Dolf Verroen

Dolf Verroen (folút: Rudolf Johan Verroen; Delft, 20 novimber 1928) is in Nederlânsk skriuwer, benammen fan berneboeken. Hy hat dêrnjonken ek literêre romans en koarte ferhalen, gedichten en non-fiksje skreaun. Fierders wurke er as oersetter en literatuerkritikus.

Dolf Verroen
skriuwer
persoanlike bysûnderheden
echte namme	Rudolf Johan Verroen
nasjonaliteit	Nederlânsk
berne	20 novimber 1928
berteplak	Delft (Súd-Hollân)
etnisiteit	Nederlânsk
wurk
taal	Nederlânsk
sjenre	berneboeken, lit. romans, koarte ferhalen, poëzij, non-fiksje
bekendste   wurk(en)	De Kat in de Gordijnen Hoe Weet Jij Dat Nou? Een Leeuw met Lange Tanden Slaaf Kindje Slaaf
útjouwer	Uitgeverij Leopold
prizen	4× Sulveren Griffel
jierren aktyf	1955 – no
offisjele webside
www.dolfverroen.nl

Libben en karriêre

Jonkheid, oplieding en wurk

Verroen waard yn 1928 berne yn Delft, dêr't er nei de skoalle gie. Letter wenne er yn De Haach, dêr't Frânsk studearre en neitiid wurke by ferskate boekhannels en op guon kantoaren. Teffens wied er in skoft lang nachtredakteur by de krante Het Vrije Volk.

Skriuwkarriêre

Syn earste boek skreau Verroen doe't er noch mar fjirtjin jier wie. Dat soe sechstjin jier letter, yn 1958, útjûn wurde as Het Boek van Jan-Kees. It earste boek fan sines dat publisearre waard, wie yn 1955 de dichtbondel In Los Verband, dy't foarsjoen wie fan yllustraasjes troch Miep de Leeuwe en Willy Rieser. Yn 1956 waard Verroen syn novelle Van Eeuwigheid tot Amen yn 'e mande mei Het Zwarte Licht fan Harry Mulisch nominearre foar de Stedspriis fan Amsterdam. Dêrnei folgen inkele romans en de ferhalebondel Onderdak (1961).

Verroen syn Sjoe en Piet, út 1960, wie it earste Nederlânske berneboek dat oer in gastarbeidershúshâlding gie. Yn 'e 1960-er jierren wie Verroen benammen aktyf as oersetter. Sa fertaalde er Millicent the Monster (ûnder de titel Mirjam het Monster), in berneboek fan Mary H. Lystad, út it Ingelsk. Om't er it net iens wie mei de strekking fan dat boek, skreau er yn 1973 Gelukkig Word Je Elke Dag een Beetje Groter. Dat wie it begjin fan in rige emansipearre berneboeken foar famkes en jonges, wêryn't ek folwoeksenen net sparre waarden.

Benammen yn 'e 1970-er en de 1980-er jierren hie Verroen in protte súkses mei syn berneboeken. Hy wûn yn dy tiid trije kear in Sulveren Griffel, foar De Kat in de Gordijnen (1979), Hoe Weet Jij Dat Nou? (1981) en Een Leeuw met Lange Tanden (1987). Foar Allemaal de Boom in wûn er yn 1978 boppedat in Italjaanske Premio Europeo. De boeken fan Verroen waarden bûten Nederlân oerset yn it Baskysk, Deensk, Dútsk, Frânsk, Italjaansk, Japansk, Katalaansk, Koreaansk, Noarsk en Turksk. Binnen Nederlân ferskynden guon fan syn wurken yn it Frysk, it Stellingwerfsk en it Papiamintysk.

Verroen waard foar syn fertsjinsten as berneboekeskriuwer yn 1999 beneamd ta Ridder yn de Oarder fan de Nederlânske Liuw.

Yn 2006 hie Verroen, benammen om utens, grut súkses mei syn anty-rasistyske berneboek Slaaf Kindje Slaaf (ek bekend as Hoe Mooi Wit Ik Ben), dat foar 1863 spilet, doe't yn Suriname de slavernij noch bestie. It boek gie oer it famke Maria, dat foar har tolfde jierdei in slaafke kriget dat Koko hjit. Verroen wûn mei it wurk datselde jiers noch foar de oersetting Wie schön weiß ich bin de Deutscher Jugendliteraturpreis en de Gustav-Heinemann Friedenspreis. Yn 2011 wûn er foar de Italjaanske oersetting Il Regalo Nero ("It Swarte Geskink") de Premio Legambienta en de Premio della Citt'a di Bella.

Verroen skreau yn 2016 it berneboekewikegeskink Oorlog en Vriendschap, dat foarsjoen waard fan yllustraasjes fan 'e hân fan Charlotte Dematons. Yn 2019 wûn er syn fjirde Sulveren Griffel foar Droomopa.

Yn 2020 ûntstie der opskuor om Verroen hinne, doe't de anty-rasismebeweging dy't (ek yn Nederlân) op gong kommen wie nei de moard op George Floyd troch de plysje fan Minneapolis, him tsjin 'e doe 92-jierrige skriuwer kearde om't Slaaf Kindje Slaaf in rasistysk boek wêze soe. Verroen waard oerladen mei haatmail, foar it meastepart, neffens himsels, "bar min stavere". Berneboekeresisint Pjotr van Lenteren fan 'e Volkskrant wiet it trelit oan it feit dat "hele folksstammen allinne eksplisite, letterlike teksten begripe". Hy skreau ek: "Dit is net it momint om ien yntegere skriuwer ûnrjochtlik te bekritisearjen; dit is it momint […] om op te stean […] foar better skiednis- èn literatuerûnderwiis."^[1]

Priveelibben

Verroen wennet "al jierren" (neffens yn eigen webside) yn Fryslân, om presiis te wêzen yn Sint-Nyk.

Wurk

Berneboeken

• 1957 – Marieta’s Overwinning
• 1958 – Het Boek van Jan-Kees
• 1959 – Marieta’s Beslissing
• 1959 – Altijd Kermis
• 1960 – Sjoe en Piet
• 1962 – Sjoe en Piet Zijn Vriendjes
• 1963 – Kom Maar Gauw Terug
• 1971 – Sjoe en Piet op School
• 1973 – Gelukkig Word Je Iedere Dag een Beetje Groter
• 1976 – Dag Sjoe, Dag Piet
• 1976 – Allemaal de Boom in
• 1977 – Aap en Schaap
• 1977 – De Letterberg
• 1977 – Heb Jij het Buskruid Soms Uitgevonden?
• 1978 – De Kat in de Gordijnen
• 1978 – Maak Dat Je Weg Komt
• 1979 – De Stotteraar
• 1979 – Dank Je Lekker (mei Nannie Kuiper)
• 1979 – De Vis en de Jongen
• 1979 – Zo Heet het Allemaal
• 1980 – Hoe Weet Jij Dat Nou?
• 1981 – Mark in het Park
• 1981 – Juf is Gek
• 1981 – Zo Gaat het bij Lien (mei Wimmy van der Wal)
• 1981 – Zo Gaat het bij Leen (mei Wimmy van der Wal)
• 1981 – Zo Gaat het bij Jet (mei Wimmy van der Wal)
• 1981 – Een Pop is Ook Maar een Mens
• 1982 – Zo Groot als Je Vader
• 1982 – Mark is Jarig
• 1982 – Fijn naar School
• 1982 – Ben Jij Ook Zo’n Beest? (mei Nannie Kuiper)
• 1982 – Geen Hààr op Mijn Hoofd
• 1982 – Tellen tot Tien
• 1982 – Kleuren Kijken
• 1982 – Zo Gezond als een Vis
• 1983 – Zo Gaat het bij Kees (mei Wimmy van der Wal)
• 1983 – Zo Gaat het bij Adrie (mei Wimmy van der Wal)
• 1983 – Zo Gaat het bij Joop (mei Wimmy van der Wal)
• 1983 – Van A tot Z: Dolf Verroen
• 1983 – Een Kindje Erbij
• 1983 – Zo Gaat het bij Opa (mei Wimmy van der Wal)
• 1983 – Zo Gaat het bij Loes (mei Wimmy van der Wal)
• 1983 – Zo Gaat het bij Coba (mei Wimmy van der Wal)
• 1983 – Een Dikke Viespeuk
  • Fryske oersetting: Grutte Sokses! en Oare Ferhalen (fert. Tsjitske de Boer en Bouke Oldenhof, 1984)
  • Stellingwerfske oersetting: Dikke Doezerd! en Ere Verhaelen (fert. Pieter Jonker, 1985)
• 1984 – Ons Surinaamse Ik (mei Nannie Kuiper)
• 1985 – Een Broodje Wesp (mei Nannie Kuiper)
• 1986 – Bram en Martje
• 1986 – Een Leeuw met Lange Tanden
• 1987 – Het Vieze Woorden Boek
• 1987 – Karel en de Kindermoordenaar
• 1988 – Het Dikke Tranenboek
• 1988 – De Liefste Poes van de Wereld
• 1989 – De Familie SchreeuwstrA
• 1990 – Pas Op, Mijn Hoofd Waait Weg
• 1990 – Zo Sterk als een Leeuw
• 1991 – De Verjaardagsmuis
• 1991 – Wie Wordt de Winnaar?
• 1991 – Als Oorlog Echt Is
• 1991 – De Verschrikkelijke Schoolmeester
• 1992 – Blijf Zitten Waar Je Zit
• 1992 – Juf Doet het in Haar Broek
• 1992 – Een Opa te Veel
• 1993 – Ouders om op te Vreten
• 1993 – Een Zeehond op Zolder
• 1994 – Het Beest van Bas
• 1994 – Hoe Wordt een Paard een Poes?
• 1994 – Juf, Doe Niet Zo Suf
• 1994 – Een Bloederig Verhaal
• 1994 – Het Gevonden Kind
• 1995 – Saar, Doe Niet Zo Raar
• 1995 – Een Juf om Op te Eten
• 1995 – Wachten op de Keizer
• 1996 – Verliefd op Sonia
• 1997 – Gek is Gek
• 1997 – Kleine Klaas en de Grote Vis
• 1998 – Met Je Kop in het Zand
• 1998 – De Beer in de Speeltuin
• 1998 – Een Spetter op de Spiegel
• 1999 – Net Echt
• 1999 – In Nuver Famke (allinnich yn it Frysk útbrocht; fert. fan it manuskript: Bouke Oldenhof)
• 2000 – Actie Pannekoek
• 2001 – Liever Zwart
• 2001 – Het Grote Boek van de Liefste Poes van de Wereld
• 2001 – Tim is Slim
• 2002 – Ik Wil een Step
• 2003 – Een Hemel voor Beer
• 2003 – Josefientje Mongolientje
• 2003 – Jaap Aap
• 2003 – De Verdwijntruc (mei Bouke Oldenhof)
• 2005 – En Nu naar Groep Één
• 2006 – Slaaf Kindje Slaaf (ek bekend as Hoe Mooi Wit Ik Ben)
• 2007 – De Verschrikkelijke Schooljuffrouw
• 2008 – Mijn Familie is een Bende
• 2009 – Job is Dood
• 2010 – De Prinses en de Paradijstuin
• 2010 – Time-out (mei Hanneke de Jong)
• 2010 – Niemand is Perfect
• 2010 – Een Vader voor Altijd
• 2011 – De Prins op het Witte Paard
• 2012 – Kunst en Vliegwerk
• 2012 – Mijn Geweldige Tovertante
• 2013 – Waar is de Kroon?
• 2016 – Oorlog en Vriendschap (berneboekewikegeskink 2016)
• 2018 – Bart en Bouke (mei Mindert Wijnstra; heal yn it Nederlânsk en heal yn it Frysk skreaun)
• 2018 – Droomopa
• 2019 – Niemand Ziet Het

Toanielstikken

• 1986 – Tengels Thuis (Theatergroep Finisj)
• 1987 – Karel en de Kindermoordenaar (Peter Pan Producties)
• 1987 – Je Memmetaal is Je Moerstaal (Theatergroep Finisj)

Oar wurk

• 1955 – In Los Verband (dichtbondel)
• 1956 – Van Eeuwigheid tot Amen (novelle)
• 1957 – Kans op Verzoening (roman)
• 1959 – Geen Chansons Meer (roman)
• 1961 – Onderdak (ferhalebondel)
• 1961 – Met Gespleten Tong (roman)
• 1969 – Joden uit Jemen (mei Chanah Milner, non-fiksje)
• 1973 – Over Katten (blomlêzing, mei Clare Lennart)
• 1975 – Herinneringen aan Clare Lennart (non-fiksje)
• 2016 – Kijken naar Anderen (roman)

Prizen en nominaasjes

jier	priis	resultaat	kategory	foar
1956	Stedspriis fan Amsterdam	nominearre	bêste boek	Van Eeuwigheid tot Amen
1978	Premio Europeo (Itaalje)	wûn	bêste berneboek	Allemaal de Boom in
1979	Sulveren Griffel	wûn	bêste berneboek	De Kat in de Gordijnen
1981	Sulveren Griffel	wûn	bêste berneboek	Hoe Weet Jij Dat Nou?
1987	Sulveren Griffel	wûn	bêste berneboek	Een Leeuw met Lange Tanden
2003	Plom fan 'e Moanne (septimber)	wûn	bêste berneboek	Een Hemel voor Beer
2006	Deutscher Jugendliteraturpreis	wûn	bêste berneboek	Slaaf Kindje Slaaf (Wie schön weiß ich bin)
	Gustav-Heinemann Friedenspreis (Dútslân)	wûn	bêste berneboek	Slaaf Kindje Slaaf (Wie schön weiß ich bin)
	Kinder- und Jugend-Hörbuch des Jahres 2006	wûn	bernelústerboek fan it jier	Slaaf Kindje Slaaf (Wie schön weiß ich bin)
2011	Premio Legambienta (Itaalje)	wûn	bêste berneboek	Slaaf Kindje Slaaf (Il Regalo Nero)
	Premio della Citt'a di Bella (Itaalje)	wûn	bêste berneboek	Slaaf Kindje Slaaf (Il Regalo Nero)
2019	Sulveren Griffel	wûn	bêste berneboek	Droomopa

Keppelings om utens

• (ned) Offisjele webside fan Dolf Verroen

Boarnen, noaten en referinsjes