השתמש

הִשְׁתַּמֵּשׁ

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	השתמש
שורש וגזרה	שׁ־מ־שׁ, גזרת השלמים.
בניין	הִתְפַּעֵל

1. עשה מעשה במשהו או במישהו על מנת להשיג את מטרתו או את הרצוי לו.

   • "תיק של ספר או נרתיק של תפילין עד שלא נשתמש בהן קודש מותר להשתמש בהן חול נשתמש בהן קודש אסור להשתמש בהן חול" (סנהדרין דף מח ע' ב)
   • "הַנֵּרוֹת הַלָּלוּ קֹדֶשׁ הֵם וְאֵין לָנוּ רְשׁוּת לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶם אֶלָּא לִרְאוֹתָם בִּלְבָד " (הדלקת נרות חנוכה)

גיזרון

• לשון חז"ל. שרש ארמי הנמצא גם במקרא, ראה שִׁמֵּש.

נגזרות

• השתמשות

תרגום

• אנגלית: use‏, utilize‏, utilise‏
• ערבית: اِسْتَخْدَمَ‏, اِسْتَعْمَلَ‏‏‏‏‏
• צרפתית: utiliser‏‏‏‏
• ספרדית: utilizar‏‏‏‏
• רוסית: использовать‏‏‏‏

השורש שׁמשׁ

השורש שׁ־מ־שׁ הוא שורש מגזרת השלמים. ניתוח דקדוקי לשורש משמעות עיקרית שירות. עשייה למען, עשיית צרכיו של גבוה במעלה גזרה הופיע לראשונה בלשון לשון חז"ל נטיות הפעלים שׁ-מ-שׁ עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל קַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין- נִפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין- הִפְעִיל הִשְׁמִישׁ מַשְׁמִישׁ יַשְׁמִישׁ הַשְׁמֵשׁ להַשְׁמִישׁ הֻפְעַל הֻשְׁמַשׁ מֻשְׁמָשׁ יֻשְׁמַשׁ -אין- -אין- פִּעֵל שִׁמֵּשׁ מְשַׁמֵּשׁ יְשַׁמֵּשׁ שַׁמֵּשׁ לְשַׁמֵּשׁ פֻּעַל -אין- מְשֻׁמָּשׁ -אין- -אין- -אין- הִתְפַּעֵל הִשְׁתַּמֵּשׁ מִשְׁתַּמֵּשׁ יִשְׁתַּמֵּשׁ הִשְׁתַּמֵּשׁ לְהִשְׁתַּמֵּשׁ הערה כפועל נמצא רק בלשון חז"ל. במקרא מופיעה כמאתיים פעם המילה שֶׁמֶשׁ שכנראה משורש זה.

ראו גם

• שמש
• משומש
• שמוש