חמס

חָמַס [גם חָמַץ]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	חמס
שורש וגזרה	ח־מ־ס
בניין	פָּעַל (קַל)

1. נטל רכוש אדם ללא רשותו.

   • ”עֲשׂוּ מִשְׁפָּט וּצְדָקָה, וְהַצִּילוּ גָזוּל מִיַּד עָשׁוֹק; וְגֵר יָתוֹם וְאַלְמָנָה אַל־תֹּנוּ אַל־תַּחְמֹסוּ, וְדָם נָקִי אַל־תִּשְׁפְּכוּ בַּמָּקוֹם הַזֶּה.“ (ירמיהו כב, פסוק ג)

2. השחית.

   • ”כֹּהֲנֶיהָ חָמְסוּ תוֹרָתִי, וַיְחַלְּלוּ קָדָשַׁי; בֵּין־קֹדֶשׁ לְחֹל לֹא הִבְדִּילוּ, וּבֵין־הַטָּמֵא לְטָהוֹר לֹא הוֹדִיעוּ...“ (יחזקאל כב, פסוק כו)
   • ”וַיַּחְמֹס כַּגַּן שֻׂכּוֹ שִׁחֵת מוֹעֲדוֹ שִׁכַּח יהוה בְּצִיּוֹן מוֹעֵד וְשַׁבָּת וַיִּנְאַץ בְּזַעַם־אַפּוֹ מֶלֶךְ וְכֹהֵן.“ (איכה ב, פסוק ו)

3. לשון המקרא (משמעות משוערת) הסיר, סילק. ^[1]

   • ”הֵן יָדַעְתִּי מַחְשְׁבוֹתֵיכֶם; וּמְזִמּוֹת עָלַי תַּחְמֹסוּ.“ (איוב כא, פסוק כז)

גיזרון

• מקור הפועל במקרא. גם חָמַץ ”מכף מעול וחומץ“ (תהלים עא, פסוק ד)^[2], ואכן, המקבילה באכדית היא ḫamāṣu. קרוב לסורית: ܚܡܵܣܵܐ (חְמָסָא) - לתפוס, להחזיק.

נגזרות

• נחמס
• חמסן

מילים נרדפות

• גנב (1)
• שדד (1)
• הרס (2)

תרגום

• אנגלית: rob‏‏‏‏, oppress‏‏‏‏

חָמָס

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	חמס
הגייה*	khamas
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ח־מ־ס
דרך תצורה	משקל קָטָל
נטיות	ר׳ חֲמָסִים; חֲמַס־, ר׳ חִמְסֵי־

1. מצב שבו אדם גוזל את רכושו של אחר בחוסר צדק.

   • ”וַתֹּאמֶר שָׂרַי אֶל־אַבְרָם, חֲמָסִי עָלֶיךָ; אָנֹכִי נָתַתִּי שִׁפְחָתִי בְּחֵיקֶךָ, וַתֵּרֶא כִּי הָרָתָה וָאֵקַל בְּעֵינֶיהָ...“ (בראשית טז, פסוק ה)
   • ”וּמוֹצִיאִי מֵאֹיְבָי, וּמִקָּמַי תְּרוֹמְמֵנִי; מֵאִישׁ חֲמָסִים, תַּצִּילֵנִי.“ (שמואל ב׳ כב, פסוק מט)
   • ”וַיִּתֵּן אֶת־רְשָׁעִים קִבְרוֹ, וְאֶת־עָשִׁיר בְּמֹתָיו; עַל לֹא־חָמָס עָשָׂה, וְלֹא מִרְמָה בְּפִיו.“ (ישעיהו נג, פסוק ט)
   • ”...כִּי הָאָרֶץ מָלְאָה מִשְׁפַּט דָּמִים, וְהָעִיר מָלְאָה חָמָס.“ (יחזקאל ז, פסוק כג)
   • ”וְיִתְכַּסּוּ שַׂקִּים הָאָדָם וְהַבְּהֵמָה, וְיִקְרְאוּ אֶל־אֱלֹהִים בְּחָזְקָה; וְיָשֻׁבוּ אִישׁ מִדַּרְכּוֹ הָרָעָה, וּמִן־הֶחָמָס אֲשֶׁר בְּכַפֵּיהֶם.“ (יונה ג, פסוק ח)
   • ”לָמָּה תַרְאֵנִי אָוֶן וְעָמָל תַּבִּיט, וְשֹׁד וְחָמָס לְנֶגְדִּי; וַיְהִי רִיב וּמָדוֹן, יִשָּׂא.“ (חבקוק א, פסוק ג)

צירופים

• זעק חמס

מילים נרדפות

• גזל
• עושק
• שוד
• ביזה

תרגום

• אנגלית: evildoing‏, injustice‏‏‏‏

ראו גם

• חמוס
• מוסר
• רמאות
• רשע

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: חמס

סמוכין

1. לפי פרשנות באיוב כא
2. ההגייה מקורית בעברית צחה נהגית כ'סה' נחצית