Konstantinos Theotokis

Stéfanos-Konstantinos Theotokis (en grego Στέφανος-Κωνσταντίνος Θεοτόκης), nado en Corfú o 13 de marzo de 1872 e finado na mesma cidade o 1 de xullo de 1923, foi un escritor e tradutor grego. Está considerado un dos meirandes representantes da escola literaria do Heptaneso.

Konstantinos Theotokis

Nome orixinal	(el) Κωνσταντίνος Θεοτόκης
Biografía
Nacemento	13 de marzo de 1872 (Xuliano) Corfú, Grecia
Morte	1 de xullo de 1923 (51 anos) Corfú, Grecia
Causa da morte	cancro de estómago
Actividade
Campo de traballo	Literatura, poesía, translation into Greek (en) , translation from English (en) , translation from German (en) e translation from French (en)
Ocupación	escritor, poeta, tradutor
Obra
Obras destacables (1912) A honra e os cartos
Familia
Familia	Theotokis (en)
Irmáns	Elenh Theotoki-Paraskevopoulou

Traxectoria

Naceu no seo dunha familia aristocrática, marchou a París para estudar filoloxía, matemáticas, medicina e química, malia que non chegaou a diplomarse. Amais do seu grego materno, falaba francés, e era competente en inglés, alemán, italiano, latín e sánscrito.

Ao seu regreso a Grecia, instalouse na casa palacio da familia na localidade de Carusades, preto da cidade de Corfú, onde residu a maior parte da súa vida. Participou como voluntario na revolución de Creta (1896), na Guerra greco-turca de 1897 e na primeira guerra mundial.

Inspirado nas ideas socialistas, foi membro fundador da Agrupación Socialista grega en mais do Círculo Solidario dos Traballadores de Corfú (1910-1914) e loitou pola emancipación da muller.^[1]

Morreu de cancro en 1923, con 51 anos.

Obra

Novelas

• Vie de montagne^[2] (1895)
• Η ζωή και ο θάνατος του Καραβέλα (1920)
• Οι σκλάβοι στα δεσμά τους (1922)

Novelas curtas

• Το Πάθος (1899)
• A honra e os cartos^[3] (Η τιμή και το χρήμα) (1912)
• Κατάδικος (1919)

Relatos

• Το βιο της κυράς Κερκύρας (1898)
• Πίστομα (1899)
• Juventus Mundi (1901)
• Ακόμα (1904)
• Κασσώπη (1904)
• Κάιν (1905)
• Απελλής (1905)
• Τίμιος κόσμος (1905)
• Η ζωή του χωριού (1905)
• Η παντρειά της Σταλαχτής (1905)
• Οι δυο αγάπες (1910)
• Αμάρτησε (1913)
• Ο παπά Ιορδάνης Πασίχαρος και η ενορία του (inacabatdo) (1923)

• Κορφιάτικες ιστορίες (1935)

Poesía

• Ανέκδοτα σονέτα του Κωνσταντίνου Θεοτόκη (1991)
• Τα Σονέτα (1999)

Traducións

• Ιστορία της ινδικής λογοτεχνίας [Historia da literatura índia]
• Τα γεωργικά του Βεργιλίου [As Xeórxixas de Virxilio] (1909)
• Ὁ Ὀθέλλος, ὁ Μαῦρος τῆς Βενετίας - τραγῳδία τοῦ Γουΐλιαμ Σαίξπηρ [Otelo, de William Shakespeare] (1915)
• Ἡ τρικυμία: Τραγῳδία τοῦ Γουλιέλμου Σαίξπηρ [A tempestade, de William Shakespeare] (1916)
• Ἑρμᾶννος καί Δωροθέα, [Hermann i Dorothea, de Johann Wolfgang von Goethe] (1920)
• Μάκβεθ: Τραγωδία τοῦ Γουλιέλμου Σαίξπηρ [Macbeth, de William Shakespeare] (1923)
• Τα προβλήματα της φιλοσοφίας, [Os problemas da filosofía, de Bertrand Russell] (1923)
• Ἡ κυρία Μποβαρύ, [Madame Bovary, de Gustave Flaubert] (1923-1924)
• Νάλας και Νταμαγιάντη, επεισόδιο του Μαχαμπχαράτα [Nala e Damayanti, episodio do Mahabharata] (1928)
• Ὁ Ἃμλετ : Τραγωδία σέ πέντε πράξεις [Hamlet, de William Shakespeare] (1977)
• Περί Φύσεως, [De rerum natura, de Lucrecio] (1986)

Notas

1. Nutsos, Panagiotis. «K. Θεοτόκης: η συζυγία κοινωνικού και γλωσσικού ζητήματος [K. Theotokis: la convivència del conflicte social i lingüístic]». Pórfyras, 80 (Gen.-Mar. 1997): 177-182.
2. Escrita orixinalmente en francés.
3. Traducido por Alfonso Blanco Quintela e publicado pola Editorial Hugin e Munin en 2020.

Véxase tamén

Ligazóns externas

• Ficha en Britannica.com (en inglés)