַזֹּאת- וּבָנִיתִי אֶתְכֶם וְלֹא אֶהֱרֹס, וְנָטַעְתִּי אֶתְכֶם וְלֹא אֶתּוֹשׁ...“ (ירמיהו מב, פסוק י)
   • ”כֹּה תֹּאמַר אֵלָיו, כֹּה אָמַר יְהוָה, הִנֵּה אֲשֶׁר-בָּנִיתִי אֲנִי הֹרֵס...“ (ירמיהו מה, פסוק ד)
   • "אבל הקונה לזמן קצוב-הרי הוא בונה או הורס..." (משנה תורה להרמב"ם, ספר קניין, הלכות מכירה, פרק ה')
   • "אֶת חוֹמוֹתֶיהָ (של אתונה) הַבְּצוּרוֹת הָרְסוּ וְאֶת עַמָּה נָתְנוּ בִּידֵי שָׁלִישִׁים עָרִיצִים..." מרדכי אהרן גינצבורג, "תולדות בני האדם", עמ' 76

2. לשון המקרא יָכוֹל הָיָה לְ־, נִצַּח וְהֵבִיס צַר.

   • ”וּבְרֹב גְּאוֹנְךָ- תַּהֲרֹס קָמֶיךָ...“ (שמות טו, פסוק ז)

גיזרון

• מקור המילה במקרא.

נגזרות

• הריסה
• הורס

מילים נרדפות

• החריב
• שיבר

ניגודים

• בנה
• שיקם

תרגום

• אנגלית: destruct‏‏‏‏
• ערבית: دَمَّرَ‏, خَرَّبَ‏‏‏‏

ראו גם

• ניתץ
• שבר
• ניפץ
• קלקל

הֵרֵס (גם: הֵרַס)

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	הירס
שורש וגזרה	ה־ר־ס, גזרת השלמים, פ"ג
בניין	פיעל

1. לשון המקרא הָרַס וְשִׁבַּר, הֵבִיא לְחֻרְבָּן.

   • ”מִהֲרוּ בָּנָיִךְ; מְהָרְסַיִךְ וּמַחֲרִיבַיִךְ- מִמֵּךְ יֵצֵאוּ“ (ישעיהו מט, פסוק יז)
   • ”לֹא תִשְׁתַּחֲוֶה לֵאלֹהֵיהֶם וְלֹא תָעָבְדֵם [...] כִּי הָרֵס תְּהָרְסֵם, וְשַׁבֵּר תְּשַׁבֵּר מַצֵּבֹתֵיהֶם“ (שמות כג, פסוק כד)

מילים נרדפות

• החריב
• שיבר

ראו גם

• נהרס

1. Klein, Ernest. A comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language, p.169