You'll Be in My Heart

"You'll Be in My Heart" (בעברית: "אתה אצלי בלב") הוא שיר של פיל קולינס, מתוך סרט ההנפשה של דיסני משנת 1999, "טרזן". הוא הופיע בפסקול הסרט ובאוספים שונים אחרים של דיסני. בפסקול מופיעה גם גרסה של הסינגל בביצועה של גלן קלוז.

"You'll Be in My Heart"

סינגל בביצוע פיל קולינס
מתוך האלבום Tarzan
יצא לאור	15 ביוני 1999
תאריך הקלטה	1998
סוגה	פופ רוק
שפה	אנגלית
בי-סייד	Trashin' the Camp
אורך	4:17
חברת תקליטים	וולט דיסני
כתיבה	פיל קולינס
לחן	פיל קולינס
הפקה	פיל קולינס ורוב קוואלו
כרונולוגיית סינגלים של פיל קולינס "True Colors" (1998) "You'll Be in My Heart" (1999) "Strangers Like Me" (1999)

גרסת דמו עם קולינס מנגן בפסנתר ושר מוצגת כבונוס במהדורה הכפולה המיוחדת של טרזן, יחד עם "I Will Follow", "Celebration", "6/8 Demo" ו-"Rhythm Piece" שהפכו ל-"Strangers Like Me", "Son of Man" ו"Trashin' the Camp".

את הקליפ לשיר ביים קווין גודלי.

פיל קולינס הקליט את השיר גם בצרפתית ("Toujours dans mon cœur"), גרמנית ("Dir gehört mein Herz"), איטלקית ("Sei inside me") וספרדית ("En mi corazón vivirás") מלבד אנגלית.

את השיר בגרסה העברית ("אתה אצלי בלב") ביצע הזמר מומי לוי בליווי אפי בן ישראל.

הפקה

קולינס נשכר במקור על ידי דיסני בשנת 1995 ככותב שירים, אך נבחר מפני שהיה מתופף בהתחלה ובהתחשב בהיסטוריה שלו כמתופף של להקת הרוק ג'נסיס, קולינס פנה לצוות ההפקה של דיסני, ש"רצו מוזיקת ג'ונגל חזקה שתלווה את הרפתקאותיו של טרזן".^[1] בתחילת ההפקה, הבמאים קווין לימה וכריס באק החליטו לא ללכת בעקבות המסורת המוזיקלית של דיסני בכך שהדמויות שרו, ובמקום זאת, פיל קולינס מבצע את השירים בסרט ומשמש כקריין. הבחירה בקולינס, אמן עכשווי פופולרי ומבוסס, הובילה את יכולתו לכתוב ולהקליט את חמשת השירים המקוריים בסרט. ה"בלדה" הזו היא אחד מהשירים המקוריים שכתב לסרט, ובסופו של דבר הוא ביצע גם את השיר הזה.^[2]

השיר, שנכתב במקור לבתו לילי נקרא "Lullaby", משמש בסצנה שבה אמו המאמצת של טרזן, הגורילה קאלה, שרה שהתינוק שלה צריך להפסיק לבכות כי היא תגן ותשמור עליו. היא אומרת שהכל יהיה בסדר והיא אומרת לו ש"אתה תהיה בליבי תמיד". השיר עוסק ב"איך אהבה היא קשר שאי אפשר לשבור".^[3]

בסרט, השיר מסתיים בבית הראשון, הגרסה המלאה של השיר באלבום הפסקול מציינת שאחרים לא מבינים למה אמא וילד כל כך שונים יכולים לאהוב אחד את השני. נאמר לילד שהוא חייב להיות חזק גם אם ההורה לא איתו. השיר הוא אחד משני השירים היחידים בסרט שחלקם מבוצע על ידי דמות ממשית בסרט (השני הוא "Trashin 'the Camp" ותפקידן של הדמויות נחשב לשירת סקאט). שאר השירים בוצעו על ידי קולינס עצמו והוכנסו לסרט. השיר המלא מושמע במהלך כתוביות הסיום.

במחזמר של 2006, השיר מבוצע על ידי קאלה עם אנסמבל המופע, בעוד ביצוע חוזר של קאלה וטרזן כשטרזן "מחליט להצטרף לעולם האנושי".^[3]

דירוגים ברשימות

ארגון	רשימה	מיקום	מקור
בילבורד	100 שירי דיסניוורס הגדולים בכל הזמנים	34	[4]

מיקומי שיא

‏ ‏‏  מצעדים ודירוגים
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטריה	Ö3 אוסטריה טופ 40‏	30
אוסטרליה	מצעד הסינגלים האוסטרלי	43
איסלנד	הפלייליסט	35
אירופה	אירופה הוט 100	69
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	21
	מצעד השירים העכשוויים למבוגרים	1
	מצעד 40 השירים למבוגרים	21
גרמניה	GfK – טופ 100	20
הולנד	מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים	37
הממלכה המאוחדת	מצעד הסינגלים הבריטי	17
	מצעד שירי האינדי	7
ניו זילנד	המצעד הניו זילנדי הרשמי	13
סקוטלנד	מצעד הסינגלים הסקוטי	15
פלנדריה	אולטראטופ 50	34
צ'כיה	ČNS IFPI	6
קנדה	קנדה הוט 100	16
	מצעד השירים העכשוויים למבוגרים	1
שווייץ	המצעד השווייצרי	24

מצעדים שנתיים

‏ ‏‏  1999
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	-
	מצעד השירים העכשוויים למבוגרים	3[5]
קנדה	קנדה הוט 100	-
	מצעד השירים העכשוויים למבוגרים	3[6]

‏ ‏‏  2000
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	-
	מצעד השירים העכשוויים למבוגרים	8[7]

תארים

מדינה	תואר	עותקים
בריטניה (BPI)[8]	זהב	400,000

קישורים חיצוניים

• מידע על היצירה "You'll Be in My Heart" באתר מיוזיק בריינז
• מידע על הסינגל "You'll Be in My Heart" באתר מיוזיק בריינז
• מידע על היצירה "You'll Be in My Heart" באתר Discogs
• מילות השיר "You'll Be in My Heart" באתר Genius