טרי

לערך העוסק בטְרִי־, תחילית לועזית; ראו טרי־.

טָרִי

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	טרי
הגייה*	tari
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	ט־ר־י/ה
דרך תצורה
נטיות	נ׳ טְרִיָּה, ר׳ טְרִיִּים, נ"ר טְרִיּוֹת

1. לשון המקרא שנותר בחיותו ולא יבש.

   • ”וַיִּמְצָא לְחִי־חֲמוֹר טְרִיָּה; וַיִּשְׁלַח יָדוֹ וַיִּקָּחֶהָ, וַיַּךְ־בָּהּ אֶלֶף אִישׁ.“ (שופטים טו, פסוק טו)
   • ”מִכַּף־רֶגֶל וְעַד־רֹאשׁ אֵין־בּוֹ מְתֹם, פֶּצַע וְחַבּוּרָה וּמַכָּה טְרִיָּה; לֹא־זֹרוּ וְלֹא חֻבָּשׁוּ, וְלֹא רֻכְּכָה בַּשָּׁמֶן.“ (ישעיהו א, פסוק ו)
   • להכנת מנת סביצ'ה כדאי להשתמש בדג טרי, ולא קפוא!

גיזרון

• מן המקרא.

פרשנים מפרשים

• 1: רש"י - טרייה, בלעז 'דמציידא'; ובלשון תלמוד יש ( חולין מה , ב): טרייה לרישיה. במחברת מנחם בן סרוק מפורש 'טר' - מלשון לחות , כלומר: לחה ורטובה , תמיד נובעת; 'מוישטא' בלעז).

צירופים

• בשר טרי
• מכה טריה
• צבע טרי

נגזרות

• טְרִיוּת
• הַטְרָיָה (רפואה)

מילים נרדפות

• חדש
• לא נס לחו
• מן הניילונים (סלנג)
• רענן

ניגודים

• ותיק
• ישן
• פג תוקף
• עבש

תרגום

• איטלקית: fresco‏‏‏‏
• אנגלית: fresh‏‏‏‏
• גרמנית: frisch‏‏‏‏
• יוונית: φρέσκος‏‏‏‏ (תעתיק: fréskos)
• ספרדית: fresco‏‏‏‏
• פורטוגלית: fresco‏‏‏‏
• ערבית: طازج‏‏‏‏ (תעתיק: טָאזִג')
• צרפתית: frais‏‏‏‏
• רוסית: свежий‏‏‏‏ (תעתיק: svéžij)

ראו גם

• טרם
• טרה
• תאריך

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: טרי

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: טרי