Flluriê

Flluriê^{[V 2]} [çʎy.ˈrjɒ]^[1],[2],[3] (Fleurie en francês) est na comena francêsa et arpetanna^{[V 3]} du Biôjolês, que sè trôve dens le dèpartement^{[V 4]} du Rôno en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

Cet’articllo est ècrit en arpetan biôjolês / ORB lârge.

Viua du bôrg de Flluriê depués^{[V 1]} la Madonna.

El’at^{[V 5]} balyê son nom a un vin AOC le flluriê.

Los habitents du velâjo s’apèlont los Flluriatons [lu çʎy.rja.ˈtõ] et les Flluriatonnes^{[V 6]} [le çʎy.rja.ˈtõ.nə]^{[1],[2],[4],[3]}.

Patrimouèno

• l’égllése Sant-Martin ;
• la chapèla de la Madonna^{[V 7]}.

Notes pués rèferences

Notes

Vocabulèro

1. Varianta biôjolêsa de « dês » prèp.
2. Varianta biôjolêsa de « Flloriê ».
3. Varianta biôjolêsa de « arpetana » a f.
4. Varianta biôjolêsa de « dèpartament » m.
5. « ’la » pron chousa f (que vint devant na voyèla « el’ ») est le mot biôjolês por « el » pron chousa f.
6. Varianta biôjolêsa de « Flluriatones » fpl.
7. Varianta biôjolêsa de « Madona » f.

Rèferences

1. (fr) Milo de Vilyê, « Gognandises et bredineries beaujolaises », Velafranche, Éditions du Cuvier, 1941, p. 13 [→ Chliuriatons].
2. (fr) « Grande encyclopédie de Lyon et des communes du Rhône. Arrondissement de Villefranche », Le Cotél, Horvath, 1982, p. 197-198.
3. (fr) Domenico Stich, « Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée » [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, p. 970.
4. (fr) Gentilyiço, sus le seto habitants.fr.